欧州の農家らが、EUに対し、新予算案における農業支出の削減を見送るよう要請

欧州議会が加盟国間で最近合意された予算案を承認すれば、今後7年間で欧州連合（EU）の農業部門への資金援助は10％削減される見通しだ。

スペインの若手農家協会（Asaja）は、欧州議会によってこれが承認されれば、2021年から2027年にかけての共通農業政策（CAP）の削減額は400億ユーロ（475億ドル）に達すると警告している。

欧州委員会が定めた指針を見ると、我々のセクターは環境の持続可能性と生物多様性の保護において新たな責務を負うことになる。これらに対応するためには、技術革新と所得支援のための十分な規模の資源が必要だ。– マッシミリアーノ・ジャンサンティ、コンフラグリコルトゥーラ会長

前回の2014～2020年度において、CAPの予算総額は3,830億ユーロ（4,550億ドル）であったが、新たなCAPでは3,440億ユーロ（4,080億ドル）に削減される。スペインだけでも、その削減額は47億ユーロ（56億ドル）以上に上る。

この最終合意が欧州議会で承認されれば、CAPの第2の柱に対しても12.8％の削減が適用され、農村開発基金（EAFRD）は780億ユーロ（925億ドル）に減少することになる。

関連項目：共通農業政策（CAP）の最新情報

新CAP案では、EAFRDは「ネクスト・ジェネレーション・EU（NGEU）」刺激策から75億ユーロ（89億ドル）の資金を受け取ることになるが、これは欧州委員会が当初提案した150億ユーロ（176億ドル）を大幅に下回る額である。

さらに、4億5,000万ユーロ（5億3,300万ドル）が予備基金の設立に充てられ、これは突発的な危機が発生した場合に農業部門を安定させることを目的としている。

アサジャ氏は、EAFRD基金が「欧州の『農場から食卓まで』イニシアティブ」および「グリーン・ディール」の目標達成において農村地域にとって極めて重要であるとして、その重要性を強調した。

またアサハは、新型コロナウイルスのパンデミックがピークに達していた時期に、欧州全域で食料供給網を維持するために農家たちが果たした努力がいかに決定的であったかを指摘した。

「スペインおよび欧州の農業企業とそのパートナーの行動は模範となるものであり、[資金配分]を決定する者たちもこれを評価すべきだ」と、アサジャのペドロ・バラト会長は記した。

イタリアの農業団体コンファグリコルトゥーラ（Confagricoltura）もまた、農業の重要性を強調し、欧州議会議員（MEP）に対し、同セクターへの追加資金確保に向けて同僚議員に働きかけるよう要請した。

「NGEU（欧州復興・回復基金）を見ると、割り当てられた資金はパッケージ全体のわずか1％に過ぎず、その重要性が戦略的であると万人に認められているセクターにとって、この額は実に少なすぎる」と、コンフラグリコルトゥーラ（Confagricoltura）のマッシミリアーノ・ジャンサンティ会長は述べた。

「欧州委員会が定めた指針を見ると、我々のセクターは環境の持続可能性と生物多様性の保護において新たな責務を負うことになる」と彼は付け加えた。「それらに対応するためには、技術革新と所得支援のための十分な規模の資源が必要だ」

アイルランドの農家たちも、この問題について同様の見解を示した。アイルランド農民協会のティム・カリナン会長は、予算削減を容認できないと述べた。

「欧州連合（EU）は農家に対し、環境と生物多様性のためにさらなる取り組みを求めているが、必要な資金でそれを裏付けるつもりはない」とカリナン氏は述べた。「我々は特に、第1柱における直接支払いの配分について懸念している。現在の提案では、2020年と同水準でさえ基本支払い制度を維持するには不十分だ」

• アサジャ
• コンファグリコルトゥーラ

---