希腊对欧盟提议增加突尼斯配额的政治辩论

在欧盟委员会（EC）数月的相对沉默之后 提议增加 35,000年和2016年，每年向欧盟免税进口突尼斯橄榄油的量为2017公吨，希腊工会主义者和政界人士已开始对此问题进行辩论。 问题不是因为几乎没有人支持该提案，而是应该支持谁。

自-月下旬以来，辩论占据了两大阵营。 一方称，增加的进口配额通过注入突尼斯便宜的橄榄油降低油价，从而有利于意大利和西班牙的橄榄油标准化行业，从而损害了希腊（和其他欧洲）农民。

这一方面反对增加配额，并批评希腊政府据称未能反对配额增长，称希腊农民已经在经济危机，欧盟补贴付款延迟以及大幅提高税收的预期中挣扎。

许多人指出，希腊，西班牙和意大利最近的橄榄油价格大幅下跌，证明了这一论点是正确的。 在希腊，对由左翼的SYRIZA和右翼的独立希腊人（ANEL）组成的执政联盟持批评态度的一些农业联盟领导人和政客提出了这样的主张。

伊拉克利翁农业合作社联盟主席克里特（Andreas Stratakis）甚至呼吁罢免农业和粮食大臣埃万格洛斯·阿波斯托卢（Evangelos Apostolou），许多人指责是指称支持或至少没有坚决支持反对该提议。

另一方面，执政联盟的支持者和阿波斯托卢部长的支持者提出了一些论据，但他并不支持突尼斯配额的增加。 他的支持者指出，Apostolou并不是在-月的会议上第一次批准该提议。 相反，临时看守政府的成员在选举前那个时期参加了会议。

此外，当时对突尼斯配额的讨论主要不是关于阿波斯托鲁管辖下的农业事务，而是关于为一个圣战恐怖主义受害者的国家提供的人道主义援助。

农业和粮食部最近发表的两份新闻稿强调，阿波斯托鲁曾几次反对该提案，该提案的起草未经农业部长的协商，并表示关切其对农民的影响。 新闻稿补充说，关于增加配额没有最终决定，到目前为止，突尼斯对欧盟的石油进口没有增加。

Apostolou警告说 “那些因小规模政治对抗而在生产者中引起恐慌气氛的人正在玩投机者的游戏，他们寻求优质希腊橄榄油的价格暴跌，”敦促他们要小心。

国际橄榄理事会（IOC）咨询委员会委员兼ESVITE主任Panayotis Karantonis告诉 Olive Oil Times 他从区域和全球角度看待这个问题。 他承认希腊 “农民正面临着非常困难的局面-无疑。 如果仅从农业角度考虑，您应该与希腊农民在一起，但如果考虑更大的范围，则必须重新考虑。”

卡兰托尼斯（Karantonis）指出，这项提议是由外长提出的，他们的眼光超出了农业领域，而且关注北非的恐怖分子，寻求一种方式来表达对世俗突尼斯政府的声援并表明 “欧洲人与不是激进圣战分子的穆斯林人民在一起。”

特别是自2004年至2010年突尼斯总理哈比卜·埃西德（Habib Essid）担任国际奥委会执行董事以来，另一位突尼斯人阿卜杜拉蒂夫·格迪拉（Abdellatif Ghedira）将从1月-日开始，似乎提出了增加该国主要出口产品之一的免税进口的提议。像一个合理的团结手势。 由于大多数欧盟国家实际上都赞成这一增长，因此卡兰托尼斯建议卡也应投票支持希腊，以增进与突尼斯的关系。

但是，据《 Agronews》报道，SYRIZA国会议员Nikos Papadopoulos建议 ““政府的主要关注点是对农业世界的保护和国家的生产性重建。”尽管如此，政府仍然反对该提议。 “在最近的恐怖袭击之后保护突尼斯经济。”

卡兰托尼斯认为，突尼斯今年的橄榄油减产意味着它将出口不超过110,000​​万吨，这几乎不会对欧洲农民构成真正的威胁。 尤其如此，因为意大利和西班牙等国家已经有可能根据现有的内向加工安排合法进口大量要加工和出口的原材料（而不是在欧盟流通）。 与新提案的唯一区别在于，另外35,000公吨的免税品可以在欧盟市场内流通，但是 “35,000 [公吨]不会摧毁希腊农民”或 “解决意大利加工商的问题。

考虑到这些因素，卡兰托尼斯认为，突尼斯的免税进口配额增加了 “考虑到西班牙和意大利今年产量的增加，对橄榄油价格的影响要大于心理影响，无论如何，这种影响必然会下降。 他确实承认 “这场讨论无疑影响了市场的气候，”也许加快了价格下跌的步伐。

Karantonis还告诫说，应谨慎关注明年的收成估算，因为如果预计明年的收成单产很高，那么在2017年增加配额将成为一个问题。 在这种情况下，应该接受欧委会提出的重新考虑配额的提议。 要注意的另一件事是 “地中海国家与欧盟之间关于自由贸易区的持续讨论”，欧盟和摩洛哥已经签署，使摩洛哥产品免征进口关税。 “如果突尼斯签署，其所有生产都可以免税进入欧盟。 这是真正的威胁，我们必须小心并设法制止这种情况。” 但这与当前的配额增加提案无关。

看来，低廉的橄榄油价格现在比圣战恐怖分子对希腊农民的威胁更大，但通过临时增加配额来支持突尼斯政府和人民，可能不会像他们担心的那样严重伤害希腊农民。

• ΚαλύπτειΑποστόλουγιατοελαιόλαδοΤυνησίαςοΠαπαδόπουλος（帕帕多普洛斯用希腊语为突尼斯橄榄油辩护Apostolou）


• 希腊农村发展与食品部16月-日新闻稿（希腊文）


• 希腊农村发展与食品部24月-日新闻稿（希腊文）