Israele critica le norme dell'UE sull'etichettatura dell'olio d'oliva proveniente dai territori occupati
Gli insediamenti a Gerusalemme Est, in Cisgiordania e sulle Alture del Golan dovranno indicare che la loro origine è legata all'occupazione israeliana.
Con una mossa che Israele ha denunciato come discriminatoria, l’Unione Europea ha annunciato l’adozione di una nuova serie di linee guida per l’esportazione di prodotti di consumo.
Gli insediamenti israeliani a Gerusalemme Est, in Cisgiordania e sulle Alture del Golan saranno tenuti a etichettare i propri prodotti con un linguaggio inequivocabile che indichi che la loro origine si trova all'interno di un territorio sotto occupazione israeliana. Le misure avranno un impatto sul commercio dell'olio d'oliva, oltre che su pollame, datteri, vino, cosmetici e altri beni di consumo.
Non siamo disposti ad accettare il fatto che l'Europa etichetti la parte che è vittima del terrorismo.
Gli agricoltori, i viticoltori e gli altri produttori israeliani di queste regioni, anche quelli che impiegano lavoratori palestinesi, non potranno più etichettare le loro esportazioni semplicemente come “Made in Israel”. La Commissione europea richiederà invece che la dicitura “Insediamento israeliano” segua l’origine geografica di qualsiasi merce esportata nei paesi dell’UE. Le aree in questione sono state conquistate da Israele nel 1967.
Sebbene il numero di esportazioni verso i paesi dell’UE provenienti dagli insediamenti ebraici sia minimo, i leader israeliani hanno condannato l’azione e il primo ministro Benjamin Netanyahu ha considerato la decisione come un grave affronto alle relazioni tra il suo paese e i suoi principali partner commerciali.
«La decisione dell’UE è ipocrita e costituisce un doppio standard», ha dichiarato Netanyahu in un comunicato subito dopo la decisione. «L’UE ha deciso di etichettare solo Israele, e non siamo disposti ad accettare il fatto che l’Europa stia etichettando la parte che è sotto attacco da parte del terrorismo».
Un gruppo di quasi 1.000 agricoltori colpiti dalla sentenza, rappresentati dal Consiglio regionale della Valle del Giordano, ha minacciato di bloccare tutte le esportazioni verso i paesi dell’UE, dirottando i propri prodotti verso gli Stati Uniti, la Russia e l’Asia, secondo quanto riportato dal Wall Street Journal.
I diplomatici dell’UE hanno insistito sul fatto che la decisione fosse «puramente tecnica, in applicazione della politica dell’UE secondo cui gli insediamenti sono illegali e i consumatori europei devono essere informati sulla provenienza dei prodotti», ha riportato il Journal.
Alcuni critici della misura hanno sottolineato l’incoerenza della Commissione nell’attuare una norma che richiedeva, per la prima volta, una designazione di origine che andasse oltre l’indicazione di un luogo sulla mappa.
Eugene Kontorovich, in un articolo pubblicato oggi sul Washington Post, ha sostenuto: «In nessun altro contesto le indicazioni geografiche vanno oltre i nomi dei luoghi per descrivere le persone, il regime giuridico o i presunti illeciti coinvolti nella realizzazione del prodotto. Sarebbe come etichettare le merci come “Made in China (prodotto da lavoro coatto)”.»
Il ministro degli Esteri ungherese Peter Szijjarto ha definito le linee guida dell’Unione Europea una mossa “irrazionale” che non contribuisce a risolvere il conflitto israelo-palestinese.
Bradley Clapper dell’Associated Press ha riferito che l’amministrazione Obama sembrava non essere d’accordo con i critici che hanno paragonato la norma a un boicottaggio.
“Ci opponiamo ai tentativi di isolare o delegittimare lo Stato di Israele”, ha affermato il portavoce del Dipartimento di Stato Mark Toner, aggiungendo: “Non riteniamo che indicare l’origine dei prodotti equivalga a un boicottaggio. E, come sapete, non consideriamo gli insediamenti parte di Israele”.
Ciononostante, un gruppo bipartisan di 36 senatori statunitensi di entrambi gli schieramenti politici ha firmato una lettera in cui si afferma che l’azione sembra «promuovere un boicottaggio de facto di Israele, un alleato chiave e l’unica vera democrazia in Medio Oriente».
Non è chiaro se il primo ministro israeliano si atterrà alle nuove regole.