简讯

美国大使在克罗地亚伊斯特里亚地区参加橄榄采收活动

美国大使妮可·麦格罗参加了在伊斯特里亚Agrolaguna农场举行的橄榄采收活动。尽管遭遇极端天气,但该农场通过灌溉和扩大榨油产能,成功维持了生产。

作者:Nedjeljko Jusup··

美国驻克罗地亚大使妮可·麦格劳与伊斯特里亚地区的橄榄种植户一同参与了今年的橄榄采收,并走访了波雷奇附近的阿格罗拉古纳公司,了解该地区的橄榄油生产情况,以及生产商在经历了一个极端天气季节后所面临的挑战。

“近距离观察整个过程,让我对每一滴橄榄油背后所倾注的关怀、耐心和辛勤劳动有了全新的理解。”——美国驻克罗地亚大使妮可·麦格罗

自就任外交职务以来,麦格劳曾多次深入克罗地亚各地考察。此次她与当地工人一同参与采收,戴着手套并使用机械橄榄震落机,从莱奇诺(Leccino)和皮科林(Picholine)橄榄树上采摘果实。

“我很荣幸能参与橄榄采收,”麦格劳说道,“我亲手采摘了橄榄,并亲身体验了它们如何被加工成橄榄油。”

接待她的是阿格罗拉古纳公司的生产总监兼首席酿酒师约西普·巴里希奇,他详细讲解了该公司橄榄油背后的种植与加工工艺。

“近距离观察整个过程,让我对每一滴橄榄油背后所倾注的关怀、耐心和辛勤劳动有了全新的理解,”麦格劳说道。

大使此次访问正值一个特别艰难的收获季节,这一季先是经历了漫长的夏季干旱,随后又遭遇了秋季的暴雨。

从夏季干旱到秋季降雨

夏季该地区部分区域气温超过40°C,而干旱状况一直持续到9月中旬左右。

长期干旱会限制正在发育的橄榄果实中油分的积累。在严重缺水的情况下,橄榄树可能会结出较小的果实,或脱落部分果实以节约养分。

秋季,情况发生了急剧变化:持续降雨使土壤饱和,并打乱了采收作业。湿滑的地面使得机械难以进入部分橄榄园,迫使生产商在日益难以预测的天气条件下开展工作。

尽管面临这些困难,据巴德尔公司市场部负责人米娅·武克德拉戈维奇称,阿格罗拉古纳公司仍保持了与去年相当或略高于去年的产量。

Agrolaguna公司在伊斯特里亚西部管理着226公顷土地上的68,000多棵橄榄树。截至报告发布时,该公司已完成计划采收量的半数以上,从约30,000棵橄榄树上采收了橄榄。

灌溉有助于保障产量

该公司业绩表现的一个重要因素是其在灌溉方面的投资。

阿格罗拉古纳公司在切尔瓦尔地区对约110公顷的橄榄园进行灌溉,该地区拥有一片130公顷的种植园,据该公司称是伊斯特里亚地区规模最大的。

水源来自马泰希水库,该基础设施项目由伊斯特里亚县出资建设。该灌溉系统在长时间无降雨期间,有效保障了果实的正常发育。

该公司还报告称果实长势良好,橄榄果蝇的危害有限——其活动可被长时间的极端高温所抑制。

Agrolaguna预计本季将生产14万至16万升橄榄油。

新榨油生产线使加工能力翻了三倍

除了灌溉措施外,该公司还投资了更高效的加工设备,以在因降雨而中断的收获期间帮助保持橄榄油的质量。

今年,Agrolaguna 在其位于波雷奇(Poreč)的榨油厂引进了一条全自动加工生产线,将每小时的橄榄加工能力从 1.6 公吨提高到 5 公吨。

扩建后的设施使采摘后的橄榄能在收获后8至12小时内完成加工,从而缩短了果实等待压榨的时间。

快速加工对于保持橄榄油品质至关重要,尤其是在潮湿的采收条件下,果实变质的风险会增加。

据该生产商介绍,由此生产的橄榄油具有青果香气、新鲜口感和宜人的辛辣感。

Agrolaguna公司以“Ol Istria”品牌销售其特级初榨橄榄油,产品包括采用皮科利纳(Picholine)、彭多利诺(Pendolino)、莱奇诺(Leccino)以及本土品种伊斯特拉·比耶利卡(Istarska Bjelica)、罗辛约拉(Rošinjola)和切尔尼察(Črnica)单品种橄榄油,以及精选品种的混榨橄榄油。

该公司的橄榄油在国际比赛中屡获殊荣,包括纽约国际橄榄油大赛(NYIOOC)世界橄榄油大赛。

“Ol Istria”还获得了“伊斯特拉”(Istria)受保护原产地名称(PDO)认证,该认证规定了地理来源、经批准的橄榄品种及生产方法的要求,其中包括加工温度不得超过27°C。

伊斯特拉地区在质量方面的声誉已享誉国际,该地区在《Flos Olei》橄榄油指南中屡获认可。

在参观了橄榄园并品尝了新鲜压榨的橄榄油后,麦格劳感谢东道主让她领略了克罗地亚农业生活的另一面。

“感谢我在波雷奇阿格罗拉古纳(Agrolaguna Poreč)的克罗地亚东道主们与我分享了这次体验,”她说,“我在克罗地亚待得越久,就越爱这里的人民、传统、美食和美丽的风景。”