レスボス島で古代の製粉所が発見される

ギリシャのレスボス島で、テルミ・ピギ・ランブ・ミロン地方道路の建設工事中に、古代のオリーブオイル搾油所が発見されました。この搾油所は、西暦5世紀の農家の隣で発見され、完全な状態で残っていました。

修復作業の過程で、この搾油所は穀物、油、ワインなどの地元産品の生産と利用に関わる大規模な複合施設の一部であり、西暦2世紀から6世紀にかけて使用されていたことが判明しました。

この古代の搾油所が一般公開されるまで、搬送と修復を含む全作業には2ヶ月を要した。このプロジェクトは欧州連合（EU）の欧州構造・投資基金（ESPA）を通じて資金提供を受けたものであり、国が困難な時期にあっても文化は支援されるべきであることを改めて示している。

「古代のオリーブオイル搾油所は、元の状態のまま移設されました。私たちは、修復作業のすべてを行った新しい考古学博物館の中庭に、これを再び設置しました」と、レスボス島古代遺物局長のポール・トリアンタフィリデス氏は、7月にミティリーニの新考古学博物館で行われた開館式典で述べました。

この古代の搾油機の発見は、レスボス島をギリシャにおける重要なオリーブオイル生産地としてアピールしようとする地元の取り組みを後押しすることになるだろう。 レスボス島の国土の約28％はオリーブ畑で占められており、オリーブオイルの生産は主に小規模生産者によって行われている。島の年間平均生産量は約2万5,000～3万トンに達し、その品質はギリシャ国内だけでなく、海外市場、特に南米やアジアでも認められている。

同島はすでに「産業用オリーブオイル生産博物館」で広く知られているが、今回の古代オリーブオイル搾油所の発見を機に、レスボス島はオリーブ産業分野だけでなく、より広範な技術分野においても、その産業遺産の建築的、社会的、文化的文脈を統合していく方針だ。