` Debate politizado na Grécia sobre a proposta de aumento das cotas da Tunísia pela UE - Olive Oil Times

Debate politizado na Grécia sobre o aumento proposto pela UE das quotas na Tunísia

Novembro 30, 2015
Lisa Radinovsky

Notícias recentes

Após meses de relativo silêncio na Comissão Europeia (CE) proposta para aumentar importações isentas de impostos de azeite da Tunísia na UE em 35,000 toneladas por ano em 2016 e 2017, sindicalistas e políticos gregos começaram a debater a questão. A questão não é se deve apoiar a proposta, já que quase ninguém o apoia, mas a quem culpar por apoiá-la.

Desde o final de novembro, duas linhas de argumentação dominaram o debate. Um lado afirma que o aumento da cota de importação beneficia a indústria de padronização de azeite da Itália e da Espanha, reduzindo os preços do petrazeite com uma infusão de azeite mais barato da Tunísia, prejudicando assim os agricultores gregos (e outros europeus).

A principal preocupação do governo é a proteção do mundo agrícola e a reconstrução produtiva do país.- Nikos Papadopoulos

Esse lado se opõe ao aumento de cotas e critica o governo grego por supostamente não se opor a ele, argumentando que os agricultores gregos já estão lutando o suficiente com uma crise econômica, atrasos nos pagamentos de subsídios da UE e a expectativa de aumentos drásticos de impostos.

Muitos apontam a recente grande queda nos preços do azeite na Grécia, Espanha e Itália como evidência de que essa linha de argumento é válida. Na Grécia, alguns líderes e políticos sindicais agrícolas críticos da coalizão governista composta pelo SYRIZA de esquerda e os gregos independentes de direita, ou ANEL, fizeram tais alegações.

O presidente da União das Cooperativas Agrícolas de Heraklion, Creta, Andreas Stratakis, chegou ao ponto de pedir a remoção do Ministro da Agricultura e Alimentação, Evangelos Apostolou, a quem muitos culpam por supostamente apoiar ou pelo menos deixar de fortemente opor-se à proposta.

Anúncios

Por outro lado, os apoiadores da coalizão governista e do ministro Apostolou oferecem vários argumentos em seu apoio - mas não em apoio ao aumento da cota tunisina. Seus apoiadores apontam que Apostolou não estava na reunião de setembro em que a proposta foi aprovada pela primeira vez; em vez disso, um membro do governo interino temporário participou da reunião naquele período pré-eleitoral.

Além disso, a discussão da cota tunisina naquele momento não era principalmente sobre questões agrícolas sob a jurisdição de Apostolou, mas sobre assistência humanitária a um país que foi vítima de terrorismo jihadista.

Dois comunicados de imprensa recentes do Ministério da Agricultura e Alimentação enfatizaram que Apostolou havia contestado a proposta em várias ocasiões e o fato de ter sido redigida sem consulta com os ministros da Agricultura, além de ter expressado preocupação com seu efeito sobre os agricultores. Os comunicados à imprensa acrescentaram que não havia decisão final sobre o aumento das cotas e nenhum aumento nas importações de petrazeite da Tunísia para a UE até agora.

Apostolou advertiu que "aqueles que, por razões de insignificante confronto político, cultivam uma atmosfera de pânico entre os produtores, estão jogando especuladores que buscam um colapso no preço do excelente azeite grego ”, exortando-os a tomar cuidado.

Panayotis Karantonis, membro do comitê consultivo do Conselho Internacional do Azeite (COI) e diretor da ESVITE, disse Olive Oil Times que ele considerava a questão de uma perspectiva regional e global. Ele reconheceu que o grego "os agricultores estão enfrentando uma situação muito difícil - sem dúvida. Se você o considera apenas em termos agrícolas, deve estar com os fazendeiros gregos, mas se considerar o quadro geral, precisará reconsiderar. ”

Karantonis salientou que a proposta foi feita por ministros das Relações Exteriores que estavam olhando além do setor agrícola para preocupações com terroristas no norte da África, buscando uma maneira de demonstrar solidariedade com o governo secular da Tunísia e mostrar que "Os europeus estão com o povo muçulmano que não é jihadista radical. ”

Especialmente porque o primeiro-ministro tunisino Habib Essid era diretor executivo do COI de 2004 para 2010 - como outro tunisiano, Abdellatif Ghedira, a partir de janeiro de 1 - uma oferta para aumentar as importações isentas de impostos de uma das principais exportações do país pode parecer como um gesto razoável de solidariedade. Como a maioria dos países da UE a favor do aumento praticamente garante a sua aprovação, Karantonis recomenda que a Grécia vote também a seu favor, para cultivar seu relacionamento com a Tunísia.

No entanto, a Agronews informou que Nikos Papadopoulos, deputado do SYRIZA, sugeriu "que a principal preocupação do governo é a proteção do mundo agrícola e a reconstrução produtiva do país ”, para que o governo se oponha à proposta, apesar do objetivo original de "proteger [ing] a economia tunisina após os recentes ataques terroristas. ”

Karantonis argumenta que a produção reduzida de azeite da Tunísia este ano significa que não exportará mais de 110,000 toneladas, o que dificilmente representaria uma ameaça real para os agricultores europeus. Isso é especialmente verdade, já que já é possível para países como Itália e Espanha importar legalmente grandes quantidades de matérias-primas para serem processadas e exportadas (em vez de circular na UE) sob os acordos existentes de aperfeiçoamento ativo. A única diferença com a nova proposta é que 35,000 toneladas métricas adicionais isentas de impostos podem circular no mercado da UE, mas "35,000 toneladas [métricas] não destruirão os agricultores gregos ”ou "resolver os problemas dos processadores italianos ”.

Tendo em conta estes fatores, Karantonis sustenta que o aumento da quota de importação isenta de direitos tunisinos tem um "efeito mais psicológico do que real ”nos preços do azeite, que em qualquer caso deveriam diminuir, dada a maior produção da Espanha e da Itália este ano. Ele admite que "essa discussão definitivamente afetou o clima do mercado ”e talvez tenha acelerado o ritmo da queda nos preços.

Karantonis também adverte que as estimativas de safra do próximo ano devem ser observadas com cuidado, uma vez que um aumento de cota pode se tornar um problema em 2017 se forem esperados rendimentos muito altos para a colheita do próximo ano. Nesse caso, a oferta da CE de reconsiderar cotas deve ser aceita. A outra coisa a observar é a "discussão em andamento entre os países mediterrâneos e a UE sobre uma área de livre comércio ”, que já foi assinada pela UE e por Marrocos, tornando os produtos marroquinos livres de impostos de importação. "Se a Tunísia assinar isso, TODA a sua produção poderá entrar na UE com isenção de impostos. Essa é uma ameaça real, e devemos ter cuidado e tentar impedir isso. ”Mas isso não tem nada a ver com a atual proposta de aumento de cota.

Parece que agora um preço baixo do azeite parece uma ameaça maior para os agricultores gregos do que os terroristas jihadistas, mas o apoio do governo e do povo tunisino por meio de um aumento temporário de cotas pode não prejudicar os agricultores gregos tanto quanto eles temem.


Notícias relacionadas

Feedback / sugestões