“阿贝基诺行动”中六人被判入狱

弗朗切斯科·富西及其五名同事因商业欺诈和共谋销售“通过非法掺假制得”的橄榄油,在意大利被判刑。

橄榄油公司Valpesana的前任老板弗朗切斯科·富西(Francesco Fusi)因销售“通过非法掺入劣质原料或来自其他产地的原料制成的”橄榄油,在意大利被判处四年监禁,罪名是商业欺诈和刑事共谋。

这一判决证明,“拯救意大利橄榄油”法案正在捍卫消费者权益和意大利美食的品质。——汤姆·穆勒

意大利金融警察于2011年启动了此次行动,当时锡耶纳检察官阿尔多·纳塔利尼在审查了该公司的财务记录后展开了调查。文件揭露了掺假行为,这一事实已得到法院判决的证实。

除对富西判处重刑外,该公司销售员斯特凡诺·德·格雷戈里奥被判处一年十个月监禁;行政总监保罗·范诺尼和行政职员卢西亚·斯巴拉利被判处一年八个月监禁,缓刑执行;员工保罗·阿莱西·因诺琴蒂和亚历山德罗·沃尔皮尼分别被判处九个月和五个月监禁。

负责检查和处罚工作的官员塞尔吉奥·卡尔博内被判定无罪,此前他被指控违反职业保密义务。

法院对这家位于蒙特里吉奥尼(锡耶纳)的公司处以10万欧元的行政罚款,并没收了超过30万欧元的资产。被告被勒令向原告——全国橄榄种植者联盟(CNO)——支付赔偿金。

作为生产商与分销商之间的中间商,瓦尔佩萨纳公司被认定将来自希腊、突尼斯和西班牙的初榨橄榄油与灯油混合后脱臭,并将其宣称为100%意大利特级初榨橄榄油。该非法混合油因含有西班牙阿贝奎诺(Arbequino)品种橄榄油,故被命名为“阿贝奎诺”。

判决理由须在90天内提交;与此同时,被告方的律师已宣布将对法院的裁决提起上诉。

“如此严厉的判决体现了意大利将橄榄油犯罪分子真正送上法庭并给予切实惩罚的趋势,”调查记者汤姆·穆勒(Tom Mueller)就该判决向《橄榄油时报》表示。

“很高兴看到意大利立法者、检察官和调查人员在橄榄油及其他食品领域严格执行质量标准。这一判决证明,科隆巴·蒙吉耶洛提出的‘拯救意大利橄榄油’法案,以及检察官阿尔多·纳塔利尼及其调查团队的坚定决心,正在捍卫消费者权益和意大利美食的品质,”穆勒说道。

“为什么在美国,食品欺诈不能被严肃对待并受到应有的惩罚?”他补充道。