ガスパイプライン敷設のため、最大1万本のオリーブの木が移植される

総工費400億ドルに上るトランス・アドリアティック・パイプライン（TAP）の建設がようやく始動するにあたり、プーリア州にあるユネスコ認定のオリーブ園から、樹齢400年に達するものも含む1万本のオリーブの木が移植されることになった。

総工費45億ドルのトランス・アドリアティック・パイプライン（TAP）の建設がようやく始動したことに伴い、プーリア州にある「巨木」を含む1万本のオリーブの木が移植される予定だ。

「一部のオリーブの木は生き残れない恐れがある」―マルコ・ポティ、メレンドゥーニョ市長

3月7日、TAPの広報担当者はロイター通信に対し、「数日中にオリーブの移植を開始する予定だ」と語った。同氏は、同社が樹木の伐採を進めるために必要なすべての規制を遵守していることを確認した。TAPの工事は昨年開始される予定だったが、抗議活動を含む地元からの強い反対により延期されていた。

広報担当者は、樹木の撤去に関する行政手続きが完了したことを確認した。また、樹木に対する必要な健康診断が進行中であると付け加えた。

TAPの広報担当者は『Olive Oil Times』に対し、「イタリアでは、TAPはプロジェクトのマイクロトンネル区域内にある最初のオリーブ樹（231本）と、マイクロトンネルからパイプライン受入ターミナル（PRT）までの8kmのルート沿いにある約2,000本のオリーブ樹を移植する必要がある。 したがって、TAPが移植するオリーブの木は合計2,300本未満となります。重要な点として、これらの木は一時的に苗床で管理され、その後元の場所へ再植樹される予定です」

「1万本という数字は、TAPパイプライン受入ターミナルからブリンディジまでのSnam区間を含めた場合の話です」と広報担当者は付け加えた。 「TAPのルート沿いのオリーブの木は、いずれもユネスコに登録されていません。一部の木（例えば、マイクロトンネル区域内の231本のオリーブの木のうち16本）は、地域独自の特別登録簿に『記念碑的オリーブの木』（サイズや樹齢において一定の基準を満たしていることを意味する）として登録されていますが、これはユネスコによる保護対象であることを意味するものではありません。」

プーリア州メレンドゥーニョ地区のマルコ・ポティ市長はロイター通信に対し、「一部のオリーブの木が生き残れないリスクがある」と語った。ポティ氏は、木を移植することで、2015年にプーリア州の何千本ものオリーブの木を壊滅させた致命的な病気「キシレラ・ファスティディオサ」にさらされる恐れがあると主張した。移植予定の木の中には、キシレラに感染しているものがある可能性がある。病気にかかった木は、移植されるのではなく、処分されることになる。

パイプライン・インターナショナル

パイプライン・インターナショナル

TAPは、アゼルバイジャンの巨大ガス田「シャー・デニズII」から欧州へ天然ガスを輸送する。全長約870kmのパイプラインは、トルコ・ギリシャ国境のキポイでトランス・アナトリア・パイプラインと接続し、ギリシャとアルバニア、アドリア海を横断した後、南イタリアに上陸する。

プーリア州の住民たちは、イタリア最大のオリーブオイル生産地域からオリーブの木が撤去されることに反対して闘ってきた。プーリア州のミケーレ・エミリアーノ知事は、パイプラインの建設地をオリーブ畑の北側にある工業地帯へとさらに遠ざけるよう働きかけ、地元住民を支援した。

2015年、病害に侵されたオリーブの木を伐採する計画がプーリア州で激しい反発を招いた。抗議者たちが街頭でデモを行い、木々の伐採を阻止するためにオリーブの木に登った結果、この計画は白紙撤回された。

4月末までにオリーブの木を移植しなければならず、6ヶ月間の成長期が始まる前に工事を開始しなければならないため、開発業者は極めて大きなプレッシャーにさらされている。もしその時期までに木が移植されなければ、工事は11月末まで延期されることになる。木は1日20本ずつ移植される予定で、最初の分の撤去には約1週間かかる見込みだ。

ローマ政府は2015年、パイプの敷設および被覆工事中にオリーブの木を移植し、その後元の場所に戻すことを条件として、このパイプライン計画を承認した。2016年10月、地方自治体はオリーブ畑を避けるようパイプラインのルート変更を要請した。

TAPは年間約100億立方メートル（bcm）のアゼルバイジャン産ガスをイタリアへ輸送する予定だ。パイプラインを巡り、地元住民の意見は分かれている。農家やオリーブオイル生産者は、オリーブ畑がこの地域のアイデンティティの重要な一部であると主張している。一方、パイプラインが観光業に与える影響を懸念する声もある。また、TAPが地域に新たな活力をもたらすと考える人々もいる。

このパイプラインは、「南部ガス回廊」と呼ばれる計画の最終段階として、アジアからヨーロッパへガスを輸送するものである。当初、2020年にイタリアへの最初のガス供給が開始される予定だった。TAPは、EUのロシア産エネルギーへの依存度を低減するために不可欠であると見なされている。