यूरोपीय आयोग ने जैतून के तेल के निजी भंडारण को खारिज किया

यूरोपीय आयोग का कहना है कि बड़े पैमाने पर वितरकों की मोल-भाव क्षमता स्पेन में जैतून के तेल की कीमतों में गिरावट की जड़ में है — न कि कोई बाजार विक्षोभ।

निजी भंडारण के लिए जैतून के तेल की तत्काल सहायता प्रदान करने के देश के नवीनतम अनुरोध को खारिज करते हुए, कृषि आयुक्त डैसियन चियोलोश ने कहा कि हालांकि कीमतें गिर गई हैं, फिर भी वे हस्तक्षेप की सीमा से ऊपर हैं।

सोमवार को यूरोपीय संघ के कृषि और मत्स्य पालन परिषद की बैठक के बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, सियोलोश ने कहा कि यह कहना गलत होगा कि स्पेन को मूल्य निर्धारण संकट का सामना करना पड़ रहा है। 2009 में, जब ईसी ने निजी भंडारण उपायों को लागू किया था, तब कीमतें इतनी कम थीं कि वे ट्रिगर पॉइंट से नीचे चली गई थीं।

देश के जैतून के तेल क्षेत्र के सामने असली समस्या बाज़ार की गड़बड़ी नहीं, बल्कि इसके उत्पादकों और बड़े पैमाने पर वितरकों के बीच मोल-भाव की शक्ति में असंतुलन थी। उन्होंने कहा, यदि बाद में भंडारण की शर्तें पूरी पाई जाती हैं, तो यह विचार करना आवश्यक होगा कि क्या यह उपाय प्रभावी भी होगा।

लेकिन ग्रामीण पर्यावरण और जल के लिए स्पेन के राज्य सचिव, जोसेप पुक्सेउ, जिन्होंने सोमवार को ब्रसेल्स में सियोलोस के साथ इस मुद्दे को उठाया था, ने ईसी के नियमों में बदलाव के लिए प्रयासों को दोगुना करने का संकल्प लिया है ताकि कीमतें ठीक होने तक जैतून के तेल को थोक में संग्रहीत किया जा सके। स्पेनिश अधिकारी इस उपाय के लिए, विशेष रूप से 1998 में निर्धारित किए गए वर्तमान मूल्य ट्रिगर बिंदुओं को अपडेट करने के लिए, समर्थन जुटाने हेतु ग्रीस, इटली, फ्रांस और पुर्तगाल में अपने समकक्षों से मिल रहे हैं।

पिछले महीने में स्पेन में तेल की औसत कीमत गिरकर €1.85 ($2.50) प्रति किलो से नीचे आ गई है, लेकिन अतिरिक्त कुंवारी जैतून के तेल के लिए निजी भंडारण को स्वचालित रूप से सक्रिय करने की सीमा €1.77 ($2.39) है, वर्जिन जैतून के तेल के लिए €1.71 ($2.30) और लैम्पैंटे तेल के लिए €1.52 ($2.05) है, ये कीमतें इस क्षेत्र की वास्तविक लागतों से बहुत दूर हैं।

स्पेन के मुख्य कृषि संगठन इस समस्या की गंभीरता को उजागर करने और ब्रुसेल्स में स्पेनिश सरकार के प्रयासों को बल देने के लिए याचिकाओं और बड़े विरोध प्रदर्शनों का आयोजन करने की बात कर रहे हैं। COAG किसान संघ के राफेल सिवान्तोस ने कहा कि थोक भंडारण ही उनकी एकमात्र आशा है। "हमारा मानना है कि यह ही एकमात्र चीज़ है जो कीमतें बढ़ा सकती है।"

स्पेनिश उत्पादकों का अनुमान है कि उद्योग को पिछली तीन फसलों में कुल 2 अरब यूरो (2.7 अरब डॉलर) का नुकसान हुआ है और देश के सुपरमार्केट में जैतून का तेल लागत मूल्य से भी कम पर बेचा जा रहा है। हालांकि, कुछ आलोचकों का कहना है कि जैतून उत्पादकों ने अत्यधिक उत्पादन करके खुद को इस स्थिति में ला खड़ा किया है।

सोमवार को जारी कार्बोनेल रिपोर्ट (पीडीएफ) में पूर्वानुमानों के अनुसार, 2010-11 सीज़न के लिए स्पेन का जैतून का तेल उत्पादन रिकॉर्ड 1,375,000 टन होगा। जब इसमें आयात और पिछले साल के अवशेष को जोड़ा जाता है, तो कुल आपूर्ति 1,723,000 टन हो जाएगी। घरेलू खपत में मामूली वृद्धि और निर्यात में बड़ी वृद्धि के बावजूद, इसका मतलब 300,000 टन से अधिक का अधिशेष है।

राष्ट्रीय समाचार पत्र एल पाइस ने कहा कि स्पेनिश समूह ग्रुपो एसओएस, जो जैतून के तेल के वितरण और बिक्री में दुनिया का अग्रणी है, ने पहली बार अंडालूसिया में यह रिपोर्ट जारी की है, जो राष्ट्रीय जैतून तेल उत्पादन का 80 प्रतिशत हिस्सा है। अखबार ने बताया कि उसने ऐसा ऐसे समय में किया जब इस क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा "एसओएस की प्रभुत्वशाली स्थिति से सतर्क" था, और उन सहकारी समितियों के बीच भी जो कीमतों को प्रभावित करने के प्रयास में इसके शेयरधारक बनने की असफल कोशिश कर चुकी थीं।

ग्रुपो SOS के अध्यक्ष मारियानो पेरेज़ क्लावेर के हवाले से कहा गया कि हालिया कीमतों में गिरावट के लिए उनका समूह जिम्मेदार नहीं है, जो बाजार द्वारा निर्धारित की गई थीं। उन्होंने कहा, "लेकिन हमें जो करना चाहिए वह है उत्पादन लागत कम करना और गुणवत्ता के माध्यम से विभेदन पर ध्यान केंद्रित करना।"

अंडालूसिया की क्षेत्रीय सरकार में कृषि और मत्स्य पालन की काउंसलर, क्लारा अगुइलेरा ने जैतून तेल उद्योग के सभी सदस्यों से एक दीर्घकालिक समाधान के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि हालांकि निजी भंडारण वर्तमान में आवश्यक था, यह केवल एक अस्थायी उपाय था। "अगर हम और आगे नहीं देखेंगे तो हम असली समस्या का समाधान नहीं कर पाएंगे।"