克罗地亚和斯洛文尼亚获得欧盟对伊斯特拉橄榄油的联合保护

来自Istria的特级初榨橄榄油已作为PDO的产品列入欧盟受保护的原产地名称注册（PDO）和受保护的地理标志（PGI）中。

称谓 ““ Istra”（Istria的克罗地亚语和斯洛文尼亚语名称）现在是在Istria（位于亚得里亚海北部的一个半岛上，由双方共享）生产的橄榄油的注册PDO 克罗地亚 和斯洛文尼亚。

虽然90％的Istria位于克罗地亚，但半岛的西北部属于斯洛文尼亚。

新名称是在27年2019月-日发布的法规中宣布的 欧盟官方公报.

在2015年获得国家“原产地标记保护”状态后，在欧洲范围内对伊斯特拉橄榄油的PDO认可申请为 克罗地亚首先提交给欧盟委员会 七月2015。

在2016年-月发布该申请并按照包括三个月异议期的程序后， 斯洛文尼亚提出异议通知 六月22，2016。

异议认为拟议的称谓 “Istarsko ekstradjevičanskomaslinovo ulje”（伊斯特拉特级初榨橄榄油）可能会造成混乱，因为来自Istria的斯洛文尼亚橄榄油已经在欧盟注册簿中以PDO身份注册，名称为 “自2007年以来，“ Ekstradeviškooljčnoolje Slovenske Istre”（来自斯洛文尼亚Istria的特级初榨橄榄油）。

欧盟委员会接受了该反对意见，并于2016年-月要求两个邻国当局就此问题达成协议。

经过磋商，两国于2017年-月达成了一项协议，两国共同提出了新的联合申请。

商定了几项修正案，最重要的是将提议的称谓改为 “Istra”，生产区域扩大到包括整个半岛。

在审查了新的联合申请之后，欧洲委员会在满足条件和上诉的基础上接受了注册申请 “Istra”将在PDO的欧盟产品注册中输入。

官方公报上发布的规定宣布： “将地理区域扩展到斯洛文尼亚Istria是合理的，因为斯洛文尼亚Istria生产的橄榄油与本申请所涵盖的克罗地亚Istrian橄榄油具有相同的历史，联系和品质。 名称的使用 ““ Istra”已在斯洛文尼亚和克罗地亚进行了详尽的展示。”

PDO是欧盟农产品产品认证体系中三个名称中的最高者，它可以保护产品名称不被滥用并确保消费者的真实性。

标有PDO名称的产品是指使用当地知识和方法在特定地理区域内生产，加工和制备的产品。

欧盟的其他两个名称包括PGI（用于在特定地理区域内至少具有一个生产，加工或准备阶段的产品）和TSG（传统特殊保证），其用于指定具有 “传统字符”，无论是其组成还是生产方式。

克罗地亚和斯洛文尼亚已在欧盟2015年-月注册的伊斯特拉火腿（或称火腿）注册中共享PDO。

• 格拉斯岛


• 马斯利纳