Puglia Yetkilileri Zeytin Ağaçlarının Tahribatının Sorumlusunu Açıkladı

İtalya’nın güneyindeki Puglia bölgesindeki yetkililer, Xylella fastidiosa bakterisinin yol açtığı hastalığın yayılmasını izlemek ve kontrol altına almak için kullanılan veri setinin tamamını yayınladı.

Bölge idaresi, verilerin Xylella fastidiosa'nın pauca alt türünün, bölgede on milyonlarca zeytin ağacının ölümüne neden olan Zeytin Hızlı Çürüme Sendromu'nun (OQDS) başlıca nedeni olduğunu açıkça gösterdiğini belirtti.

Enfekte bölgedeki zeytin ağaçlarını test etsek, vakaların yüzde 90 ila 100'ünde Xylella fastidiosa pauca'yı bulurduk. - Donato Boscia, Ulusal Araştırma Konseyi Direktörü

Xylella fas­tidiosa'nın ortaya çıkmasından önce İtalya, her yıl rutin olarak 500.000 tondan fazla zeytinyağı üretiyordu. Şimdi ise 300.000 tonun üzerindeki hasat, bol bir mahsul olarak kabul ediliyor.

Veriler, 2013'ten 2022'ye kadar olan ilk izleme faaliyetlerini kapsamaktadır ve bu verilerin yayınlanması, Journal of Phytopathology dergisinde yayınlanan ve Xylella fastidiosa'nın OQDS vakalarının sadece küçük bir kısmından sorumlu olduğunu gösteren bir çalışmanın hemen ardından gerçekleşmiştir.

Ayrıca bakınız: Yeni İlaç, Zeytin Ağaçlarını Xylella'dan Koruyabilir

Son on yıl içinde, Xylella fas­tidiosa pauca, bakteriyi bir zeytin ağacından diğerine taşıyan tükürük böceği gibi vektör böcekler nedeniyle güney Puglia'ya yayıldı.

Salgın, İtalyan ve Avrupa yetkililerini enfekte olmuş ve komşu bölgelerin sınırlarını sürekli olarak belirlemeye ve güncellemeye sevk etti; yetkililer, bakterinin yayılmasını önlemek için çok sayıda kontrol önlemi aldı.

Sonuç olarak, yetkililer Puglia’nın en sıkı izlenen bölgelerinin, Xylella fastidiosa ile enfekte zeytin ağaçları ve diğer bitkilerin oranının minimum düzeyde olması beklenen bu kontrol bölgelerinin sınırları boyunca olduğunu belirtti.

Xylella fastidiosa pauca, Puglia'nın en güneyindeki yarımadadan kuzeye doğru yayıldıkça, enfekte ve tampon bölgelerin sınırları da genişledi.

“İzleme operasyonlarının amacı… enfekte olmuş bitkilerin envanterini çıkarmak değil, bakteriyi önceden tahmin etmek ve yeni salgınları başlangıç aşamasında tespit edip kontrol altına almak veya ortadan kaldırarak, hastalığın-bölgesine yönelik bulaşma baskısını azaltmak ve enfekte olmuş alanın yayılmasını mümkün olduğunca yavaşlatmaktır,” diye yazdı yetkililer, Xylella fastidiosa'nın yayılmasını izlemek için ayrılmış bir web sitesinde yayınlanan bir notta.

“Bu nedenle, izleme verileri enfekte bölgedeki bakterinin sıklığı hakkında bir gösterge sağlayamaz, zira yüzeyinin çoğu artık bitki sağlığı gözlemevi tarafından izlenmemektedir,” diye eklediler.

Bu açıklama, OQDS'den etkilenen zeytin ağaçlarının sadece bir kısmının Xylella fastidiosa pauca ile enfekte olduğunu ortaya koyan Journal of Phytopathology çalışmasının sonuçlarına açıkça itiraz etmektedir.

Araştırma yazarları, OQDS'nin Xylella fastidiosa pauca ile enfekte olmayan milyonlarca zeytin ağacını öldürdüğünü varsayarak, bu iki durumun büyük ölçüde birbiriyle ilişkili olmadığını ima ettiler.

Bölge yetkilileri ve bu alandaki önde gelen uzmanlara göre, bu sonuç yanlıştır.

Ulusal Araştırma Konseyi’nin (CNR) Sürdürülebilir Bitki Koruma Enstitüsü direktörü Donato Boscia, Olive Oil Times’a verdiği demeçte, “Bu araştırmanın yazarları tarafından yapılan veri yorumlaması güvenilir değil” dedi.

“Enfekte olmuş bölgedeki zeytin ağaçlarını test etsek, vakaların yüzde 90 ila 100’ünde Xylella fastidiosa pauca bulurduk,” diye ekledi.

2013 yılında Xylella fas­tidiosa pauca’nın varlığını tespit etmeyi mümkün kılan çalışmanın sahibi Boscia, çalışmada analiz edilen verilerin, Xylella fastidiosa'nın OQDS'den etkilenen zeytin ağaçlarında nadiren bulunduğunu doğrulamak için kullanılamayacağını söyledi.

Boscia, “On yıl boyunca yaklaşık bir milyon bitkinin analiz edildiği doğru,” dedi. “Ancak bunların neredeyse tamamı, bakterinin en az beklendiği yerlerde, yani sözde tampon bölgede ve enfekte alanın üst ucunda bulunuyordu. Orada Xylella fastidiosa pauca ile enfekte olmuş bitkilerin çok düşük oranlarda bulunması normaldir.”

Boscia’ya göre, söz konusu çalışmanın yazarları ayrıca izlenen zeytin ağaçlarındaki semptomları, makalelerinde Xylella fastidiosa’nın varlığıyla karşılaştırdıkları OQDS’nin varlığının kanıtı olarak yanlış yorumladılar.

“Veritabanına bakarsanız, bir noktada, izlenen her bitki için ‘semptomlar mevcut’ veya ‘semptomlar yok’ şeklinde bir tanım olduğunu göreceksiniz,” dedi. “Bu sadece araştırmacılar için bir göstergedir. Meslektaşlarımın çalışmalarında da belirttiği gibi, semptomların mevcut olması, Zeytin Hızlı Çürüme Sendromu ile eşanlamlı değildir.”

Boscia, tartışmalı çalışmanın yıllar boyunca izleme operasyonları sırasında uygulanan farklı yöntemleri dikkate almadığını da ekledi.

“2015 yılı verilerini ele alırsak, zeytin ağaçlarının kurumasının zaten açıkça görüldüğü bölgelerde de analizlerin yapıldığı bir dönemden bahsediyoruz,” dedi. “Bu, o yıl ‘belirtileri görülen’ bitkilerin oranının yüzde 70’e ulaşabileceği anlamına geliyor.”

Veriler, hastalığın ilk yıllarda hızlı yayılması nedeniyle daha da çarpıtılmış olabilir; bu durum, yetkililerin tampon ve karantina bölgelerini zeytin ağaçlarının yoğun olduğu bölgelerden daha az yoğun olan bölgelere doğru kuzeye kaydırmasına neden oldu.

Sonuç olarak, bu bölgedeki OQDS nedeniyle ölen birçok zeytin ağacı, Xylella fastidiosa açısından hiç test edilmedi. “Bu oranlar yaklaşık yüzde 20’ye düşüyor,” dedi Boscia.

“2021 verilerine bakıldığında, bu oranın daha da düştüğü görülebilir. Bunun nedeni, 2020 yılında AB düzenlemeleriyle izlenecek kontrol alanının yarıya indirilmesidir. Kırmızı bölgenin son on kilometresini izlemek yerine, bu mesafe birkaç kilometreye indirildi,” diye ekledi Boscia.

“Resmin bütününe bakarsanız, sonuçlar çalışmanın yazarlarının yazdıklarının tam tersi yönde,” diye sonuçlandırdı. “Bugün, enfekte bölgeye komşu alanlarda Xylella fastidiosa vakalarının görülme sıklığı çok düşükse, bu, Avrupa Birliği’nin benimsediği sınırlama stratejisinin işe yaradığı anlamına gelir.”

---