トルコによるオリーブオイルの大量輸出禁止措置に、生産者らが困惑
生産量が22万トンに達した今シーズン、トルコは来年10月末までオリーブオイルのバルク輸出を停止した。
トルコでは、オリーブオイルのバルク輸出が一時停止されている。
同国の農林省からの要請を受け、商務省は、新型コロナウイルスのパンデミックによる不確実性と国内経済におけるインフレ懸念を理由に、2021年10月31日まで有効なオリーブオイルのバルク輸出禁止措置を発令した。
「当社の輸出の約55％はバルク（ばら積み）です。こうした状況下において、バルクオリーブオイルの輸出禁止は適切な措置とは考えていません」
ただし、瓶や樽に詰められたオリーブオイルは、従来通り自由に輸出できる。さらに、国内では7月1日まで、輸入されるひまわり油、キャノーラ油、ベニバナ油に対する関税が免除されている。
「現時点では、誰もが不確実性を嘆いています」と、トルコ農林省食品・管理部門の責任者であるハルン・セックキン氏は述べた。「明日何が起こるか分かりません。一部の国々は、特に油類に関して、必要量以上に買い付けています。」
関連情報：貿易ニュース「こうした状況下において、当社のオリーブオイルのバルク輸出を制限することが適切であると判断しました」と彼は付け加えた。「パッケージ入りや瓶詰めの[オリーブオイル]の輸出に問題はありません。この不確実な環境下で、手持ちのオイルをバルクで輸出するのは適切ではありません。」
セックキン氏はまた、ひまわり油の価格がオリーブオイルの価格とほぼ同等であるとも述べた。同氏はさらに、この輸出禁止措置は製品の不足を防ぎ、国内の消費者にとって適正な価格を確保することを目的としていると主張した。
「これは消費者にとって有利な決定でもあります」と彼は述べた。「価格と製品の入手可能性の両面において、消費者を保護するものです」
トルコは2001年12月にも同様の禁止措置を講じており、2002年10月末までオリーブオイルのバルク輸出を制限し、業界内で物議を醸した。
欧州委員会が3月に発表したデータによると、トルコのオリーブオイル生産量は22万トンに達すると見込まれる中、トルコのオリーブオイルのバルク輸出に対する規制が導入された。
トルコのエーゲ海オリーブオイル輸出業者協会（EZZIB）は、この輸出禁止措置を拒否し、輸出可能なトルコ産オリーブオイルは十分な量があると述べた。
同協会の書面による声明では、「（オリーブオイルの）輸出量は過去のシーズンに比べて低い水準にある」と述べられている。「トルコの年間国内消費量は14万トンであり、輸出可能な量は約6万～7万トンある」
「輸出の約55％はバルク（ばら積み）である」とEZZIBは付け加えた。「こうした状況下では、バルクオリーブオイルの輸出禁止は適切な措置とは考えられない。」
関連記事：スペインでオリーブオイル価格が2年ぶりの高値に過去2回の収穫期において、トルコ産オリーブオイルの輸出の半分以上がバルク（ばら積み）によるものであった。 現在の2020/21シーズンにおいて、11月1日から2月28日までの間に1万6,653トンのオリーブオイルが輸出され、そのうち47％がバルクで、4％が樽詰め、残りの49％が瓶詰めオリーブオイルとして海外へ出荷された。
輸出業者らはまた、シーズン途中の輸出禁止措置が、トルコのオリーブオイル生産者や輸出業者に重大な経済的損害をもたらす可能性があると主張した。
「バルクオリーブオイルの輸出禁止措置が生産者や輸出業者に不利益をもたらさないよう、両省から何らかの解決策が提示されることを期待している」と、EZZIBのダヴット・エル会長は述べた。「トルコのオリーブオイルのバルク輸出禁止は、数億ドル規模の損害を招くことになる」
輸出業者らは、「オリーブオイル価格の上昇が食料品インフレを招く」という政府からの説明を退け、国内の流通チェーンが、オリーブオイルの供給量を増やして低価格で販売するために、政府に禁輸措置を課すよう働きかけたと非難した。
「私の見解では、この決定は輸出業者や生産者の戦略に影響を与えている」と、トルコ出身のNYIOOCワールド・オリーブオイル・コンペティション審査員であるスザン・カンタルチ氏は『オリーブオイル・タイムズ』に語った。
彼女は、この禁止措置により生産者が品質により注力するようになり、個包装製品を際立たせるためにより多くのコンペティションに参加するようになる可能性があると述べた。
「彼らは、箱入りパッケージにNYIOOCのコンテストメダルを掲げて、米国市場への参入を計画するかもしれない」とカンタルチ氏は付け加えた。
大会主催者によると、2021年のNYIOOCにはトルコから87点のエントリーがあり、昨年の同国からの応募数の2倍以上となっている。
関連記事：トルコ産の最高級オリーブオイル輸出制限は国内のオリーブオイル生産者たちをも困惑させ、彼らはその背景を推測し、禁止措置の理由を説明しようと試みた。
「その理由については推測するしかないと思います」とある生産者は『Olive Oil Times』に語った。「トルコでのオリーブの収穫は平年通りで、価格も高くなかった。考えられる理由の一つは、トルコ国内で高まるインフレかもしれません。」
「政府は食料を国内に留めることでインフレ対策を図っているのかもしれない」と、その生産者は付け加えた。「オリーブオイルだけでなく、他の多くの食用油もこの輸出禁止措置の影響を受けているという事実も、この説を裏付けている。」