EUのオリーブオイル販促政策は「不公平」

「欧州は各国に『チームとして行動せよ』と声高に訴えながら、実際にはその真逆の方向へと舵を切っている。つまり、プロモーション政策の調整が欠如している結果、特定の国を支援する一方で、他の国を犠牲にしているのだ。」

これは、ローマで開催された「欧州の販促：不公正な競争か？」と題した記者会見で、エクストラバージンオリーブオイル・コンソーシアム（CEQ）が発表した声明である。

CEQは、欧州がローマ条約で定められたあらゆる原則に反して、競争の歪みを助長していることを示す明白な証拠を提示した。

CEQは、インド、中国、ロシアにおける自団体の販促活動の中で得た検証結果を提示した。これらの国々では、EUの財政支援により、制約条件が異なるにもかかわらず、同一の内容の販促キャンペーンが複数展開されている。

農業総局（DG Agriculture）が定めた規則を適用するイタリアは、欧州産エクストラバージンオリーブオイルの販促を広く許可されているのに対し、地域政策総局（DG Regional）が定めた規則を適用するスペインは、スペイン産製品のみを販促することが許可されている。その結果、乗数効果によりスペインの販促キャンペーンはイタリアのキャンペーンよりも有利な立場にあり、これらすべてがイタリアの不利益となっている。

「事実上、生産者の資金とイタリアの納税者の税金が、インド、中国、ロシアにおけるスペインのキャンペーンを支援しているのです」と、CEQ会長のフィオリッロ氏は述べています。「これは逆説的ですが、まさにEUの2つの総局間の調整不足がもたらした具体的な結果です。私たちは誰かを非難したり責めたりすることには関心がありません。 我々が求めているのは単に正義が貫かれることだけであり、イタリアのマリオ・カターニア農業大臣が、EUの政策によってイタリアの生産者に与えられた損害を是正するために、ブリュッセルで懸命に戦っていることを我々は承知している。」

会合の中で、CEQのマウロ・メローニ理事は、インド、中国、ロシアにおけるスペインの販促キャンペーンの画像を収めたスライドを提示した。そこでは、スペインがEUの基金を活用し、消費者の購買行動をイタリアブランドからスペインブランドへと転換させようとしている。

「6ヶ月以上前、CEQは2つのプロモーション・プログラムが同時に実施されたことに起因する競争上の問題を、ブリュッセルおよびイタリア当局に指摘しました。AGEAやイタリア農業省の支援があるにもかかわらず、EU当局はこの問題を解決していません」とメロニ氏は述べた。 「EUの財政支援を受けているスペインのキャンペーン『スペイン産オリーブオイル』の事例は、あくまで一例に過ぎませんが、FESR基金が提供するメリットにますます関心を寄せる他の欧州諸国において、他の製品でも同様の事態が繰り返される可能性があります。」

「イタリア農業省は、イタリア経済にとって逆効果となるプログラムを支持せざるを得ない状況に置かれているイタリアの生産者や市民への損害を最小限に抑えるため、進行中のプログラムの停止を要求した」とフィオリッロ氏は述べた。 「地域政策総局（Regio DG）の職員が何をしているのかを知らず、農業総局（Agriculture DG）の職員が、管轄権をめぐる内輪もめに忙殺され、納税者の問題を忘れているような事態は望まない。」

「この矛盾を見逃すはずのないチオロシュ氏の政治的感性に期待している。欧州の生産者の間に亀裂を生じさせ、欧州の共通意識を損なうことになるため、相反する二つの欧州規則が共存することはあり得ない。」

---