偽造オリーブオイルの「非犯罪化」を定めた政令に、イタリアで抗議の声が上がる

下院の農業委員会および司法委員会で審議中の、オリーブオイルおよびその原産地（欧州連合規則第29/2012号で規定）の偽造に対する制裁措置に関する政令案をめぐり、生産者や農業団体とイタリア政府の間で激しい議論が繰り広げられている。

生産者、業界団体、および業界代表者らによると、この新法は偽造行為を非犯罪化することになるという。商業詐欺を伴う刑事犯罪であっても、単なる行政処分で済むことになる。

「私は委員会に対し、関係するすべての当事者を精査するよう提案するつもりであり、これにより法案の文言が変更されることになるだろう」― コロンバ・モンジエロ上院議員

何千人もの生産者が、この措置に抗議している。彼らは、この措置が「イタリア産」を装った製品に対する取り締まりを弱体化させる恐れがあると主張している。

今週抗議を招いた法案草案によると、もしこの政令が承認されれば、「エキストラバージンオリーブオイルおよびバージンオリーブオイルのラベルや書類に原産地表示を記載する義務を遵守しない者、また記号、図形、その他を用いて不正確な原産地表示を行う者」は、「1,600ユーロから9,500ユーロの罰金」に処されることになる。

ウナプロル（Unaprol）のデビッド・グラニエリ会長は、閣僚に対し、「議会で既に可決された偽造品に対する罰則に代わる『立法上の抜け道』を設ける」よう強く求めた。

スローフード・イタリアのガエターノ・パスカーレ会長は、エキストラバージンオリーブオイルの虚偽表示に関連する犯罪を非犯罪化することは「重大な過ち」になると警告した。パスカーレ氏は、「消費者と誠実な生産者は、厳格な規則によって保護され、サプライチェーンの透明性を損なうことを目的とした犯罪が刑法の下でも処罰されるという確信を持たなければならない」と述べた。

マウリツィオ・マルティーナ司法大臣とアンドレア・オルランド農業大臣は、いわゆる「セーブ・オイル法」（または、最初に署名して発効させた上院議員コロンバ・モンジエッロにちなんで「モンジエッロ法」とも呼ばれる）で定められた罰則について後退はないことを安心させるための共同声明の中で、この政令にはオリーブオイルの「表示および原産地表示に関する非犯罪化」は一切含まれていないと述べた。

「刑法の優位性は確保される。政府の責務として、関係する議会委員会と協力し、この政令における刑事犯罪および制裁の優先性を明確化・強化することで、現行法および刑法典の規定を補完し、厳格化していく」と両大臣は述べた。

「委員会に対し、関連するすべての部分を精査するよう提案するつもりだ。これにより、法案の文言が変更されることになるだろう」とモンジエロ氏は付け加え、措置全体を撤回するか、あるいは制裁のコストを比例的に引き上げる用意があるとの意向を表明した。

この政令は1月上旬までに承認される見通しだったが、生産者からの反発により手続きが遅れる可能性がある。