文件详述以色列代表被排除在橄榄理事会会议之外的情况
《橄榄油时报》查阅的文件详细记录了某次关键会员理事会会议当天事件的经过。国际橄榄油理事会否认其曾故意阻止以色列代表出席会议。
伊格纳齐奥·卡斯特卢奇于上午8点15分抵达酒店会议室时,首先察觉到有些不对劲。国际橄榄油理事会(IOC)第109届成员理事会
会议原定在此举行。
另见:消息人士称
,以色列指责国际橄榄油理事会阻挠其参加关键会议。
他快速环顾会场后,发现现场竟没有以色列国旗。这极为反常,因为以色列驻国际橄榄油理事会代表团团长阿迪·纳阿里(Adi Naali)前一天刚向执行秘书处发函,确认了卡斯特卢奇作为代理人的任命。这场每两年一次的会议原定于10点30分左右开始。
卡斯特卢奇是一名意大利律师,同时担任特拉莫大学兼职教授。由于纳阿里本人无法出席,他受其委托参加此次会议。会议在摩洛哥马拉喀什举行,该国与以色列没有正式的外交关系,也不承认以色列是一个主权国家。因此,纳阿里表示他无法获得签证。
尊敬的部长、各位先生:我此刻身处会议厅外,安保人员不让我入内。我已向他们出示了大使馆的邮件及随附的信函,但未获准入场。
以下事件的叙述基于《橄榄油时报》查阅的文件,并通过采访得到佐证。国际橄榄油理事会(IOC)在接受《橄榄油时报》采访时,既未确认也未否认本文所述事件的细节。
该组织一名发言人表示,执行秘书处“对这一导致以色列无法参会的意外情况深表遗憾”,并计划在向成员理事会提交正式报告前,对纳阿利的指控展开调查。
在未能在会议室看到以色列国旗后,卡斯特卢奇于8:30前往执行秘书处工作间,国际橄榄油理事会(IOC)的全权证书委员会此前也在该处开展工作。等待了22分钟后,一名国际橄榄油理事会(IOC)律师终于上前告知他,其提名无效,因此他将无法出席会议。
另见:国际奥委会新闻《橄欖油時報》獲取的國際橄欖油理事會資格審查委員會報告指出:「執行秘書處收到阿迪·納阿里博士發自個人電子郵件的一封信函,通知伊格納齊奧·卡斯特盧奇先生獲任命出席第109屆會議。該通訊未經以色列主管認證機關(農業與農村發展部)簽署。」
报告继续指出:“鉴于纳阿里博士未获以色列相关主管部门任命,本委员会无法认定其在本届会议上具备代表资格。此外,由于纳阿里博士本人未获以色列授权出席本届会议,他亦无权指定他人作为代表团团长。”
纳阿里对此提出异议,称过去八年他一直是以色列代表团的获认证团长,并表示他此前曾授权土耳其代表在2013年的一次国际橄榄油理事会会议上作为以色列的代理代表。
纳阿里早在2013年就曾使用同一电子邮箱地址向执行秘书处通报此事,当时该土耳其代表得以代表以色列出席会议,且未引发任何问题。
“国际奥委会成员的常规做法是,若无法亲自出席会议,便会授权他人代为出席,”纳阿里向《橄榄油时报》表示。
通常情况下,大使馆人员会出席会议,但由于以色列在摩洛哥没有大使馆,纳阿里不得不另寻他人。他曾联系欧盟代表,但该代表当时已在会议上代表黑山出席。其他几个国际橄榄油委员会成员国也无法确定能否代表以色列出席。
“所以我转而采取了另一种方案,即授权另一位专业人士作为以色列代表出席,这就是我所做的,”纳阿里说道。
国际橄榄油理事会(IOC)在向《橄榄油时报》发表的声明中指出,2012年曾于摩洛哥召开过一次理事会会议,当年的以色列代表西蒙·拉维(Shimon Lavee)得以出席。IOC还声明,其“关于参会及授权代表”的规定极为严格。
9点06分,卡斯特卢奇致电纳阿里,告知其因未获得以色列农业与农村发展部的正式认证,被禁止出席会议。
截至9时37分,纳阿里已将农业与农村发展部对外关系司司长雅科夫·波莱格(Yakov Poleg)使用政府正式信笺撰写的邮件转发给执行秘书处,声明卡斯特卢奇将代替纳阿里出席会议。
该电子邮件前一天也已由波莱格直接发送给执行秘书处,但未收到回复。
“尊敬的阿卜杜拉提夫·盖迪拉先生[国际橄榄理事会执行主任],谨此告知,以色列植物委员会橄榄部门主任阿迪·纳阿里博士原定担任以色列代表团团长,但鉴于其无法抵达马拉喀什,我们的代表及代表团成员……现为伊格纳齐奥·卡斯特卢奇先生,”波莱格在邮件中写道。
卡斯特卢奇得知波莱格的邮件已被转发至执行秘书处后,便返回资格审查委员会所在的会议室,告知官员们波莱格的邮件已送达。但他再次被国际橄榄油理事会官员告知,他无法参加此次会议。
约10时30分,资格审查委员会的代表们离开办公区域,步入会议室。卡斯特卢奇试图跟随,却被告知其未持有出席所需的有效证件,遂在门口折返。
10时33分,执行秘书处的一名律师走出会议室,告知卡斯特卢奇他无法参加会议。会议于10时34分开始。
卡斯特卢奇随即致电并邮件联系纳阿里,告知会议已开始且自己未被允许进入。纳阿里随后联系了以色列驻马德里大使馆,10时53分,大使馆向国际奥委会发送了一封邮件,附上另一封授权卡斯特卢奇作为以色列代表的信函。
11:04,卡斯特卢奇再次试图进入会场,但又被告知缺乏有效的认证。他随即给以色列大使馆先前邮件中所有收件人(他被抄送在该邮件中)发送了一封邮件:
“国际奥委会成员的常规程序是,若无法亲自出席会议,应授权他人代为出席。”——
“尊敬的部长,各位先生,”他在邮件中写道,“我现在身处会议厅外,安保人员不让我进入。我向他们出示了大使馆的邮件及附件信函,但毫无效果。”
目前尚不清楚卡斯特卢奇在邮件中提到的安保人员究竟是国际奥委会的工作人员,还是摩洛哥政府的工作人员。
11点12分,卡斯特卢奇发现两名国际奥委会工作人员,请求他们帮忙打印波莱格发来的邮件。这两名工作人员表示会尝试,随后前往酒店另一区域。
十七分钟后,两名工作人员返回并告知卡斯特卢奇无法打印该信函。他们回到会议室,表示将请国际奥委会的律师出来查看卡斯特卢奇手机上的邮件。但该律师并未现身。
11点41分,一名国际奥委会工作人员从会议室出来,将打印好的波莱格的邮件和使馆授权书交给了卡斯特卢奇。卡斯特卢奇走向安保人员,请他们将文件转交给律师。一名工作人员表示愿意帮忙,但不久后便返回告知,律师目前无法阅读这些文件。
卡斯特卢奇随即向之前邮件的所有收件人发送了第二封邮件。
“我刚刚请门口的一位工作人员进去,将大使馆的邮件及附件信件的复印件交给大厅内的国际奥委会律师,但他似乎以‘太忙’为由拒绝阅读,”卡斯特卢奇写道。
11点50分,成员理事会会议暂停,进入咖啡休息时间。卡斯特卢奇走向门口的工作人员,询问能否现在将文件转交给那位律师。对方拒绝了,并表示等律师出来时,卡斯特卢奇可以亲自交给他。
截至11点58分,该律师仍未现身,卡斯特卢奇遂向国际奥委会后勤办公室的一名工作人员求助,请求她将文件转交律师。对方回应称自己无权这样做。
两分钟后,律师从会议室走出,径直朝与卡斯特卢奇相反的方向走去。他试图引起律师的注意,但未能成功。
12:20,卡斯特卢奇发现欧盟代表团团长米格尔·加西亚·纳瓦罗,便向他寻求帮助。加西亚·纳瓦罗回应称自己无权协助卡斯特卢奇,随后返回了会议现场。
以色列是该组织的创始国,一直积极参与其各项活动;纳阿里博士自2012年起便代表以色列在IOC任职,是一位非常活跃的成员,他凭借在该领域的渊博知识,始终为理事会会议增添了丰富内涵。
此时,卡斯特卢奇在尝试进入会场长达四个小时后,离开了酒店。
会议期间,盖迪拉、副主任海梅·利略以及国际奥委会技术、经济和推广部门主任穆斯塔法·塞佩奇均连任,任期四年。
据纳阿里称,这三个职位通常通过共识选出。虽然他并未表示以色列会阻挠任何一项任命,但他强调认为以色列本应参与讨论。
“我认为如此重要的议题,本应在会议上详细讨论,而不应排除某些成员国,”纳阿里表示。“我们可能需要长时间辩论,但通常最终能达成共识。”
周五,纳阿里致函国际奥委会,表达了他的不满。他表示,由于以色列被排除在外,该国将不承认会议中达成的任何决议具有合法性。
“很明显,这种阻挠以色列代表入场、发表不实言论以及向理事会隐瞒文件的手段,其目的就是阻碍以色列参与会议,”纳阿里在信中写道。
“鉴于上述情况,以色列不认为国际橄榄油理事会高层董事的改组具有合法性,且对其未来的管理工作不予信任,”他补充道。
国际橄榄油理事会发言人否认曾有意将以色列代表排除在会议之外,并赞扬纳阿里为国际橄榄油行业做出的贡献。
“以色列是该组织的创始国,一直积极参与其各项活动;纳阿里博士自2012年起便作为该国在IOC的正式代表,是一位非常活跃的成员,他凭借在该领域的深厚知识,始终为理事会会议增添了丰富内涵,”该发言人表示。
国际橄榄油理事会对此事的调查报告预计将于下月发布。