莎拉·史瓦格（Sarah Schwager）
Olive Oil Times 贡献者 | 布宜诺斯艾利斯的报道
今年的西班牙橄榄油营销季节已被确认为有史以来最成功的季节。
然而，西班牙橄榄市政协会（AEMO）表示，这与 “萧条的市场无力支付生产成本”。
2009年至2010年季节已经打破了西班牙橄榄油的所有出口记录，使过去四年的年均平均值下降了33％。
国内消费也保持强劲，整个市场比上年增长10％。
同时，橄榄油的平均价格勉强达到每公斤1.76欧元（2.26美元），这对营销商来说是容易卖出的，但对生产者却是毁灭性的，前几年的价格为每公斤2.7欧元（3.47美元），但下降了30％。在2008 – 2009赛季。
“我们开始了 “AEMO在最新公告中说：“当然，这是关于西班牙橄榄油全球营销的好消息，这证实了我们将在这次收获中粉碎所有历史记录，达到前所未有的月度出口水平。”
根据西班牙的 橄榄油局在过去的一个财政年度中，市场上销售的橄榄油超过577,000万吨，其中有17万吨橄榄油销往西班牙，比上一年度增加了33％，比过去四年的年平均水平增加了-％。
“橄榄油吸引着外国消费者，消费的增长持续上升。”
但是该协会表示，均衡价格不能反映出这种乐观的消费者销售情况，西班牙橄榄种植者已经连续第二年处于低成本生产状态。
据一月报道，西班牙橄榄种植者在最近一个季节损失了数百万欧元，由于廉价的种子油蓬勃发展，农业学家平均每公顷损失210欧元（270美元）。
根据西班牙橄榄油出口商协会的数据，西班牙是世界上最大的橄榄油生产国，平均年产量为700,000万吨至800,000万吨，最近几个季节的产量高达1.4万吨。
西班牙的出口也很成功，在过去十年中，年平均出口量超过10万吨，在某些季节达到了300,000万吨。
这些数字显示了2009年至2010年橄榄油季节的成功程度。 但是，似乎收获最少的是那些最努力的工作—橄榄种植者。
AEMO说，尽管西班牙的橄榄作物在下个季节看起来不错，但距离可谓历史悠久的收成还很遥远。
“历史上唯一的，而且将是历史性的是全球橄榄油的销售，因此我们可以并且肯定价格会上涨–因为从理性的方法上我们毫无疑问–但是从这个市场上您永远不会知道……”
