橄榄油的“战场”

An 文章 昨天在《电讯报》上，并在其他地方回响，试图用战斗的标题吸引读者 “欧元区橄榄油公司面临来自美国的威胁。”

“美国不断增长的橄榄油市场有望成为 “文章警告说，这是历史悠久的欧洲生产商和他们来自加利福尼亚的新挑战者之间的战场。”

故事依靠 一份报告 来自加利福尼亚中央山谷的一家为当地农业提供资金的银行。

该银行的报告出人意料地预测加利福尼亚的生产者会 “只要在美国建立，就可以在未来5年内获得美国市场5％的份额 “更严格的质量标签标准，并加强了消费者对质量的教育。”

一家加利福尼亚银行作为美国进口商和生产商加入进来也就不足为奇了 根据拟议的营销订单将其删除。 令人不安的是，其新闻稿被媒体误导为更具误导性的标题炒作的速度有多快。

加州自己的专家曾预测国内行业可能 有一天 能够满足该国最大需求的5％。 五年之内到达那里是不可想象的。

电报警告欧洲生产商 “特别是西班牙”的样子 “情况似乎并非如此：西班牙在过去十年中的橄榄油出口量翻了一番，而对美国的销售额却是 无非是飞涨.

更不用说欧洲的大公司正在许多新世界市场上建立工厂。 甚至是迄今为止美国最大的生产商加利福尼亚橄榄牧场也归西班牙投资者所有。

即使美国生产商在五年内成功占领了5％的市场，整个市场也将扩大30％。 西班牙几乎不是世界末日。 涌入巴西这样蓬勃发展的新市场以及印度和中国这样的巨大前景， Deoleo股票 开始看起来不错。

新世界生产商不会通过将欧洲橄榄油涂成劣等或呼吁民族主义来赢得市场份额。

在不断增长的耸人听闻的炒作和错误的努力清单中包括荷兰合作银行的报告和电报文章。