合并后，Jaencoop将成为第二大橄榄油生产商
Jaencoop与Olivar de Segura已达成合并协议。这两家合作社将为新成立的生产商带来各自不同的优势。
经过长达数年的谈判，橄榄油生产合作社Jaencoop和Olivar de Segura已达成合并协议。
合并后的新集团将成为全球第二大橄榄油生产商和分销商，仅次于西班牙马拉加的Dcoop，年均营业额将超过2.5亿欧元（2.86亿美元）。
“目前，单打独斗已无意义。如今，我们在国际市场上的竞争力将更强，生产保障也将更有力。
两家集团均位于安达卢西亚的哈恩省，该地区每年贡献了全球近三分之一的橄榄油产量。
双方将各自最核心的资产注入新实体。Jaencoop拥有24.7万英亩橄榄园，年均产橄榄油8万至9万吨，但其包装量相对较小，仅达250万升（0.66百万加仑）。
另请参阅：西班牙橄榄油产量另一方面，奥利瓦尔·德·塞古拉（Olivar de Segura）虽仅拥有7.4万英亩的橄榄园，年产橄榄油约2万吨，但得益于其完善的包装基础设施，每季瓶装橄榄油产量显著更高，可达400万升（约100万加仑）。
为了发挥彼此的优势并实现规模经济，此次拟议的合并将使Jaencoop的生产能力能够利用奥利瓦尔·德·塞古拉的包装优势，反之亦然。
新实体最终将整合28个协会，拥有26,000名种植合作伙伴、320,000英亩橄榄园，预计2018/19产季产量将达120,000吨，占哈恩省总产量的17.5%，占整个安达卢西亚地区橄榄油总产量的9%。
该集团将负责处理并向全球20多个市场分销十余个品牌的橄榄油和有机橄榄油，其中包括受保护原产地名称（PDO）认证的“卡索拉山脉”（Sierra de Cazorla）和“塞古拉山脉”（Sierra de Segura）品牌。
奥利瓦尔·德·塞古拉公司总裁安赫尔·罗德里格斯指出，大型项目需要完善的基础设施，这正是促成此次合并的原因。
“我们希望在省内建立一个强大的集团，”他表示，“我们拥有潜力巨大的项目，需要更大的产量来满足供应需求，而现在我们将成为一个规模宏大的集团。”
Jaencoop的负责人克里斯托瓦尔·加列戈·马丁内斯表示，此次合并旨在发挥协同效应，他们希望通过提供高质量、大宗的橄榄油来增强其在海外的市场影响力。
“当前，单打独斗已无意义，”他说道，“如今我们在国际市场将拥有更强的竞争力，并能提供更可靠的生产保障。”
新实体将按业务板块（有机、供应、原产地名称等）进行架构，预计将以Jaencoop的名义运营，但不会完全摒弃Olivar de Segura这一品牌名称，该品牌将用于维持其在消费者中的知名度。