アンダルシアのオリーブオイル生産者、4年連続の赤字に直面

アンダルシアのオリーブオイル生産者は、4年連続の赤字に直面している。すでに生産量の4分の3が販売済みであり、9月末のシーズン終了まであと2ヶ月という時点で、累積損失はすでに6億ユーロ（8億5100万ドル）に達している。

この厳しい見通しを発表したスペインの農業団体COAGによると、2010-11年度の損失総額は8億ユーロに達する可能性があり、そうなれば過去4年間の価格低迷による累積損失は25億ユーロ（35億ドル）に達することになる。

昨年10月1日のシーズン開始以来、スペイン最大のオリーブオイル産地であるアンダルシアの生産者は約84万7,000トンを販売したが、貯蔵されているオリーブオイルの量は過去4シーズンの平均より25％増加している。

明るい材料としては、COAGによると、輸出量が前シーズン比で10％増加し、過去4シーズンの平均と比較しても24％増となっており、内需もそれぞれ2％および1％増加している。

しかし、生産者に支払われる価格が依然として原価を下回っているため、これだけでは業界の状況を好転させるには不十分だった。エクストラバージンオリーブオイルの平均価格は、シーズン開始時には1kgあたり約2.00ユーロだったが、その後1.82ユーロまで下落した。

「これらすべてが、オリーブオイル市場が、販売取引の大部分を支配し、需要と供給の法則を乱す産業界や大手（スーパーマーケット）チェーンからの圧力にさらされていることを、またしても示している」と、COAGは最近の声明で述べた。

COAGのオリーブオイル担当スポークスマン、ラファエル・シバントス氏はエル・パイス紙に対し、市場を支配する業界関係者による悪質な慣行として、オリーブオイルを「損失を覚悟の売り出し商品」として利用すること、品質管理規制を無視すること、そして誤解を招く製品表示によって消費者を混乱させることなどを挙げた。

COAGは、この状況が、価格が上昇するまでの間、欧州委員会による民間貯蔵支援金の支給が緊急に必要であることを浮き彫りにしていると述べた。しかし、多くのスペイン人が今月年次休暇を取るため（民間・公共部門の活動が低下することを意味する）に加え、欧州委員会による度重なる拒否を考慮すると、この措置が9月末までに導入される可能性は低い。

***

一方、『エル・コンダド・アホラ』紙は、バレンシアの警察が先月、スペイン各地から大量のオリーブオイルを盗み、イタリアへ出荷していた犯罪グループの物流の首謀者とされる地元男性を拘束したと報じた。

昨年6月19日にムルシア州ブラスで4万5000キログラムのオリーブオイルが盗まれた事件を受け、展開された「オペレーション・オリベラ」の一環として、国家警察（グアルディア・シビル）は50歳の「R.R.N.」を逮捕した。 警察によると、同容疑者の役割は、貯蔵されているオリーブオイルの量や場所に関する情報をグループに提供し、盗まれたオリーブオイルをトラックで搬出する手配をすることだったとされる。オリーブオイルはイタリアへ輸送するため、バレンシア港へ運ばれていた。

昨年10月にも、同作戦の一環としてイタリア人10名とスペイン人1名が逮捕されている。