ヨーロッパ

CioloşU-Turnサプライズファーマーズユニオン

マイケル・アンゲロプロス著

23月。 2013 年 10 月 28 日 -:- UTC

レストランの詰め替え可能なオリーブオイルクリームの禁止を撤回するという欧州農業長官ダシアンチオロシュの決定は、魔神を瓶に戻しませんでした。

コミッショナーは、問題について利害関係者と会うことを発表し、彼が説明したように、生産国と北部の消費者による見解に鋭い対照があったことを認めた。

しかし、Cioloşは、全員ではないとしても多くの人がこの動きに驚いたようです。

36カ国のヨーロッパの農民を代表するCOPA-COREGA組織は昨日、この問題に関するコミッショナーの今後の発表とCiolosへの支持を表明するTwitterメッセージを投稿しました（Twitterフィードから削除されました）。

EUコミッショナーのチョロシュが本日12.10にオリーブオイルについて声明を発表—Copa-Cogecaが彼をサポート ec.europa.eu/avservices/ebs…
— COPA-COGECA（@COPACOGECA） 2013 年 5 月 23 日

ただし、発表後、COPA-COREGAは次のような更新を投稿しました。

copa-cogecaは、EU委員会がオリーブ油のラベル表示を改善し、詰め替え可能なボトルを禁止する措置を撤回することを後悔している
— COPA-COGECA（@COPACOGECA） 2013 年 5 月 23 日

さらに別の更新では、COPA-COGEGAは、コミッショナーのuターンオンを非難しました ,war「政治的圧力。」

コパコゲカは、委員会が政治的圧力によりオリーブ油の表示と品質を改善するための措置を撤回することを後悔している
— COPA-COGECA（@COPACOGECA） 2013 年 5 月 23 日

ギリシャの状況

一方、オリーブオイル生産国と消費国の間の分断についての長官の描写は、この問題にある程度の経験があるギリシャの状況を完全に描写しているわけではない。

レストランと同様の職業のギリシャ連合（POESE）は言った Olive Oil Times その20年前、彼らはギリシャの-のレストランでパイロットプログラムを実行し、テーブルで-回限りのボトルのみを使用するという合意に署名しました。

より多くのギリシャのレストランが自発的にこの慣行を導入し、訪問者へのジェスチャーとして高級品質のラベル付きオリーブオイル製品を提供し、競合国との差別化を図りました。

しかし、POESE書記長のGiorgos Kourassis氏は、彼の組織は、それが最終的に値札を転覆させる費用のかかる政策であることを認識したと述べた。 ,war「ギリシャ料理のレストランは、詰め替え可能なボトルや瓶でさえも、高品質のオリーブオイルゲストに。」

「石油産出ギリシャでは、異物混入事件は発生していません」と、その後の規制改正の即時の必要性はありません。

イタリアでの反応

イタリアでの最初の反応は、この事件、特にそもそも規制改正の提案に至った背景を明らかにします。

イタリアの農業を代表する最大の協会であるColdiretti（全米農民連盟）は、レストランでのラベルのないオリーブオイルボトルとクリュエの禁止に関する欧州委員会の方針変更を強く非難しました。

国内需要が-％減少した時期に、この動きは詐欺と安価な石油の輸入を支持したと述べた。

ただし、Coldirettiは ,war「「バージンオリーブオイルのオリーブオイルボトルの品質と透明性」は、昨年-月以来、地元企業にまだ有効です。

「ロビーの圧力からそれを守るつもりです」と、セルジオ・マリーニのコルディレッティ大統領は言いました。

「ヨーロッパのロビイストが-カ国で支持された基準に勝ったことを認めなければなりません。その中で、イタリアやスペインなどの主要な生産者は、ドイツ、オランダ、英国など、オリーブの木を-本も育てられない国に負けました」と彼は付け加えました。

Coldirettiによれば、国内法は ,war「イタリア人の最も好まれるドレッシングのための「テーブルの革命」、およびラベルに印刷された18か月の使用期限、原産地表示、オリーブオイルの規制仕様を満たさない輸入を管理する方法などの確立された規定。

「イタリアは約250億50万本のオリーブの木と2万トン以上の生産量を持つオリーブオイルの-番目に大きな生産国です。業界は-万営業日で従業員を雇用しており、これは-億ユーロに相当します」とColdiretti氏は述べています。

「私たちにとって、それは文化的な戦いであると同時に法的な戦いでもあります。委員会による規制の撤回により、消費者がどの種類の油が使用されているかを知る権利があるレストラン市場での不正との戦いを改善することができたでしょう」と、イタリア農林水産大臣、ヌンツィア・デ・ジェロームは述べています。。

トレンド