动荡之中，埃迪尔内正为第655届基尔克皮纳尔摔跤节做准备

尽管土耳其正面临政变未遂及其引发的暴力事件——已造成161人死亡、1440人受伤——但尚未宣布推迟第655届基尔克皮纳尔橄榄油摔跤大赛。

这项传统赛事仍计划于7月18日至24日在埃迪尔内举行。20日当天，将举办由著名土耳其歌手塞尔塔布·埃雷内尔（Sertab Erener）和胡斯努·申登利奇（Hüsnü Şenlendirici）领衔的音乐会。除音乐表演外，还将举办传统烹饪比赛、民间舞蹈表演以及射箭节，为摔跤比赛增添色彩。

埃迪尔内市政府将颁发21.6万土耳其里拉的奖金，折合71,524美元——自未遂政变以来，土耳其里拉汇率持续走低。

尽管尚未有取消或推迟赛事的公告，但鉴于当前国内局势，人们不禁要问：赛事能否顺利举行？

作为赛事主办地的埃迪尔内市，其市民昨晚走上街头抗议，以此表达对当前局势的反应。

土耳其全国每年举办50多场橄榄油摔跤比赛，这体现了该产品的一种独特用途。在众多土耳其摔跤赛事中，基尔克皮纳尔（Kırkpınar）因围绕其的诸多传说而最为著名。

去年，来自安塔利亚的奥尔罕·奥库卢（Orhan Okulu）成为最后胜出的选手，捧回了梦寐以求的金腰带，并荣膺“巴什佩利万”（Başpehlivan，即头号摔跤手）的称号。

埃迪尔内（Edirne）的橄榄油摔跤起源于奥斯曼帝国时期。据一则传说，当奥尔汗·加齐（Orhan Ghazi）计划入侵鲁米利亚（Rumelia）时，军队在如今位于希腊境内的萨莫纳（Samona）附近驻扎。四十名士兵像往常一样在休息时开始摔跤。数小时过去后，仅剩两人仍站立不倒，于是继续进行对决。两人均未能将对方击倒。

另一次，这对搭档又在埃迪尔内附近的一片草地上展开较量。他们整日缠斗，直至深夜仍在蜡烛与灯笼的照耀下继续较量。两人可谓是拼死搏斗。最终，他们的朋友将两人安葬在一棵无花果树下。

多年后，当他们重访此地时，发现朋友们牺牲的地方涌出一股汩汩流淌的泉水。自那日起，该地区便被称为“基尔克皮纳尔”（Kırkpınar），在土耳其语中意为“四十泉”。此后数年间，油摔跤大赛逐渐演变为苏丹正式确立的传统。

预计今年将有超过2000名油摔跤手参赛，他们将涂抹为比赛准备的约2000公斤橄榄油，使皮肤变得滑溜，从而更难被对手制服。

选手们首先将右手浸入盛满油水的容器中，然后将油抹在左肩、胸前、手臂以及节日传统服饰“基斯佩特 ”（kispet ）上。随后，他们将用左手重复同样的动作。摔跤比赛开始后，选手们可以随时向手持油壶在场内巡回的侍者索取更多橄榄油。

---

---