《国家报》：橄榄油骗局

作者：朱莉·巴特勒
（《橄榄油时报》特约撰稿人） | 发自巴塞罗那

西班牙《国家报》今日（12月5日，周日）的一篇文章聚焦了一起大规模欺诈案，涉案产品是将劣质橄榄油冒充特级初榨橄榄油销售。

吉内斯·多奈尔在题为“橄榄油骗局”的报道中指出，对西班牙南部安达卢西亚地区50批标榜为特级初榨橄榄油的产品进行检测后发现，其中半数实际品质低劣。

西班牙市场目前更注重数量而非质量。——《国家报》

安达卢西亚官员之所以展开此次检查，是因为
该地区部分特级初榨橄榄油的价格“异常低廉”。在公布涉嫌虚假标注的企业名单前，相关部门正在进一步调查。

尽管据称劣质橄榄油对消费者健康无害，但西班牙橄榄油行业对其声誉受损及公众信任流失深感忧虑。

农业协会Asaja-Córdoba的农业工程师康苏埃洛·阿里萨向《国家报》透露，目前西班牙大型超市销售的特级初榨橄榄油中，有一半属于自有品牌。这些超市为了吸引顾客进店，不惜亏本销售橄榄油，并通过其他产品的销售利润来弥补成本。 她指出，鉴于西班牙十瓶橄榄油中就有九瓶是在这类大型超市售出的，这一情况绝非小事。

《国家报》指出，西班牙橄榄油产业的价值链存在严重失衡，关键因素在于灌装行业高度集中。仅二十余家企业就包揽了全国80%的橄榄油灌装业务，其中主要企业还主导着分销渠道。

此次标签丑闻对本已举步维艰的西班牙橄榄油生产商而言无异于雪上加霜。这些生产商向《国家报》表示，廉价橄榄油的泛滥正使他们的生产日益陷入亏损。

尽管如此，西班牙的橄榄油产量仍在增长，且与葡萄牙、摩洛哥和阿根廷等国一样，正致力于集约化种植。一些西班牙企业正响应摩洛哥政府的激励措施，该国计划到2020年将橄榄种植面积扩大一倍。

此次欺诈案的曝光恰逢本周西班牙橄榄收获季的开始。西班牙领先的橄榄油灌装及分销商SOS的总裁马里亚诺·佩雷斯·克拉韦尔表示，今年是个丰收年，他对出口持续稳步增长持乐观态度。“
在我们看来，巴西和美国是增长潜力最大的市场。”

但《国家报》 在报道结尾发出警告，称西班牙市场目前“更注重数量而非质量”，且自2013年起将面临“巨大的不确定性”——届时欧盟必须重新审议每年向西班牙橄榄种植者提供的超过10亿欧元（13亿美元）农业补贴。
文章总结道：“特级初榨橄榄油的未来岌岌可危。”