オリーブ畑と「フラッキング」

私たちのオリーブ畑は、次から次へと危機に見舞われています。実は、オリーブ畑にとって最大の脅威は、中国産作物の拡大でも、モロッコの生産拡大でも、価格低迷でも、共通農業政策（CAP）の改革でもありません。

最大の問題はすでに地平線に見え始めており、それは前述の脅威よりもはるかに深刻なものです。その脅威とは、フラッキング、別名「水圧破砕法」です。私たちはこの名称と、その背後にいる企業「Oil & Gas Capital, Ltd.」の名前に慣れておくべきでしょう。

この技術は、まず垂直に、その後方向を変えて水平に井戸を掘削し、天然ガスを採掘するものです。水と砂の混合液に、約400種類の化学物質を加えて高圧で井戸に注入します。これらの井戸の深さは約2,000～3,000メートルに達しますが、地下5,000メートルに達することもあります。

これにより頁岩が破砕され、天然ガスが放出される。欧州議会の報告書によると、注入される物質の中には、有毒、アレルギー誘発性、変異原性、発がん性の物質が含まれており、これらは有害な放出物であるにもかかわらず、企業側はこれらを公表しないようあらゆる手段を講じてきた。

最新ニュース、世界情勢、経済ニュースはNBCNews.comをご覧ください

では、これはオリーブ畑にどのような影響を与えるのでしょうか？

Oil & Gas Capital社は、この手法を用いてハエン県でガスを採掘するための多くの許可を申請し、認可を受けています。

ここでは、ウベダのジュラ紀帯水層の事例に焦点を当てたいと思います。この帯水層は、炭酸塩質で亀裂が多く、この技術が引き起こすあらゆる悪影響をまともに受ける条件を満たしています。

ウベダの帯水層は、この状況の典型的な例であり、この状況は州内のすべての帯水層に拡大する可能性があり、ウベダ、バエサ、ビジャカリージョといった州内の主要な生産地域に影響を及ぼすことになるでしょう。

ウベダ地域は、約2万平方キロメートルに及ぶ巨大な帯水層の上に位置している。約300本の井戸が存在するこの帯水層は、2万ヘクタールのオリーブ畑に灌漑用水を提供している。その上層には、ウベダ帯水層を涵養する別の小規模な帯水層があり、多数の掘削井戸によって両者はつながっている。

オイル・アンド・ガス・キャピタル社は、同県内で一連の許可申請を行っています。そのうち、すでに許可が下りている「ウリセス2」と、同社が申請中の「ヒミクル3」の2件は、この帯水層の南西端に影響を及ぼすことになります。

この地域でフラッキング技術を用いて井戸が掘削されれば、帯水層は深刻な被害を受ける可能性があります。帯水層の流向によっては、以下の地域が汚染される恐れがあります：

• 帯水層自体（閉鎖帯水層と開放帯水層を合わせて880 km²に及ぶ）
• この帯水層とつながり、自然の排水路となっているグアダリマル川
• グアダリマル川から水を汲み上げ、帯水層と直接接しているギリバイレ貯水池
• グアダルキビル川下流（グアダリマル川はその主要な支流であるため）
• ベアス・デ・セグラ地域の炭酸塩岩地帯 — 多くの見解によれば、この地域は帯水層とつながっている可能性がある
• 探査対象地域にあるウベダのミオセン帯帯水層。井戸を通じて、より深部の石灰岩帯水層とつながっている

.

帯水層の汚染

この帯水層の汚染は、その高い透水性、激しい破砕作用、そして深い深度に起因する可能性が高い。最も深い井戸は深度770メートルである。

さらに、地震探査、機械的探査、垂直電気探査を通じて実施された最新の調査では、深さ約30メートルから100メートルの範囲に横ずれ断層が確認されており、これらは帯水層およびその下層部に影響を及ぼしており、その深さは水圧破砕による採掘が行われると予想される深度に達する可能性がある。

これらの断層は、高度に汚染された採掘区域と帯水層を接続する可能性があり、同時に、帯水層自体はグアダリマル川、ウベダのミオセン帯水層、さらには自然公園の帯水層にまでつながっている。

地震活動

もう一つの有害な影響として、当該地域の地震活動の増加が挙げられる。小規模な断層を除けば、主に3つの断層が存在する。これらの断層は深部の地層に影響を及ぼしており、流体注入によって生じる潤滑作用の結果として、断層が再活性化される可能性がある。

さらに、水位が急激に変化することに加え、これらの注入、水圧破砕、および爆発によって、地震活動が増加する可能性もある。

現在の専門家は、地震の誘発要因として、帯水層およびその下位・上位地層における水の作用が重要な考慮要素であると考えている。この水は、新たな亀裂の発生や断層の再活性化を引き起こす可能性がある。

この地域の地震活動を増加させる可能性のあるもう一つの要因は、帯水層の下にある地層から大量の蒸発岩が溶解することである。これは、開発のために投入される膨大な量の水が下層の亀裂を通って流入し、地盤の崩壊やダイピア運動を引き起こし、地震の発生頻度を高める可能性があるためである。

課題

地表水および地下水の汚染により、州の広範囲にわたり汚染が拡大することになるだろう。

土地が高度に汚染された水で灌漑されている場合、オリーブ畑やオリーブオイルを優れた産品として宣伝することは困難でしょう。

また、この汚染がカソルラ・セグラ・ラス・ビジャス自然公園に到達すれば、同公園は被害を受けるだけでなく、州のスローガンである「ハエン、パラシオ・インターリオル（内なる楽園）」のイメージも損なわれるだろう。

切実に必要とされる雇用の創出さえも、正当な口実とはなりません。井戸の平均寿命は5～6年程度であり、それらを採掘する企業は、おそらくテキサス州やオクラホマ州などで既に訓練を受けた労働者を雇うことになるでしょう。この状況は、最終的にその地域を本来の目的には使えない状態に追い込むことになります。

この業界に対し、この問題や、UPA（小規模畜産農家・農民組合）やCOAG（畜産農家・農民組合連合）といった農業団体がすでに報告している、目前に迫ったこの脅威について調査を行うよう促したい。さらに、影響を受ける各自治体に対しても、トレペロヒルの例に倣い、自らを「フラッキングフリーの町」と宣言するよう呼びかけたい。

レプソル・インベスティガシオネス・ペトロリフェラス社は、アルバ家から利益を損なうとの申し立てを受けたため、申請していた許可を取り下げました。しかし、地下水に影響を受けることになるウベダ市の自治体は、二大政党の票を理由に、同市を「フラッキング・フリー」と宣言することを軽視しています。

彼らが自らの過ちに気づき、アテナの聖なる木である私たちの木が再び勝利を収め、政治家たちがセイレーンの歌声に惑わされないことを願う。私たちの未来は、それにかかっているのだ。