農業大臣の訴えは、スペインのオリーブオイル業界の混乱を物語っている

国際市場の混乱、新型コロナウイルスの余波、そして米国の輸入関税が、世界最大のオリーブオイル生産国を揺るがしている。

スペインは農業・漁業・食品省を通じて、オリーブオイル市場の価格低迷に対処するため、欧州連合（EU）に対し改めて措置を講じるよう正式に要請した。

ルイス・プラナス大臣が署名した書簡の中で、マドリード政府は、過去のEUによる民間貯蔵入札が同業界にどれほど有益であったかを強調した。

ヤヌシュ・ヴォイチェホフスキ欧州農業担当委員宛てに送付されたこの書簡は、オリーブオイルを共通市場組織（CMO）規則に組み入れるようスペインが最近要請した直後に送られたものである。

スペイン政府の目的は、欧州連合（EU）に対し、オリーブオイルを、欧州のオリーブオイル産業の回復力を高める措置や市場手続きの規制枠組みの中で検討してもらうことにある。この枠組みは、他の農産物についてはすでにEUによって採用されているものである。

プラナス氏は書簡の中で、スペインの具体的な状況について、オリーブオイル価格の低迷が続き、さらに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）による制限が観光業やレストラン・パブなどの販売経路に打撃を与えたことで、オリーブオイル産業が深刻な圧力にさらされていると強調した。

さらにプラナス氏は、米国の貿易関税の影響も現れ始めていると記した。生産量の見通しが明るい次期オリーブオイルシーズンを踏まえ、マドリード政府はオリーブオイル市場に対する欧州の迅速な対応の重要性を強調した。

プラナス氏は書簡の中で、これまでの民間貯蔵入札により、欧州の生産者は4ヶ月間にわたり21万3,445トンのオリーブオイルを市場から引き揚げる機会を得たと指摘した。この期間中、引き揚げられた1トンごとに1日あたり0.83ユーロ（0.91ドル）の補助金が支給された。

プラナス氏は、入札による市場安定化効果のおかげでオリーブオイル価格が支えられ、2月の関連データがこの取り組みの有効性を示していると記した。

しかし、わずか数週間前、プラナス氏は市場での価格下落を「異常かつ不当」と定義し、「少なくとも生産コストを賄えるように」価格を安定させるためのさらなる措置を求める意向を示していた。

プラナス氏の書簡は、スペインの農家・生産者団体から歓迎された。UPAハエン支部のクリストバル・カノ代表は、この書簡が正しい方向性を示していると述べ、パンデミック後の市場の混乱に直面しているオリーブオイル市場やその他の農業部門にとって、価格安定化がいかに重要であるかを強調した。

カノ氏はまた、産地価格の下落による打撃を最も受けている伝統的なオリーブオイル生産者に対して、特に注意を払う必要があると述べた。

同様のコメントは、COAGハエン支部の事務局長フアン・ルイス・アビラ氏からも寄せられた。同氏は、農民組合がすでに民間貯蔵入札の少なくともあと6ヶ月間の延長を求めていたと指摘した。「これが進むべき道だ」とアビラ氏は付け加えた。「オリーブオイル部門には具体的な行動が必要だからだ。」