盗まれたシリア産オリーブオイル3万5000トンが、すでに欧州に流入している可能性がある

この数字は、アフリンから密輸されたとされるオリーブオイルの約半分に相当する。占領下のシリア領土にいる新たな親トルコ派の同盟勢力は、オリーブオイルが「盗まれた」という事実そのものを否定している。

ドイツの放送局ドイチェ・ヴェレの報道および国営メディアであるトルコ放送協会（TRT）が公表したデータによると、盗まれたシリア産オリーブオイルが少なくとも1万トン、すでにスペインに流入している可能性がある。

両メディアはまた、シリア国境沿いの都市でトルコ産オリーブオイルと混ぜ合わせられたとされるこのオリーブオイルが、過去10ヶ月間にわたりスペインに流入していると報じた。

両メディアは、トルコ国内では20～25トルコリラで販売されているにもかかわらず、なぜこのオリーブオイルが16.50トルコリラという価格で買い付けられたのかについては、まだ説明していない。――キプロス・ポスト紙の調査報道記者、ヴァタン・メフメット

「過去10ヶ月間で、トルコは生産量の37％にあたる約4万トンをスペインに輸出している」と、ドイチェ・ヴェレはアラビア語版ニュースサイトで、トルコ放送協会（TRT）が提供した数字を引用して報じた。「しかし、この生産量の4分の1は、クルド人（シリア）地域のアフリン産である。」

2018年10月までの期間を対象とした最新の報告書において、スペイン政府の税関当局は、トルコ産オリーブオイルの輸入が国内に入っている事実を把握していないと述べた。不正行為で告発されたスペイン企業はなく、多くの企業がトルコからのオリーブオイル輸入自体を否定している。

ドイチェ・ヴェレもトルコ放送協会も、『Olive Oil Times』からのコメント要請には応じなかった。エーゲ海輸出業者協会も、盗まれたシリア産オリーブオイルがトルコから輸出されているという事実を否定している。

一方、トルコのベキル・パクデミルリ農業相は、シリアからオリーブオイルが押収されたことを公に認めたものの、その行方については言及しなかった。

しかし、『サイプレス・ポスト』紙の調査によると、盗まれたと報じられ、他産地とブレンドされたとされるシリア産オリーブオイルのうち、さらに2万5,000トンがキプロス島に流入した可能性もある。キプロスはトルコの南約60マイル（約97キロ）に位置している。

この記事を執筆した調査報道ジャーナリストのヴァタン・メフメット氏は、『オリーブオイル・タイムズ』に対し、地元の生産者団体「ゼイサン」が、最近、著しく安値で流通するオリーブオイルの流入について苦情を申し立てたことをきっかけに、この件を知ったと語った。

輸入当時、島内でのトルコ産オリーブオイルの価格は1リットルあたり約20～25トルコリラ（約3.76～4.70ドル）で取引されていた。しかし、今回の最新の輸入分は1リットルあたり16.50トルコリラ（3.10ドル）で販売されていた。

キプロスのエルクット・サハリ農業大臣と、オリーブオイルを輸入した団体の代表であるフルレム・トゥルガ氏は、いずれもそのオイルがシリア産であることを否定した。しかし、輸入オイルの価格がなぜそれほど安かったのかについては、どちらも説明できず、メメット氏に追及されるとそれ以上のコメントを拒否した。

「トルコ国内では1リットルあたり20～25トルコリラで販売されているにもかかわらず、なぜ16.50トルコリラという価格でこの油が購入されたのか、両当局者はまだ説明していない」とメメット氏は述べた。「輸入量や今後の輸入計画について、当局者は曖昧な態度を崩さなかった。」

サハリ氏もトゥルガ氏も、『Olive Oil Times』からのコメント要請には応じなかった。

一方、トルコが支援するアフリン商工会議所のナシル・フス会長は、記者会見で地元記者団に対し、アフリンからオリーブオイルが盗まれた事実は一切ないと語った。

「我々はオリーブオイルをトルコの業者に世界価格、主にスペイン基準の価格で売却した」とフス氏は述べた。「（アフリンからオリーブオイルが盗まれたという）こうした主張を我々は断固として否定する」

地元の生産者がオリーブに対して市場価格での支払いを受けているというフス氏の主張は、シリア人権監視団やその他の地元情報源による目撃証言から、前述のパクデミルリ氏の自白に至るまで、その反対を示す相当な証拠が存在する中でなされたものである。

これとは別に、スペインとスイスの政治家たちは、自国政府および欧州委員会に対し、事態のさらなる調査を強く求めている。

スイスのベルナール・ギュール下院議員は『Olive Oil Times』に対し、アフリン産のオリーブオイルがスイスに流入したかどうかについて、3月中に政府からの回答を得られる見込みだと語った。

スペインの上院議員であるカルレス・ムレット・ガルシア氏とジョルディ・ナバレテ・プラ氏もまた、トルコからの欧州連合（EU）向けオリーブオイル輸出について調査を行うよう、自国政府および欧州委員会に正式に要請した。いずれの機関も、現在この問題を調査中であるとは公に表明していない。