意大利一项旨在将假冒橄榄油“非刑事化”的法令引发抗议

围绕一项关于橄榄油及其原产地（由欧盟第29/2012号法规规定）造假行为的处罚立法草案，生产商、农业组织与意大利政府之间正展开激烈争论。该草案目前正由众议院农业委员会和司法委员会审议。

据生产商、行业协会及业界代表称，新法将使橄榄油造假行为不再构成刑事犯罪。原本属于商业欺诈的刑事犯罪，今后将仅被视为简单的行政处罚。

“我将向委员会提议对所有相关条款进行审查，这将导致草案文本的修改。”——参议员科隆巴·蒙吉耶洛

数千名种植者正在抗议该措施，他们认为这将危及打击冒充意大利产产品的斗争。

引发本周抗议的草案指出，若该法令获得批准，对于“未在特级初榨橄榄油和初榨橄榄油的标签及文件上标注原产地，或通过使用符号、数字或其他方式对原产地进行不实标注”的违法者，将处以“1,600至9,500欧元罚款”。

Unaprol主席大卫·格拉涅里敦促各部长制定“立法变通方案，以取代议会已通过的针对假冒行为的处罚条款”。

意大利慢食协会主席加埃塔诺·帕斯卡莱警告称，将特级初榨橄榄油虚假标签相关违法行为非刑事化将是一个“严重错误”。帕斯卡莱表示：“必须通过严格的规则来保护消费者和诚实的生产者，并确保那些旨在破坏供应链透明度的违法行为也能受到刑法制裁。”

司法部长毛里齐奥·马蒂纳与农业部长安德烈亚·奥兰多在联合声明中表示，该法令并未包含任何关于橄榄油“标签和原产地标注的非刑事化”内容，旨在重申不会削弱所谓“拯救橄榄油法”（或称“蒙吉耶洛法”，以首位签署该法案生效的参议员科隆巴·蒙吉耶洛命名）所规定的处罚力度。

“将确保刑法的优先适用。政府将致力于与相关议会委员会合作，在该法令中明确并强化刑事犯罪及处罚的优先地位，以补充和强化现行法律及《刑法典》的相关规定，”两位部长表示。

“我将提议委员会对所有相关部分进行审查，这将导致草案文本的修改，”蒙吉耶洛补充道，并表示她打算撤回整项措施，或者准备相应提高处罚力度。

该立法法令原定于1月初获批，但生产商的强烈反对可能导致审批程序推迟。