ハエンのオリーブ栽培者が新しい予算の削減に抗議

一時的な予算は、新しい共通農業政策が2023年に発効するまで、農業部門に資金を提供します。
ハエンの道路を封鎖している抗議者たち。 写真:AsajaJaén。
4月30、2021
ダニエル・ドーソン

Recent News

何百ものオリーブ栽培者が ハエン 今週は次の日まで農業部門に資金を提供するための一時的な措置に抗議する 共同農業政策 (CAP)は2023年に発効します。

以前のCAPは2020年の終わりに失効しました。農水産食品省は、この新しい資金提供により、次の合意へのシームレスな移行が可能になると主張しています。

Jaénは、農業が私たちの経済に与える重みのために、CAPに関するすべての議論において独自の具体的な意見を持っている必要があります。-CristóbalCano、事務局長、Union of Small FarmersandRanchersJaén

閣僚評議会で本日採択された決定は、スペインの農民と牧場主に対する公的支援の安定した枠組みを保証し、彼らは[年間]約7.2億ユーロのCAP援助を受けることができるだろう」と同省は述べた。

これらの金額は、 将来の戦略計画の予算 CAP 2023から2027の規定により、スペインは2021年から2027年の期間を通じて、農耕セクターと農村地域の根本的な課題に直面するために必要な予算、47.7億ユーロを超えることが保証されます」と同省は付け加えました。

関連項目: イタリアはオリーブオイルとテーブルオリーブセクターに約70万ユーロを約束

今後のCAPのより論争の的となるポイントの-つは、スペインで行われる農業支払いの収束です。 次のCAPでは、国の一部の地域で資金が失われ、他の地域では資金が得られます。

一時的な資金調達の以前のラウンドは、以前のCAPによって提供されたものに従い続けています。 しかし、この一時的な措置では、スペイン政府は収束プロセスを早期に開始しています。 オリーブオイルに浸した アンダルシア 新しい協定の下で最大の敗者の-人になるでしょう。

その結果、オリーブ農家や他の農業従事者は、スペイン南部のイェンや他の都市の通りに氾濫し、彼らの不満を知らせました。 一時的な資金調達に関連する個別の抗議が、アラゴンを含む国の他の地域で開催されました。

オリーブ農家と農業団体は、介入する農業予算が-ヘクタールあたりに支払われる援助の量を減らすことに腹を立てています。 これらの削減が将来のCAPの支払いを減らすための基礎を築くのではないかと懸念する人もいます。

ハエンの若い農民と牧場主協会(Asaja)の理事であるルイス・カルロス・バレロは、政府が法案を急いで農民に相談せずに可決したことを批判した。

Asajaは、一時的な措置により、一部の生産者が政府から受け取る資金の25%を失う可能性があると推定しています。 国内で最も著名な農業団体の150つであるCooperativasAgro-Alimentariasは、新しい一時的な資金提供により、ハエンの農民への支払いが年間-億-万ユーロ減少すると推定しています。

オリーブ栽培者が経験しようとしている経済状況は、ハエン州全体とすべての町の経済に疑いの余地のない影響を与えるでしょう」とカルロスバレロは言いました。

私たちは、ある日から次の日まで途方もない打撃を受けた人々について話している」と、事務総長のフアン・ルイス・アビラは付け加えた。 農業畜産機関コーディネーター (COAG)イェン。 ​,war10ヘクタールの灌漑された果樹園を持つオリーブ栽培者は一晩で1,500ユーロを失いました。」

クリストバルカノ、事務総長 小規模農家と牧場主の組合 (UPA)ハエンでは、アンダルシアのような農業に依存する地域は、国の他の地域の不足を補うための資金削減に耐えるべきではないと述べた。

農業が私たちの経済に与える重みのために、JaénはCAPに関するすべての議論において独自の具体的な意見を持っている必要があります」と彼は言いました。 ​,warそして、国の申請の後に国の申請が行われているように、州が…代償を払う州になることを許可するつもりはありません。」

しかし、同省は、これらの削減はとにかく来ており、今段階的に導入することで、オリーブ農家は将来に備えることができると主張しています。

この王政令により、この移行期間中、農民や牧場主が受けた直接援助の支払い、および農村開発プログラムの措置に、完全な法的確実性を伴う継続性を与えることができます」と同省は述べています。 ​,warある期間から別の期間へのスムーズで段階的な移行を保証するために、必要な調整が行われます。」





関連ニュース

フィードバック/提案