伊斯特里亚橄榄油的欧盟PDO认证申请将与斯洛文尼亚联合重新提交

鉴于斯洛文尼亚提出异议，斯洛文尼亚和克罗地亚将联合向欧盟委员会提交一份关于伊斯特里亚橄榄油的新原产地名称保护（PDO）申请。

斯洛文尼亚已就克罗地亚向欧盟委员会提交的关于“伊斯特里亚特级初榨橄榄油”原产地保护（PDO）的申请，向欧盟委员会提交了异议通知。

伊斯特里亚特级初榨橄榄油于2015年初获得国家层面的PDO认证，随后于2015年7月提交了申请，寻求在欧盟层面获得同等认证。在经过“受理性”审查后，该申请于2016年3月23日刊登在欧盟委员会的《官方公报》上。

公告发布后设有为期三个月的异议期。斯洛文尼亚在该三个月期限结束前一天，针对拟议名称“Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje”（伊斯特里亚特级初榨橄榄油）提出了异议。

斯洛文尼亚认为，该拟议名称可能引发混淆，因为两国共享同一地理区域。自2007年2月起，斯洛文尼亚伊斯特拉地区的橄榄油已以“Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”（斯洛文尼亚伊斯特拉特级初榨橄榄油）的名称获得欧盟PDO认证。

伊斯特里亚是亚得里亚海北部的一座半岛，由克罗地亚、斯洛文尼亚和意大利三国共同拥有。虽然该半岛90%的地理范围位于克罗地亚境内，但西北部的一条狭长地带属于斯洛文尼亚，其北端的一小片区域则位于意大利的港口城市的里雅斯特附近。

2016年12月，克罗地亚农业部与斯洛文尼亚相关部门在克罗地亚首都萨格勒布举行了工作会谈，以达成协议。最终，两国将联合提交申请，为克罗地亚和斯洛文尼亚伊斯特拉地区的橄榄油申请PDO（受保护原产地名称）认证。

该提案规定，伊斯特拉半岛全境生产的所有橄榄油都将标注“ISTRA”（克罗地亚语和斯洛文尼亚语中对伊斯特拉的称谓）这一产地名称。 根据协议，生产区域已扩展至斯洛文尼亚的科佩尔、皮兰、科佩尔和伊佐拉等市镇。该区域还将涵盖利布尔尼亚：即伊斯特拉半岛西北海岸的一段区域，该区域隶属于克罗地亚普里莫尔斯科-戈兰斯卡地区的行政管辖范围。

橄榄品种清单已扩展至包含布加（Buga）、德罗布尼察（Drobnica）、马塔（Mata）、普洛明卡（Plominka）、斯托尔塔（Storta）和毛里诺（Maurino）。此外，还设计了一款新标志，以风格化的绿黑双色橄榄形圆圈搭配绿色水滴为特色。根据该提案，该地区的橄榄生产商可在伊斯特拉半岛克罗地亚或斯洛文尼亚任一区域内的榨油厂加工其橄榄。

克罗地亚和斯洛文尼亚此前已就“伊斯特里亚火腿”（即产自伊斯特里亚的腌制火腿）共享一项受保护原产地名称（PDO），该名称于2015年10月注册。欧盟范围内唯一另一项由两国共享PDO地位的食品是波兰和立陶宛蜂蜜，该名称于2012年注册。