Daten zu den Carryover-Olivenölvorräten in Italien sind zu "sensibel" für die Veröffentlichung

Von Julie Butler

10. April 2014 06:59 UTC

Daten zu den Carryover-Olivenölvorräten in Italien sind zu "sensibel" für die Veröffentlichung Olive Oil Times

Einzelheiten zu Italiens Olivenölvorräten zu Beginn der aktuellen Saison können nicht veröffentlicht werden, da die "„Geschäftssensible Informationen“ könnten den Markt stören, erklärte die Europäische Kommission Olive Oil Times.

Die Transparenzabteilung der Kommission antwortete auf eine Anfrage nach Einzelheiten zu den Übertragsbeständen Italiens in den letzten drei Jahren. Es stimmte zu, die Zahlen für das letzte Jahr zu veröffentlichen, sagte, es habe keine Dokumente gefunden, die diese für das Vorjahr abdecken – weil die

Die Verpflichtung zur Übermittlung der Daten begann im Juli 2012 – und weigerte sich, diese für die laufende Saison herauszugeben, weil "Diese Art von Informationen kann die Marktpreise für Olivenöl gezielt beeinflussen und … den Markt stören.“ In solchen Fällen können die Daten nur herausgegeben werden "wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Offenlegung besteht“, was nicht der Fall sei, hieß es. Olive Oil Times hat von seinem Recht Gebrauch gemacht, eine Überprüfung der Entscheidung zu verlangen.

Aus den von der Kommission veröffentlichten Daten geht hervor, dass Italien für das Wirtschaftsjahr 409,140/695,000, das vom 102,897. Juli 2012 bis zum 13. Juni 1 läuft, eine Olivenölproduktion von 2012 Tonnen, einen Verbrauch von 30 Tonnen und Jahresendbestände von 2013 Tonnen gemeldet hat .

Anfragen italienischer Politiker "177,000 Tonnen Defizit“

Die Informationen zu den Übertragsbeständen wurden teilweise als Antwort auf eine schriftliche Anfrage der italienischen Europaabgeordneten Mara Bizzotto (EFD) im Europäischen Parlament im November eingeholt. Auf dem Weg "In Italien hergestelltes natives Olivenöl extra: Jede fünfte Flasche ist eine Fälschung“, hieß es im Text von Bizzottos Frage. Die Analyse der Produktions-, Import-, Export- und Verbrauchszahlen habe gezeigt, dass dies in Italien nicht der Fall sei "genug Olivenöl für alle: Es fehlen 177,000 Tonnen.“ Sie verwies weiterhin auf Betrügereien wie "Ersetzen Sie Olivenöl durch billigeres Samenöl und fügen Sie Beta-Carotin und Chlorophyll hinzu, um ihm ein ähnliches Aussehen wie das teurere Produkt zu verleihen“, und fragte, was zum Schutz der italienischen Verbraucher getan werde. Bizzottos Büro sagte, ihr Brief sei durch einen Artikel im italienischen Online-Verbrauchermagazin Il Salvagente ausgelöst worden.

Monatliche Updates zu den spanischen Olivenölvorräten verfügbar

Vorläufige Daten, die von der Kommission separat veröffentlicht und vom Internationalen Olivenrat für Italien für die offizielle Olivenölsaison – Oktober 2012 bis September 2013 – bereitgestellt werden, belegen eine Produktion von 415,500 Tonnen, einen Verbrauch von 590,000 Tonnen (durchschnittlich 9.67 kg für jede der geschätzten 61.5 Millionen Einwohner Italiens), Exporte von 336,400 Tonnen und Importe von 455,800 Tonnen. Dies bedeutet, dass die Summe aus Verbrauch und Exporten die Summe aus Produktion und Importen um 55,100 Tonnen überstieg, die Ausgangs- und Endbestände jedoch nicht angegeben werden und auch keine Aufschlüsselung für die Kategorie Extra Virgin erfolgt.

In Spanien, dem mit Abstand größten Olivenölproduzenten der Welt, werden Einzelheiten zu den Olivenölbeständen online von der Food Chain Information Agency (AICA) veröffentlicht und monatlich aktualisiert.

Datenquellen:

EU-Olivenöldaten der Europäischen Kommission

Marktdaten des International Olive Council

Website, auf der die AICA Einzelheiten zu den spanischen Olivenölbeständen (existencias auf Spanisch) veröffentlicht