土耳其从“橄榄法”中删除了有争议的条款

尽管这一决定受到欢迎，但橄榄油行业的领军人物担心这个问题会再次浮出水面。

土耳其议会工业委员会本周早些时候宣布，已删除了一个极具争议的条款。该条款原本将允许以“公共利益”为由，将橄榄园让位于工业设施。

在这个国家，有两样东西是不可触碰的：鸽子和橄榄树。——科纳克区主席 M. 萨基尔·巴萨克

该国三大主要政党达成协议，决定删除工业生产法案中涉及橄榄园投资的第二条条款。 《橄榄法》的拟议修订原本将通过重新划分每公亩（1000平方米）橄榄树少于15棵的橄榄林为“开阔地”，从而削弱对橄榄树的法律保护。该草案为工业设施、矿山及住宅项目取代古老橄榄林铺平了道路。

执政的正义与发展党议员兼委员会主席齐亚·阿尔图尼亚尔迪兹向《每日新闻》表示：“我们秉持多元民主精神，听取了各阶层的意见，并作为三大党团达成了共识。因此，我们决定将橄榄园条款从工业改革法案草案中删除。”

尽管这一决定受到欢迎，但橄榄种植者和橄榄油行业的领导者们担心，这一问题可能会再次浮出水面。 这并非橄榄林首次面临政府带来的威胁。科学、工业和技术部长法鲁克·奥兹卢的一份声明似乎印证了他们的担忧，他证实该条款可能“死灰复燃”。


奥兹卢对《自由日报》表示：“我想表明，我们认为我们提出的第二条条款在制度上并无瑕疵。我们一直表示愿意接受替代性建议，但遗憾的是，我们并未收到任何建议。问题不会因否决该条款而解决。 无论你们怎么说，都必须建立一个关于土耳其橄榄园定义的决策框架。只要这一需求得不到满足，这项法律草案可能会以20倍的频率再次出现。”

阿达特佩橄榄油公司联合创始人兼总裁哈卢克·尤尔特库兰向《橄榄油时报》表示：“我们必须时刻警惕工业游说集团的任何企图，他们一旦重拾信心，就会再次掀起这一议题。 我们的座右铭是：不要松懈，要像橄榄树一生对抗所有危险那样保持警惕。”

围绕这项有争议的法案草案，激烈的辩论已持续数周。土耳其总理比纳利·耶尔德勒姆的评论进一步加剧了争论：“有人将其描绘成橄榄林正被夷平用于建设。这是错误的。那些不希望土耳其获得竞争优势的人正在进行这种操纵。” 他指责反对派“将此事描绘成我们正在毁坏橄榄林”。

橄榄种植者、环保人士及广大民众通过社交媒体活动、抗议游行以及发起“别碰我的橄榄树”请愿书等方式表达了广泛反对，该请愿书已收集到超过31,000个签名。

6月4日，科学、工业和技术部长法鲁克·厄兹卢（Faruk Özlü）表现出更同情的态度，他宣布：“如果我知道因为这项法律哪怕有一棵橄榄树会被砍倒，我就会撤回它。”

面对舆论的强烈抗议，政府虽有所退让，但仍不足以平息反对者的不满，他们认为仍有若干关键问题威胁着土耳其的橄榄林。

全国橄榄与橄榄油委员会（UZZK）主席乌姆汉·提贝特批评政府在起草法案时未采纳该组织的意见。



尤尔特库兰向《橄榄油时报》表示：“我们对委员会今日从草案中删除橄榄条款感到欣慰。这是社会各界所有橄榄爱好者共同取得的胜利，无论其政治倾向如何。”

他补充道：“我们首先要感谢全国橄榄与橄榄油委员会对该草案的坚决反对，以及背后所有公众的支持。”

6月7日，土耳其橄榄产业代表在安卡拉会见了食品、农业和畜牧业部长法鲁克·切利克以及科学、工业和技术部长法鲁克·厄兹卢，要求将橄榄相关条款从生产改革方案中剔除。 代表们坚持要求，该条例应在与各方协商后重新起草，或对现行法律草案进行修订。

“如今，有人企图伤害橄榄树，”科纳克区主席M. 沙基尔·巴萨克在一篇评论文章中写道。 “为了利益、为了利润、为了份额，仿佛他们将永远活在这个世界上，双眼被蒙蔽，灵魂迷失；他们毫不犹豫地伤害自然、人类和神圣之物。”

“在这个国家，有两样东西是不可触碰的：鸽子，和橄榄。”