コミッショナーは、スペインの私的貯蔵援助の要請を分析すると言う

ジュリー・バトラー

18 年 2011 月 16 日 52:- UTC

今日、何千ものスペインのオリーブオイル生産者が法外な価格に抗議して街頭に繰り出した中、欧州委員会は民間貯蔵援助の即時提供に向けて、少なくとも彼らの主張を分析することに同意した。

今日の抗議活動は世界のオリーブオイル生産の中心地であるハエンに集中しており、業界団体は、ECが生産者価格が改善するまで余剰オリーブオイルのタンク貯蔵に補助金を出すことに同意するまで、全国の他の場所でも-週間ごとに抗議活動が開催されるとしている。

DacianCioloşの欧州農業委員は、昨日、4月の13でのEC管理評議会会議の間に、スペインの事例を詳細に検討すると述べた。しかし、彼は、状況はまだバルクストレージの支払いに必要な条件を満たしていないようだと繰り返しました。第一に、スペインのオリーブ油の価格はトリガーレベルよりも高く、第二に、深刻な市場の混乱の証拠がありませんでした。

彼は、ギリシャ、イタリア、フランス、キプロス、ポルトガル、ポーランドがスペインの貯蔵援助の呼びかけを支持したEU農業大臣の会合の後に話していました。

先月、Ciolosはスペインによるこのような入札を拒否し、国の問題はディストリビューターが保有する力の不均衡にあり、援助は構造的な問題ではなく周期的な問題に対処するように設計されたと述べた。

ECの情報筋は、今回は、スペインだけが問題を抱えている国ではないことを見て、Ciolos ,war「ドアを閉めていなかった」 ,war「しかし、彼はそれを非常に大きく開いたままにしていませんでした。」ギリシャも民間援助を誘発するのに十分な低価格に苦しんでいたが、その原因は構造的とみなされ、したがって民間援助の基準も満たしていない、と彼らは言った。

ECによると、スペインの昨年のオリーブオイルの価格は、民間の貯蔵補助の基準を6〜13（EVOOの場合）パーセント上回っていました。

先月、スペインの石油の平均価格はkgあたり1.84（$ 2.60）に下がりましたが、エクストラバージンオリーブオイルの1998（$ 1.77）、2.39（$ 1.71）はプライベートストレージのしきい値（2.30で設定）です。バージンオリーブオイルと€1.52（$ 2.05）の場合ランパンテ石油、価格は現在の生産コストからはるかに離れています。
スペインのローザ・アギラール農業大臣は、シオロッチの状況を研究することへの同意を歓迎した。 ,war「最初のステップ」。政府筋は、スペインのアプリケーションを研究するというECの取り組み自体がおそらく数週間のうちに価格を押し上げるだろうと語った。

ハエンのPSOE（スペインの与党）の事務局長であるフランシスコ・レジェス氏は、貯蔵援助は推進されるべきであるが、生産者の根本的な問題、つまり彼らの結束の欠如に対処しないだろうと述べた。彼は、スペインの高度に集中した食品流通部門の優位性に明確に言及し、現在の状況がアンダルシアで継続することは不可能であると述べました。 ,war「300の販売オイルと-つの購入のみがあります。」

一方、スペイン最大の農業組合の1つであるCOAGは、今日の抗議活動には12,000以上のオリーブ生産者と石油生産者が参加していると推定しました。さらにデモがコルドバ（4月1）、トレド（4月15）、メリダ（4月29）で開催されます。