欧盟议员以微弱多数票推迟与南方共同市场的贸易协定

在欧盟与南方共同市场（Mercosur）在巴拉圭签署自由贸易协定不到一周后，欧洲议会投票决定推迟该协定的生效。

该协议此前已获得由27个成员国外交部长组成的欧洲理事会的批准，外界普遍预计立法机构也会予以通过。

然而，欧洲议会的极右翼议员却与极左翼和绿党议员联手，以 334 票赞成、324 票反对、11 票弃权的结果，决定向欧洲法院寻求法律意见。

这一请求可能会使协议推迟长达两年。不过，欧洲议会贸易委员会的成员表示，在法院进行审查期间，立法者可能会允许协议的部分内容得以实施。

议员们要求法院审查一项条款，该条款允许南方共同市场成员国——阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭——在未来欧盟政策限制其农产品出口的情况下，对欧洲商品重新征收关税。

如果该协议获得欧洲议会批准并经这四个南美国家批准，欧盟与南方共同市场的协议将建立世界上最大的自由贸易区，覆盖约7亿人口，并取消99%商品的关税。

欧洲的牛肉、家禽、乳制品、水果和谷物种植者长期以来一直认为，他们无法与阿根廷和巴西生产商较低的生产成本竞争。

虽然欧洲橄榄油生产商对该协议表示欢迎，但食用橄榄生产商警告说，该协议的结构使他们处于不利地位。

该协议要求欧洲各国立即取消关税，而南美各国将在 15 年内逐步取消包括食用橄榄和橄榄油在内的某些商品的关税。

在投票之前，数百名农民聚集在法国斯特拉斯堡的欧洲议会外，抗议该协议。

乌拉圭副外长瓦莱里娅·丘卡西告诉当地媒体，在农民积极抗议的情况下，欧洲议会批准该协议是不可想象的。 尽管如此，乌拉圭外交部预计该协议仍将通过审查，尽管其称这只是暂时的“绊脚石”。

与此同时，阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭政府正在各自的立法机构中推进国内批准程序。

一些欧洲议员对该协议的前景仍持怀疑态度。中左翼“社会党和民主党”集团的一位知名成员将此次投票描述为旨在破坏该协议的“拖延战术”。

在橄榄油行业内部，一些利益相关者指出，协议的反对者表现出的协调性和紧迫感，远胜于那些希望协议获得批准的支持者。

作为南半球最大的橄榄油生产商和出口商，阿根廷橄榄集团的首席执行官则认为，贸易壁垒最终对谁都没有好处。

“保护主义不利于生产力，”弗兰基·戈比（Frankie Gobbee）告诉《橄榄油时报》。“自由度越高，全球贸易就越活跃，人们生活得更好的机会就越大。这是一条放之四海皆准的规则：当世界自我封闭时，人们的生活就会变得更糟。”