『エル・オリボ』は、あるスペイン人家族と彼らのオリーブの木との絆を描いている

オリーブ生産者がまず話してくれるのは、その家族が何代にわたり農園を営んできたか、そして最も古いオリーブの木の樹齢についてでしょう。また、多くの生産者は、金儲けよりも重要な理由があってこの仕事をしていると認めています。 多くのスペイン人にとって、オリーブの木は単なる果実やオイル、木材の供給源ではありません。それは彼らのルーツであり、遺産であり、魂の一部なのです。また、それは2,000年以上にわたる歴史そのものであり、多くの人々がその継承に尽力しています。

しかし、高級造園業者や大企業が樹齢1000年の木に1万2000ユーロ、1万5000ユーロ、あるいは3万ユーロもの金額を提示してきたとき、それを断るのは難しい。養うべき家族がおり、支払わなければならない請求書があるからだ。

脚本家のポール・レヴァーティと映画監督のイシアール・ボラインは、5月6日にスペインの映画館で公開される『エル・オリボ（The Olive Tree）』において、この現代的なジレンマを描き出している。

本作は、経済的苦境に直面し、オリーブオイル事業から撤退して養鶏場を始めることを決断したカステリョン出身の家族の感動的な物語を描いている。 家族が樹齢2000年のオリーブの木もドイツのエネルギー企業に売却することを決めた時、祖父は「あの木は俺の人生だ」と反論する。木を根こそぎにすることは、彼の命を奪うことに等しいのだ。彼の懇願にもかかわらず、木はデュッセルドルフへと運ばれ、祖父は口を閉ざし、食事も取らなくなってしまう。

12年後、20歳になった孫娘アルマ（スペイン語で「魂」を意味する）は、祖父を救うためにその木を取り戻さなければならないと決意する。木を見つけるためには、彼女の強い意志に加え、叔父、同僚、友人、そして村人全員の協力が必要となる。

RTVE（スペイン国営放送）のインタビューで、イシアール・ボライン監督はこの映画について語った。彼女は、理想的なオリーブ農家の役者を見つけるのは容易ではなかったと認めた。生涯をオリーブ畑で働いてきた男のような手と顔を持つ俳優は、そう多くないからだ。 しかし、ある日、トラクターから降りてくるオリーブ農家のマヌエル・クッカラを見かけた瞬間、彼女は「彼だ」と直感した。クッカラには演技経験はほとんどなかった。しかしボライン監督は、「彼はその役柄に共感するのに全く問題がなかった。オリーブの木を売らなければならないと言われるシーンがあるが、彼自身にも決して手放すことのできない木があるからこそ、非常に感情的になるのだ」と語った。

インタビューの中で、監督は木が根こそぎにされるシーンの制作が容易ではなかったことも説明している。もちろん、映画のテーマに反するため、本物の木を根こそぎにすることはできなかった。唯一の解決策は木のレプリカを製作することであり、その工程には6ヶ月を要した。

ボライン監督は、この映画のコンセプトが、現代のスペインにおける多くの状況にも当てはまると指摘する。彼女はさらに、スペイン人は自分たちのコミュニティ、遺産、そして風景を大切にし、その価値を認識しなければならないと語った。結局のところ、これら3つの要素こそがスペイン人そのものである。それらを大切にすることは、すなわち自分自身を大切にすることなのだ。

カタルーニャとバレンシアでは、古木であるオリーブの木を救うために、草の根レベルから法的な取り組みに至るまで、すでに様々な活動が始まっている。スペイン全土、特にアンダルシアでは、オリーブ文化の遺産と歴史を称える動きが活発化している。

5月6日の映画『エル・オリボ』の公開により、スペイン国内だけでなく世界中の観客が、ローマ人の手によって植えられ、今もスペインの土壌に深く根ざしているこの計り知れない遺産について、より深く認識するようになるだろう。

製作：モレナ・フィルムズ、ザ・マッチ・ファクトリー、エル・オリボ・ラ・ペリキュラ

出演：ハビエル・グティエレス、アンナ・カスティージョ、ペップ・アンブロス、マヌエル・クカラ、ミゲル・アンヘル・アラドレン

監督：イシアール・ボライン

脚本：ポール・ラヴァーティ

---

• RTVE - スペイン国営放送


• RTVEブログ