Turquia retira artigo polêmico da “Lei da Azeitona”

Embora a decisão tenha sido bem recebida, os líderes do setor do azeite temem que a questão volte a surgir.

A comissão de indústria do parlamento turco anunciou no início desta semana que havia retirado um artigo altamente controverso que teria dado luz verde para que os olivais fossem substituídos por instalações industriais, caso isso fosse considerado de “interesse público”.

Há duas coisas que não se tocam neste país: uma pomba e uma azeitona. — M. Saki̇r Basak, presidente do distrito de Konak

Os três principais partidos políticos do país chegaram a um acordo para retirar o segundo artigo do pacote de produção industrial, que se referia a investimentos em olivais. As alterações propostas à “Lei da Oliveira” teriam reduzido a proteção legal das oliveiras ao reclassificar os olivais com menos de 15 árvores por decare (1.000 metros quadrados) como campos abertos. O projeto abria caminho para que unidades industriais, minas e projetos habitacionais substituíssem olivais antigos.

Ziya Altunyaldız, deputado e chefe da comissão do Partido da Justiça e Desenvolvimento, no poder, disse ao Hurriyet Daily News: “Levamos em conta as opiniões de todos os segmentos dentro de uma mentalidade de democracia pluralista e chegamos a um consenso entre os três grupos partidários. Como resultado, decidimos retirar o artigo sobre os olivais do projeto de lei de reforma industrial.”

Embora a decisão tenha sido bem recebida, os olivicultores e líderes da indústria do azeite temem que a questão possa surgir novamente. Esta não foi a primeira vez que os olivais foram colocados em risco pelo governo. Seus temores parecem ter se justificado em uma declaração feita por Faruk Özlü, ministro da Ciência, Indústria e Tecnologia, que confirmou que o artigo poderia ser “reativado”.


Özlü disse ao Hurriyet Daily News: “Quero expressar que acreditamos não haver falha no sistema do segundo artigo que apresentamos. Sempre deixamos claro que estamos abertos a sugestões alternativas, mas, infelizmente, não recebemos nenhuma sugestão. O problema não se resolve rejeitando-o. É necessária uma estrutura que tome decisões sobre a definição de olivais na Turquia, não importa o que digam. Este projeto de lei pode voltar mais 20 vezes, enquanto essa necessidade não for atendida.”

Haluk Yurtkuran, cofundador e presidente da Adatepe Olive Oil, disse ao Olive Oil Times: “Devemos estar sempre alertas contra quaisquer esforços do lobby industrial, que trará de volta a questão sempre que se sentir confiante novamente. Nosso lema é: não relaxar, mas permanecer alertas como a luta ao longo da vida de uma oliveira contra todos os perigos.”

Um debate acalorado vem ocorrendo há semanas sobre o controverso projeto de lei. O primeiro-ministro da Turquia, Binali Yildirim, alimentou o debate com seu comentário: “Tem sido apresentado como se os olivais estivessem sendo arrasados para construção. Isso está errado. Aqueles que não querem que a Turquia ganhe poder competitivo estão se envolvendo nessa manipulação.” Ele acusou a oposição de “apresentá-lo de tal forma que parece que destruímos os olivais.”

Oliveiros, ambientalistas e o público em geral manifestaram ampla oposição por meio de campanhas nas redes sociais, protestos e o lançamento da petição “Não toque na minha oliveira”, que reuniu mais de 31.000 assinaturas.

Faruk Özlü, ministro da Ciência, Indústria e Tecnologia, mostrou uma postura mais compreensiva em 4 de junho, quando anunciou: “Se eu souber que mesmo que uma única oliveira vá ser derrubada por causa dessa lei, eu a retirarei.”

O governo recuou um pouco em meio ao clamor, mas não o suficiente para apaziguar os opositores, que consideravam que várias questões-chave que ameaçavam os olivais da Turquia permaneciam.

Ümmühan Tibet, presidente do Conselho Nacional da Azeitona e do Azeite (UZZK), criticou o governo por não levar em conta as opiniões da organização ao elaborar o projeto de lei.



Yurtkuran disse ao Olive Oil Times: “Estamos todos felizes com a retirada do artigo sobre a oliveira do projeto de lei na comissão hoje. Este é o sucesso conjunto de todos os amantes da oliveira de diversos setores da sociedade, independentemente de suas preferências políticas.”

Ele acrescentou: “Devemos, em primeiro lugar, agradecer a firme posição do Conselho Nacional da Azeitona e do Azeite contra este projeto, bem como todo o apoio público que o respaldou.”

Em 7 de junho, representantes da indústria de azeite da Turquia se reuniram com Faruk Çelik, ministro da Alimentação, Agricultura e Pecuária, e Faruk Özlü, ministro da Ciência, Indústria e Tecnologia, em Ancara, para exigir que a regulamentação sobre a azeitona fosse omitida do pacote de reformas da produção. Os representantes insistiram que a regulamentação fosse reescrita em consulta com todas as partes ou que o projeto de lei existente fosse revisado.

“Há quem queira prejudicar as oliveiras hoje”, escreveu M. Şakir Başak, presidente do distrito de Konak, em um artigo de opinião. “Pelo benefício, pelo lucro, pelas proporções, como se fossem permanecer para sempre no mundo, com os olhos cegos, o espírito perdido; eles não hesitam em prejudicar a natureza, o homem e o sagrado.”

“Há duas coisas que não se tocam neste país: uma pomba e uma azeitona.”