为铺设天然气管道,将迁移多达10,000棵橄榄树

随着耗资400亿美元的跨亚得里亚海管道(TAP)项目终于动工,普利亚大区一处被联合国教科文组织认定的橄榄林中,将有上万棵橄榄树被迁移,其中部分树龄高达400年。

随着耗资45亿美元的跨亚得里亚海管道(TAP)项目终于动工,普利亚大区包括一些“古树”在内的1万棵橄榄树将被迁移。

“部分橄榄树可能无法存活。”——梅伦杜尼奥市长马尔科·波蒂

3月7日,TAP发言人向路透社表示:“我们将在几天内开始搬迁橄榄树。”他证实,该公司已遵守了所有关于移除树木的必要法规。TAP项目原定于去年开工,但因当地强烈的反对(包括抗议活动)而推迟。

该发言人确认,移除橄榄树的行政手续已全部完成。他还补充说,对树木所需的健康检查正在进行中。

TAP的一位发言人向《橄榄油时报》表示:“在意大利,TAP需要迁移项目微隧道区域内发现的第一批橄榄树(231棵),以及沿管线8公里路线(从微隧道到管线接收终端PRT)发现的橄榄树,共计约2,000棵。 因此,TAP总共将迁移不到2,300棵橄榄树。需要强调的是,这些树木将在苗圃区接受临时照料,随后将重新种植回原址。”

“若将从TAP管道接收终端至布林迪西的Snam路段计算在内,10,000这一数字才成立,”该发言人补充道。 “TAP沿线没有一棵橄榄树被联合国教科文组织认定为世界遗产。部分树木(例如微隧道区域内231棵橄榄树中的16棵)虽被登记在地区特别名录中,标注为‘古树级橄榄树’(即其树龄和尺寸符合特定标准),但这并不意味着它们受到联合国教科文组织的保护。”

普利亚大区梅伦杜尼奥区的市长马尔科·波蒂向路透社表示:“部分橄榄树可能无法存活。”波蒂声称,移植这些树木可能会使它们暴露于“橄榄快疫病”的威胁之下——这种致命病害曾在2015年摧毁了普利亚大区数千棵橄榄树。计划移栽的树木中可能存在该病原体。患病树木将被销毁而非移栽。

《管道国际》

《管道国际》

TAP管道将把天然气从阿塞拜疆的巨型沙赫德尼兹二期气田输送到欧洲。这条全长约870公里的管道将在土耳其与希腊边境的基波伊与跨安纳托利亚管道连接,穿越希腊和阿尔巴尼亚,横跨亚得里亚海,最终在意大利南部登陆。

普利亚大区的居民一直反对在意大利最大的橄榄油产区移除他们的橄榄树。普利亚大区行政长官米歇尔·埃米利亚诺支持当地居民,并游说将管道选址改至更远的地方——橄榄林以北的工业区。

2015年,关于砍伐受感染橄榄树的计划曾在普利亚地区引发强烈反响。当时抗议者走上街头,甚至爬上橄榄树阻止砍伐,该计划最终被取消。

开发商面临巨大的开工压力,因为橄榄树必须在4月底前完成迁移,以免错过其为期六个月的生长旺季。若届时未能完成迁移,工程将推迟至11月底。橄榄树的迁移速度为每天20棵,清理第一批树木预计需要一周时间。

罗马政府于2015年批准了该管道项目,但附带条件是:在铺设和覆盖管道期间,必须将橄榄树移植,随后再将其移回原址。2016年10月,当地政府呼吁将管道改道,避开这片橄榄林。

TAP管道每年将向意大利输送约100亿立方米(bcm)的阿塞拜疆天然气。当地民众对该管道的看法存在分歧。农民和橄榄油生产商认为,橄榄林是该地区文化身份的重要组成部分。另一些人则担心管道对旅游业的影响。也有人认为TAP将为该地区注入新的活力。

该管道将把天然气从亚洲输送到欧洲,是所谓“南部天然气走廊”的最后一段。原计划该管道将于2020年向意大利输送首批天然气。TAP被视为降低欧盟对俄罗斯能源依赖的关键。