土耳其橄榄油巨头将在德国开设新工厂

马尔马拉联合公司（Marmarabirlik）正计划在德国科隆开设仓储和加工设施，此举被视为这家土耳其企业规避欧盟对土耳其橄榄油进口配额限制的契机。

土耳其领先的橄榄油生产商马尔马拉联合公司（Marmarabirlik）正准备在德国科隆开设仓储和加工设施。

此举被广泛视为该土耳其企业规避欧盟对土耳其橄榄油进口配额限制的良机。

“我们期待马尔马拉联合会能代表我们3万名活跃生产商和8家合作社，成为橄榄油行业的出口领军者。”——马尔马拉联合会主席希达梅特·阿萨

“自2015年以来，我们一直开展转口贸易，以应对欧盟对土耳其橄榄油的出口配额限制，”马尔马拉联合会主席希达梅特·阿萨向土耳其一家国有通讯社表示。“我们在科隆的新仓储设施将成为转口贸易的重要物流中心。我们将通过马尔马拉联合会品牌，从科隆向欧洲销售橄榄油。”

通过在德国设立欧盟分销中心，马尔马拉联合会能够将橄榄压榨成橄榄油，并以更低廉的成本将其再出口至其他欧盟成员国。

马尔马拉联合会还可利用该设施加工橄榄油，并将其再出口至欧盟以外地区，且无需缴纳任何关税。

“‘内加工制度’允许欧盟经营者对进口橄榄油进行加工，并将其再出口至欧盟以外地区，且无需为用于加工的进口橄榄油缴纳关税，”欧盟委员会贸易发言人金加·马利诺夫斯卡表示。

据国际橄榄油理事会数据显示，土耳其2016/17橄榄油产季产量增长了18%，预计明年将进一步增长62%。

由生产商和经销商组成的合作社“马尔马拉比尔利克”（Marmarabirlik）是全球最大的食用橄榄生产商，其收入在过去七年间增长了四倍。

阿萨表示，该合作社在2016/17财年的前六个月已售出约1.6万吨产品。

“我们期待马尔马拉比尔利克能代表我们3万名活跃生产商和8家合作社，成为橄榄及橄榄油行业的出口领军者，”阿萨表示。“我们的目标是未来几年通过增加3000万美元的出口额，从而提升产量并增加收入。”

该仓储设施预计耗资200万欧元，德国发展署将提供赠款以分担成本。

“计划在科隆市政府以极优惠条件提供的3,000平方米土地上，建造一座高容量仓储设施，”阿萨表示。“得益于这项新投资……马尔马拉比尔利克的海外销售额将逐步增长。”

欧洲国家只是这家土耳其公司橄榄油瞄准的目标市场之一。阿萨表示，马尔马拉比尔利克还计划增加对其他中东和亚洲国家的出口。

“我们在欧洲市场的产品供应量和种类将增加，这将提升马尔马拉比尔利克在海外的销售额，”阿萨表示。“我们已将中东、阿拉伯半岛和远东市场列为目标，并已开始在这些地区开展工作，以提升我们的销售额。”