アルジェリアのオリーブオイル輸出低迷、「根強い社会的障壁」が原因と指摘
カビリア地方では年間約900万リットルのオリーブオイルが生産されているが、根深い社会的障壁のため、その輸出には苦戦している。
アルジェリア北部に位置するカビリア地方では、年間約900万リットル（約7,000トン）のオリーブオイルが生産されている。こうした豊かな天然資源があるにもかかわらず、この地域では、地元の行政当局でさえ対応に苦慮するほど根深い社会制度が障害となり、オリーブオイルの輸出に苦戦している。
カビル地方ではオリーブの木が自然に生育しており、手入れもほとんど必要としない。通常であれば、これはオリーブオイルの輸出機会が豊富にあることを意味するが、カビル地方は依然として旧来の商慣習に縛られており、それが輸出の妨げとなっている。
カビル地方では、各家庭が独自のオリーブ畑を所有しており、その規模は通常、数十本程度にとどまります。生産者の各世代は、その畑を次の世代へと受け継ぎ、それが繰り返されています。カビル人の圧倒的多数は、自らの畑に深い愛着を持っており、オリーブオイルを販売するよりも、自家製のものを消費する方が良いと考えています。
せいぜい、彼らは昔ながらのルートや知人を通じて販売する程度だ。こうした初歩的な商取引は、カビル地方が収益性の高い海外市場を活用する上で深刻な影響を与えており、政府機関もまだ適切な解決策を打ち出せていない。
実際、海外のパートナーがカビル地方からオリーブオイルを輸入するのは困難を極める。カビル地方のオリーブオイル市場の動向を取材してきたアルジェリア紙『L’Expression』の記者、カメル・ブジャディ氏は、カビル地方からオリーブオイルを輸入したいと願うフランス在住の若者の足取りを追った。
（編集部注：アルジェリア紙『レクスプレッション』は、アルジェリアの生産量900万リットルが「チュニジアやスペインといった国の生産量とほぼ同等」であると報じたが、実際には両国の生産量のほんの一部に過ぎない）。
この男性は会社を設立し、大規模なアルジェリア人ディアスポラ（海外在住者）にとって重要な市場であるフランス市場向けに、アルジェリア産オリーブオイルを輸入・販売しようとしていた。しかし、カビル地方の生産者たちの商慣習のせいで、希望する量の確保に苦戦し、計画は思惑通りに進まなかった。
第一に、多くの地元生産者が彼へのオリーブオイル販売をきっぱりと拒否した。さらに、実際に販売に前向きな生産者との取引も困難を極めた。十分な量を確保するには数百世帯から買い付ける必要があり、これはビジネス上の悪夢と化した。その若者は結局、意気消沈して輸入事業から手を引いた。
アルジェリア当局はカビル地方の限界を認識しているものの、現地のオリーブオイル産業は極めて細分化されているため、その組織化には苦戦している。数千世帯に同一の生産・取引基準を遵守させる必要があるため、これは極めて困難な課題となる可能性が高く、政府当局も試みたが、そのたびに失敗に終わっている。
政府の規制機関にとって、オリーブの収穫からオイルの輸出に至るまで、カビル地方のオリーブオイル産業を標準化することはほぼ不可能であることが判明している。こうした状況下では、衛生面および味覚面の基準を満たすオリーブオイルを生産し、海外の潜在的なビジネスパートナーに販売することは、今後数年間、カビル地方にとって依然として複雑な課題であり続けるだろう。