西班牙橄榄油创下有史以来最高产量，但农户并不买账

作者：莎拉·施瓦
格 （《橄榄油时报》特约撰稿人） | 发自布宜诺斯艾利斯

今年的西班牙橄榄油销售季已被确认为史上最成功的一季。

然而，西班牙橄榄油产区协会（AEMO）指出，这与“市场低迷、无法覆盖生产成本”的现状形成了鲜明对比。

2009-2010年度的出口量已打破西班牙橄榄油所有历史纪录，较过去四年的年均水平高出33%。

国内消费同样保持强劲，总市场规模较上年增长10%。

与此同时，橄榄油平均价格仅为每公斤1.76欧元（2.26美元），这对营销商而言是轻而易举的销售，但对生产商却是一记重创——此前几年售价为每公斤2.7欧元（3.47美元），但在2008-2009年度已下跌30%。

“我们以关于西班牙橄榄油全球营销的极佳消息开启了这一‘篇章’，这证实了在本季收成中，我们将打破所有历史纪录，实现前所未有的月度出口水平，”AEMO在其最新公报中表示。

据西班牙橄榄油局统计，上个财年共销售橄榄油超过100万吨，其中57.7万吨出口，较上一季增长17%，较过去四年年均水平增长33%。

“橄榄油正吸引着海外消费者，消费增长势头持续向好，”AEMO表示

但该协会指出，均衡价格并未反映出这一乐观的消费销售局面，西班牙橄榄种植者正连续第二个产季面临低于成本的生产。

据1月份报道，在最新一季中，西班牙橄榄种植者损失了数百万欧元，由于廉价种子油的盛行，种植者平均每公顷亏损210欧元（270美元）。

据西班牙橄榄油出口商协会称，西班牙是全球最大的橄榄油生产国，年均产量为70万至80万吨，近几个产季甚至高达140万吨。

西班牙在出口方面同样表现出色，过去10年的年均出口量超过30万吨，某些产季甚至高达60万吨。

这些数据充分说明了2009-2010年橄榄油产季的丰收程度。但看起来，最不可能从中获益的恰恰是付出最多辛劳的人——橄榄种植者。

西班牙橄榄油生产者协会（AEMO）表示，尽管西班牙下个产季的橄榄收成前景良好，但距离所谓“历史性丰收”还相去甚远。

“唯一具有历史意义且未来仍将如此的，是全球橄榄油销量。因此我们可以且必须确认价格将上涨——从理性角度看我们对此毫无疑虑——但这个市场总是充满变数……”