慎み深さとマスタリーがインスパイアされた新しいSiurana DOPイメージ

彼らは彼らのエキストラバージンオリーブオイルが ​,war「世界で最高の石油」—そして彼らは今でもそうだと思っています—しかし、カタロニアのシウラーナDOPの生産者は、代わりに彼らの生来のことを強調する新しいスローガンを持っています ​,war「それを理解する」。

世界最高の自慢からの脱却は、そのようなものが ​,war「祖父母が孫について言っても大丈夫です」しかし ​,war「バルセロナに拠点を置くマーケティングおよびウェブデザイン代理店のディレクターであるアレックスフデズクルスソルデベラは、次のように語っています。 フレスコタ.

Frescotaは、新しいロゴ、ラベリング、 ウェブサイト スローガン— DOP（原産地保護）で、カタロニア南部のタラゴナで12,000haをカバーし、年間平均生産量4,000トン。

職人の伝統が強調

Fdez-Cruzはスローガンを言った ​,war「Entender l'oli」—彼はカタロニア語から ​,war「オリーブオイルを理解する」—はるかに強力です。

「シウラーナは何世紀にもわたってオリーブオイルが文化の一部であり、人々はその生産の専門家であるコミュニティであると言われています。彼らはバージンエクストラオリーブオイルを作ることが何であるかを理解する伝統を受け継いでいます。

 
​,war「品質のレベルは世界中で認められており、多くの賞がそれを反映しています。 これが、生産者が言う必要がない理由です ​,war「私たちは世界で最高のオリーブオイルを作ります」-それは専門家や消費者が言わなければならない」と彼は言った。

シンプルだが十分に印象的なロゴを探している

一方、彼は新しいロゴ（-枚のオリーブの木の葉の天蓋の下にあるふっくらとしたオリーブから一滴の油が落ちる）が消費者に次のような感覚を引き起こすことを望んでいます。 ​,war「区別、優雅さと伝統。」

「世界中のさまざまな石油地域のベンチマーク調査を行った後、シンプルでクリーンな白黒のデザインを決定しました。 控えめながらエレガントなロゴが欲しかったのですが、一度見たら覚えているでしょう」と彼は語った。

価格は消費者にとって重要ですが、品質と起源も重要です

ロゴとブランドの主張の開発は約-週間かかったプロセスでした、そしてフレスコタは新しいウェブサイト、写真とビデオをデザインしました、 ​,war「写真を撮ってビデオを撮影するのに適切な瞬間を待たなければならなかったため、約-か月以上かかりました。」

消費者調査が仕事を導き、それを明らかにした、 ​,war「価格は非常に重要ですが、プレミアム品質のバージンエキストラオリーブオイルを購入していることを理解していれば、人々はもっと喜んで支払います」とFdez-Cruz氏は言います。

「この地域も重要ですが、最高級のオイルの一部がここで作られていることを多くの消費者は知りません。 彼らは、ハエンやスペイン南部の他の地域が最高のオリーブオイル生産地であると考えていますが、そこははるかに暑く、オリーブが収穫後に高温にさらされるため、オイルの品質に影響を与えるため、これは真実ではありません。収穫され、さらには工場でも。」

DOPの厳格さに対する認識の欠如

Fdez-Cruz氏は、多くの消費者もそのことに気付いていなかった ​,war「その地域で生産されたオイルのボトルにDOPシウラーナスタンプを貼ることができるようにするために、基準と要件は非常に高いです。」

「たとえば、オリーブを収穫するときは、大きな容器で運ばれる場合のように、圧力によって傷つけられたり潰されたりしないように、小さなバスケットに入れて運ばなければなりません。 そして、すぐに工場に運ばれ、地中海の風と湿度の影響を受けて、この地域で育つアルベキーナオリーブの分子とすべての品質を保存するために、30℃以下に保たれます」と彼は言いました。

スローガンキャプチャ ​,war「先祖の知恵」

シウラナDOPのフランシスコ・プラッツ社長は、新しいロゴは非常に明確でエレガントで特徴的であるが、新しいスローガンは ​,war「オリーブ畑の管理、オリーブオイルの製造、およびこれを取り巻くシウラナDOPの町や村に浸透するすべての文化における先祖の知恵を伝えています。」

---

• Siurana DOPのWebサイト


• Frescotaブログ：Siurana DOPの新しいWebおよびグラフィックイメージ（スペイン語）