スペインのテーブルオリーブ生産者が、米国の関税に対する対策を要求

スペイン産グリーンオリーブの輸入に対して米国が関税を課したことを受け、食用オリーブ生産者の連合団体がスペイン政府に対し、要求事項の一覧を送付した。

その主な要求は、米国が自国の農家に不当な補助金を支給しているかどうかについて、政府が欧州連合（EU）に調査を開始するよう要請することである。

「対話を進めることと、米国が通常行うような圧力措置を講じることとは両立しないわけではない」――アセメサ（Asemesa）のアントニオ・デ・モラ事務局長

「欧州連合（EU）は、世界貿易機関（WTO）において対抗関税の賦課を求める根拠として、米国が自国の農家に提供している支援について直ちに調査を開始しなければならない」と、食用オリーブ部門の業界団体（スペイン語の略称：Interaceituna）は書簡の中で記した。

過去2年間で、ドナルド・トランプ米大統領は、中国との別の貿易紛争で失われた収益を補填することを目的として、米国の農家向けに総額280億ドルに上る2つの支援策を承認した。

関連記事：テーブルオリーブニュース

「米国も自国の農家に支援を行っているという話をよく耳にします」と、Interaceitunaが代表する団体の一つであるAsemesaの事務局長、アントニオ・デ・モラ氏はOlive Oil Timesに語った。「もし、WTOの規則に準拠していない補助金が実際に存在することが判明したならば、それらを交渉のテーブルに乗せなければなりません。要するに、我々は米国と同じくらいの強硬な姿勢で臨まなければならないのです。」

デ・モラ氏はさらに、テーブルオリーブ生産者に対する関税の悪影響を軽減するため、EUとスペイン政府の双方が米国との交渉に全力を尽くさなければならないと付け加えた。

先週発効したスペイン産グリーンオリーブ4品目に対する25％の関税に加え、2018年8月から適用されている米国向けブラックオリーブ輸出への27％の関税により、多くの生産者が財政的圧力を感じている。

Interaceitunaによると、スペインから米国へのテーブルオリーブ輸出のほぼすべてが、これら2つの関税のいずれかの影響を受けている。米国はスペイン産テーブルオリーブにとって最大の単一市場であり、同国の総輸出量の5分の1以上が米国の港に向けられている。

これまでのところ、生産者らは米国市場で失った収益を新たな輸出先で補うことに成功しておらず、そのためデ・モラ氏にとって、現在の貿易紛争の解決は最優先事項となっている。

「米国は関税を課したが、解決策を見出すことに前向きであるとも繰り返し表明している」とデ・モラ氏は述べた。「したがって、EUはボーイング問題に関するWTOの決定を待たずに、直ちに協議の席に着くべきだ」

退任予定のセシリア・マルムストローム欧州通商担当委員によると、航空機メーカーのボーイングに対する米国の違法な補助金に関するEU側の申し立てについて、WTOはまもなくEUに有利な判断を下す見通しだ。

マルムストローム氏は、EUは貿易戦争の激化を避けたいと考えているものの、WTOの裁定を受け次第、米国の様々な農産品に対して独自の関税を課す用意があることを強調した。

またEUは、米国国際貿易委員会（ITC）による反補助金調査の結果、スペイン産ブラックオリーブの輸出に一方的に課された27％の関税についても、WTOに提訴している。

「対話は、米国が通常行うような圧力措置の採用と両立しないものではない」とデ・モラ氏は述べた。

デ・モラ氏は、インターアセイトゥナを構成する他の4つの農業団体代表らと共に、書簡の結びで、関税を適用した米国政府と同様の断固たる姿勢で行動するようスペイン政府に要請した。書簡の中で、関係者らは、単に失われる収益以上のものが懸かっていると主張した。

「スペインから米国へのテーブルオリーブ輸出総額（2億100万ドル）以上に、はるかに大きなものが懸かっている」とインターアセイトゥーナは記した。「長年にわたる努力と投資、市場で築き上げた地位、そして将来への大きな期待が、今まさに危機に瀕しているのだ。」

---