阿根廷橄榄油产业陷入危机

阿根廷的橄榄油产业在国际市场上举步维艰,且缺乏能够消化由此产生的过剩产量的国内市场。

Crisis in Argentina

来自各方的财务困境继续对阿根廷橄榄油产业造成冲击。由于通货膨胀率超过了比索的贬值幅度,生产商难以与西班牙、意大利及其他主要出口国竞争,导致门多萨《安第斯网站》杂志近日将其称为“结构性危机”。

与受益于强劲国内市场的阿根廷葡萄酒产业不同,该国的橄榄油产业主要依赖出口,每年约30,000公吨的橄榄油产量中,有75%销往海外。 鲜食橄榄市场的失衡程度更为严重,其年产量中约95%用于出口。

随着生产成本的上升,阿根廷橄榄油出口在国际市场上正面临激烈竞争。尽管产量基本保持稳定,但出口量却在下降,而国内市场规模不足以吸收这一缺口。 由此产生的过剩和销售疲软已将该行业推入绝境,裁员和工厂关闭已成为常态,尤其是在大型生产商中。

“我们陷入了停滞。由于汇率滞后导致我们缺乏竞争力,因此没有新的出口订单。 “目前,从西班牙进口橄榄比在门多萨本地生产还要便宜,”西班牙安赫尔·卡马乔公司旗下位于门多萨的一家加工厂负责人拉斐尔·卡马乔表示。该工厂的员工人数今年已从25人锐减至仅7人。

这个在过去十年间曾吸引大量国内外投资者涌入的行业,如今正目睹许多当初的投资者收拾行装离开。 西班牙橄榄生产商AgroSevilla便是其中一例,该公司自2000年起就在门多萨运营。2012年底,该公司迁往智利,在此过程中裁减了91名员工。

国内贸易部长吉列尔莫·莫雷诺推行了一项颇具争议的政策,强制企业进出口等量产品——从汽车零部件到电子设备无一例外——这进一步打击了大型橄榄油生产商(尤其是外资企业)继续留在该行业的意愿。

有趣的是,这种情况似乎让一些小型橄榄油生产商受益,至少在短期内如此。少数与食品行业无关的企业收购了小型橄榄油品牌,以便以自身名义出口产品,从而增加其进口配额。 这使它们能够获得国外需求旺盛的产品,进而将其在国内市场出售以获取利润。对于这些小规模生产商而言,这是它们维持经营的唯一途径,尽管这种脆弱关系的长期影响仍有待观察。