欧盟与日本达成贸易协定，为橄榄油出口商带来机遇
许多欧洲农产品出口至日本时将享受减税或完全免税待遇，这为欧盟农民和出口商打入这个拥有1.27亿人口的市场铺平了道路。
欧盟与日本已达成一项协议，通过取消关税和繁琐手续，促进双方之间的货物和服务贸易。许多欧洲农产品出口至日本时将享受减税或完全免税待遇，这为欧盟农民和出口商打入这个拥有1.27亿人口的市场铺平了道路。
欧洲农业也有值得庆贺之处，既能进入庞大的日本市场，又能为200多种特色食品和饮料提供保护。
《经济伙伴关系协定》（EPA）是自2013年启动的长期谈判的成果。该协定覆盖了全球近三分之一的经济总量，惠及6亿人口。
欧盟自由贸易专员塞西莉亚·马尔姆斯特伦表示，欧盟与日本的这项协议是欧盟有史以来谈判达成的最大双边协议。“该协议的经济效益显而易见，”她指出，“这项协议将为双方开启巨大的市场机遇。欧洲农业也有值得庆贺之处，既能进入庞大的日本市场，又能为200多种特色食品和饮料提供保护。”
目前，欧盟对日商品年出口额超过580亿欧元（670亿美元），服务出口额达280亿欧元（320亿美元）。据估算，该经济伙伴关系协定（EPA）将使欧盟出口商每年节省约10亿欧元（11.6亿美元）的关税。
随着《经济伙伴关系协定》于2019年初逐步生效，欧盟对日出口商品中超过90%的关税将立即取消。待协定全面实施后，欧盟对日出口的97%的产品和服务关税将大幅降低或完全取消。该协定涵盖工业、林业、植物检疫、纺织及食品产品，以及金融、医疗和海运服务等众多领域。
就农业而言，日本对欧洲农民和食品生产商极具价值。作为欧盟第四大买家，日本每年从欧盟进口商品价值超过57亿欧元（66亿美元）。该协定将使欧洲大部分农产品（如葡萄酒和奶酪）得以完全免税进入日本市场。
但除了建立一个拥有6亿人口的开放贸易区这一显而易见的好处外，该协定将为橄榄油生产商和出口商带来什么？
目前日本对进口橄榄油虽未征收关税，但协议将消除其他贸易壁垒。
例如，国际橄榄油理事会（IOC）关于橄榄油瓶装标签的标准目前在日本并不适用，这给出口商带来了不利条件，因为他们需要适应该国的具体标签要求。
通过废除自己的标签规则并采用 IOC 的规则，日本将使装瓶商和出口商向远东地区出口橄榄油变得更加容易。
此外，部分地理标志（PGI）将得到保留，这意味着日本将承认具有特定欧洲地理来源的农产品的特殊地位。
希腊等欧盟成员国将能从这项庞大的协议中获得应有的份额。据欧盟委员会称，希腊向日本出口的主要产品是大理石、面食产品和橄榄油，年出口额达1.21亿欧元（1.4亿美元），在希腊维持着2,981个就业岗位。
希腊驻东京大使馆经济商务处向我们表示，他们预计日本市场向欧盟产品开放将为橄榄油带来间接收益，这将促使消费者更多地选择来自欧盟成员国的产品。
例如，菲达奶酪将免除所有关税，并受到保护，免受日本进口的仿制品影响。鉴于菲达奶酪在食谱中常与橄榄油搭配使用，希望其消费量的增加最终能带动日本国内橄榄油消费量的增长。
关于地理标志，该办公室特别指出，该协议认可并保护了每个欧盟成员国数量有限的受保护原产地名称（PDO）标签。
对于希腊橄榄油产业而言，该协定认可了克里特岛的“拉西蒂西蒂亚橄榄油”和“卡拉马塔橄榄”的PDO认证，这意味着它们将在日本市场保持其独特地位。另外两种将在日本保留PDO标签的希腊农产品是菲达奶酪和希俄斯岛乳香树胶。
尽管日本橄榄油市场主要由西班牙和意大利主导，但日本与欧盟之间为建立庞大自由贸易区达成的这一史无前例的协议，将为出口商和商人提供进军这一广阔且如今更易进入的市场带来机遇。