スペイン上院議員らがトルコからの輸入品に関する調査を要求
盗まれたシリア産オリーブオイルが「トルコ産」と偽ってスペインに輸入されたかどうかを特定するための調査が進められている。刑事捜査が行われる可能性もある。
スペインの上院議員2名が、政府および欧州委員会に対し、現在スペインに輸入・販売されているシリア産のオリーブオイルの中に盗品が含まれていることを、いずれかの機関が把握しているかどうかを正式に照会した。
「トルコ産としてお送りします。まるでトルコで製造されたかのように発送します」
今月初め、トルコが国境を越えてシリア産オリーブオイルを違法に密輸し、トルコ産として包装・販売しているという多数の報告が公表された。トルコのベキル・パクデミルリ農業相は、シリア産オリーブオイルの盗難が発生していることを認めたが、その行方や使用方法についてはコメントを控えた。
関連記事：オリーブオイル詐欺カルレス・ムレット・ガルシア氏とジョルディ・ナバレテ・プラ氏という2人の上院議員（いずれもバレンシアの政治連合「コンプロミス」所属）は、密輸が始まって以来、トルコ産オリーブオイルがいつ、どこから、どれだけの量がスペインに輸入されたかを特定できる、最近の税関報告書を政府に提出するよう求める動議も提出した。
バレンシアは、トルコや中東からスペインへ輸入される物資の主要な玄関口である。
「こうした不正行為や、シリア内戦に起因する盗まれたオリーブオイルの流通を防止するため、当連合は、原産国別の内訳を含む税関局作成のオリーブオイル輸入報告書、およびEUと有利な貿易協定を結んでいるトルコ産オリーブオイルのトレーサビリティに関するスペイン消費者庁・食品安全・栄養局の報告書の提出を要求した」と、同連合は公式声明で述べた。
コンプロミスの欧州パートナーであるプリマヴェーラ・エウロペアは、欧州委員会に対し同様の動議を提出した。
スイスのベルンハルト・グール下院議員は、スイス企業が違法取引に関与していることが判明した場合、スイス政府がどのような措置を講じるかという問題を政府に提起した最初の欧州の政治家である。
「スイス政府は、スイス企業がこれらの盗まれたオリーブの取引に関与している場合にのみ、何らかの措置を講じるだろう」とグール氏は『Olive Oil Times』に語った。「しかし、政府は私の質問に答えなければならないため、オリーブに関する情報を入手しようと努めなければならない。私はまだその回答を待っているところだ」
グール氏は、3月までにはその回答が得られると見込んでいる。スペインでは、ムレット・ガルシア氏とナバレテ・プラ氏もこれに追随しているようだ。
しかし、スペインの輸出検査・監視・規制公的機関であるSOIVREは、輸入オリーブオイルの産地を特定するための適切な技術を持っていないと述べている。
「オリーブオイルの原産地を特定するための炭素分析検査があるかどうか、農業省に問い合わせてみてください」と、SOIVREの職員は、この問題を最初に報じたスペインの報道機関『エル・プブリコ』に語った。「当機関では、EU規制を遵守するために必要な分析のみを行っており、その中には原産地を信頼性のある方法で確認するものは含まれていません」
輸入オリーブオイルの原産地特定については、各出荷時に添付される公式書類を通じて企業が提供すべきものであると彼らは述べた。これにより、ムレット・ガルシア氏とナバレテ・プラス氏の取り組みの焦点は、潜在的な刑事捜査へと移った。
「スペインに輸入されるオリーブオイルは100％が、欧州法で義務付けられている検査の2倍の検査を受けている」と、スペインオリーブオイル輸出産業・商業協会（Asoliva）のラファエル・ピコ・ラプエンテ理事長は『エル・プブリコ』紙に語った。
「原産地の確実性に関しては、トレーサビリティ文書が唯一の保証だ」と彼は付け加えた。「もちろん、もし何らかの証明書の偽造があった場合、その責任はトルコ政府やそれに加担したトルコ企業にあり、トルコ産原産地証明書が付いたシリア産製品を、知らずに購入してしまった可能性のあるスペイン企業にはない」
ピコ・ラプエンテ氏によると、スペイン政府税関が10月分として発表した最新の報告書では、トルコ産オリーブオイルがスペインに輸入された形跡はなかったという。
「今後の報告に注意を払い、トルコに対し法規制の遵守を求める必要がある」とピコ・ラプエンテ氏は述べた。
しかし、トルコが国際法に準拠しておらず、盗まれたシリア産オリーブオイルの缶詰をすでにキプロスやいくつかの湾岸諸国に販売しているという証拠がある。
『オリーブオイル・タイムズ』に提供され、『エル・プブリコ』紙が公開した音声記録によると、サウジアラビアにいると名乗る買い手が、トルコの卸売業者と盗まれたシリア産オリーブオイルの販売について話し合っている様子が確認できる。買い手は、オリーブオイルの最終的な仕向地については言及していない。
『オリーブオイル・タイムズ』は、この会話の内容を独自に確認した。
「そのオリーブオイルは本当にアフリン産なのか？」と、買い手候補がアラビア語で尋ねる。
「もちろんだ」と売り手が答える。音声記録では、買い手も売り手も実名は明かされていない。
「では、オリーブオイルはトルコから送るのか？」と買い手が尋ねる。「ヨーロッパに輸入されるオイルには税制が適用されるから、こうした質問をしているんだ」
「トルコ産として送りますよ」と売り手は言う。「まるでトルコで製造されたかのように送ります」
シリア産の盗まれたオリーブオイルが欧州諸国に輸入されたという確認された事例は、現時点では存在しない。
トルコのエーゲ海輸出業者協会の会長であるレヴェント・ビルギノグルラー氏は、トルコが盗まれたオリーブオイルを欧州に輸出したという事実を全面的に否定している。
「これらの報道記事のもう一つの誤りは、梱包されたオリーブオイルがEU諸国に輸出されているという点だ」と彼は『Olive Oil Times』に語った。「生態学的理由により、シリアおよびトルコ南東部のオリーブオイルは国際オリーブ評議会の基準を満たしていないため、輸出することは不可能だ。」
『エル・プブリコ』紙でこのニュースをスクープし、25年間にわたり同種の事件を報じてきた調査報道ジャーナリストのフェラン・バルベル氏は、『オリーブオイル・タイムズ』に対し、事件が明るみに出た今、盗まれたオリーブオイルの大部分は湾岸諸国に流れ着くだろうと予想していると語った。しかし、盗まれたオリーブオイルがすでにスペインやイタリアに流入している可能性も否定しなかった。
まさにこの理由――何が起きていて何が起きていないのか、実際には誰も把握していないという事実――ゆえに、ムレット・ガルシア氏とナバレテ・プラ氏は、関係当局すべてに対し引き続き説明を求め、国際法に違反したスペインや欧州の企業に対しては処罰を求める方針だ。
「この情報とこうした慣行は、スペインのオリーブ産業の信頼性に及ぼす潜在的な影響、および食品の安全性と消費者の健康に関する重大性から、同産業に関わる問題である」とムレット・ガルシア氏は述べた。
「[こうした] 記述されたような不正や詐欺を未然に防ぐことは極めて重要であり、それらは我が国のオリーブ栽培およびオリーブオイル生産における世界的なリーダーシップを傷つけるものだからです」と彼は付け加えた。