意大利关于对橄榄油造假者从轻处理的提案被否决
众议院农业委员会和司法委员会否决了一项旨在将假冒橄榄油“非刑事化”的提案。
橄榄油造假行为可能被“非刑事化”,从而使违法者得以继续作案的风险已被化解。
在罗马蒙特奇托里奥(众议院所在地),农业与司法联合委员会批准了一项针对橄榄油及其原产地造假行为的处罚法令,该提案获得一致通过,规定刑法优先于行政法。
“我们从一开始就提出了这些担忧,很高兴看到我们‘绿色黄金’的保护工作取得了积极成果。
鉴于针对减轻欺诈罪刑罚的尝试引发了大量抗议,两个委员会提议对法案草案进行修改。如今,意大利种植者和生产商希望政府能将该法令转化为法律。
在意大利,将非意大利产的橄榄油误标为意大利产等商业欺诈行为,属于《刑法》第515条和第517条所谴责的刑事犯罪。 但在题为《关于违反欧盟第29/2012号法规的处罚规定》的法案草案中,对于“未履行在标签和文件上标注原产地义务,以及通过使用符号、数字或其他方式进行不实原产地标注”的违法者,原本仅处以行政罚款。
该条款进一步规定,当产品包装上显示的信息“替代原产地名称,或可能让人联想到与标示不同的地理来源”时,即构成行政违法行为;换言之,当标签信息误导消费者认为产品为意大利产,而实际上并非如此时,即构成行政违法行为。
第一项修改通过在处罚条款中加入“除非该行为构成犯罪”的条款,明确指出任何行政措施均不排除刑事犯罪,也不影响刑事起诉。

农业委员会委员朱塞佩·拉巴特
该法案的第二项修改涉及重新引入针对商业欺诈累犯的最长六个月暂停营业处罚,在此期间,被发现第二次违反规定的企业必须暂停商业活动。
“我们从一开始就提出了这些关切,并对保护我们的‘绿色黄金’取得积极成果感到满意,”农业委员会的五星运动党议员朱塞佩·拉巴特表示。“我们要求政府尽快将这些指示纳入定于10月颁布的最终法令中,以便在下一收获季前生效。”