齐普拉斯胜选后,希腊生产商权衡前景

希腊橄榄油生产商正关注即将到来的收成,以及该国最近的选举后,政治和经济形势可能对其行业产生的影响。

周日,希腊选民以35.5%的得票率将总理亚历克西斯·齐普拉斯及其领导的激进左翼联盟(SYRIZA)重新推上执政地位,这一结果令人意外,远超保守派中间派政党新民主党(ND)的28.1%,而此前外界原本预计选情将更为胶着。 “激进左翼联盟”在议会中赢得的席位几乎与今年1月首次胜选时持平,该党再次与右翼民族主义政党“独立希腊人党”(ANEL)组成联合政府,以弥补其未获得绝对多数席位的不足。

新政府目前面临着艰巨的任务:实施希腊最新贷款协议所要求的、不受欢迎的紧缩措施和改革;应对持续的难民危机;为银行注资;以及解除剩余的资本管制——自6月底以来,这些管制导致企业因流动性受限而举步维艰。

多位欧洲领导人对“激进左翼联盟”、新民主党以及其他支持与欧盟委员会、欧洲中央银行、欧洲稳定基金和国际货币基金组织达成协议(或备忘录)的亲欧政党重返议会表示满意。该协议涉及860亿欧元贷款,交换条件是进一步削减预算、增税、私有化及广泛改革。

这无疑将对橄榄油行业造成沉重打击。——斯特拉蒂斯·卡马佐斯,Evo3

该联合政府将在议会300个席位中占据155席,并由议会八个政党中的两个组成。希腊债权方希望新民主党及若干较小政党能与齐普拉斯联手,批准备忘录要求的各项法案,例如到2017年将农民收入税翻倍的法案。

如果反对派这样做,新联合政府在议会中的微弱多数优势可能并不如以下事实重要:那些极左翼的反救助派政客曾因齐普拉斯不情愿地支持额外紧缩措施而叛离,他们不仅退出了“激进左翼联盟”并组建了自己的政党“人民团结党”,而且在周日的选举中表现疲软,导致他们缺席议会。 正是这些前“激进左翼联盟”成员在8月的退党,导致了此次提前大选,因为这使得齐普拉斯失去了议会多数席位。

重获执政授权后,齐普拉斯总理强调,他打算在振兴希腊经济的同时打击腐败和既得利益集团,致力于更公平地分担紧缩措施的负担,并寻求为希腊减免债务。欧洲领导人表示,延长还款期限以及将债务偿还成本限制在国内生产总值(GDP)的一定比例内,这些方案可能会获得批准。

然而,彭博社报道称齐普拉斯政府将面临严峻制约:“实际上所有关键经济决策都已由欧洲财长和央行行长们作出,任何偏离都可能导致援助款项停发。” 在克里特岛生产Biolea橄榄油的克洛伊·迪米特里亚迪斯告诉《橄榄油时报》,她认为“备忘录独裁让我们的政客看起来像卡通人物”,并援引创纪录的低投票率来强调许多希腊公民的无力感。

在这个夏天,希腊距离退出欧元区比以往任何时候都更近,银行关闭了三周,并实施了资本管制,这进一步加剧了本已举步维艰的经济压力。迪米特里亚迪斯和克雷坦索斯公司的乔治·齐亚努达基斯等橄榄油生产商表示,许多客户都不愿下单。克雷坦索斯公司维持去年的价格以鼓励更多订单,这导致利润缩水。Biolea公司也遇到了进口机械零部件和进行维护的困难。 还有一些人,比如Evo3的斯特拉蒂斯·卡马索斯,暂时无法出口他们的橄榄油。

另一方面,阿里斯·凯法洛吉安尼斯解释称,盖亚公司受到“低油价以及由此导致的俄罗斯卢布和挪威克朗贬值”的影响,比今年早些时候的政治不确定性更为显著。该公司通过增加美国市场的销售,在非常成功的夏季里,成功弥补了欧洲市场销量下滑的损失。

同样,Eleones Hellenic Olive Products公司的阿吉里斯·布拉斯(Argyris Bouras)表示,他在资本管制实施前囤积了橄榄油而非将资金存入银行,这使得他得以进一步扩大对德国的出口,实现整体销售额增长,并确保Eleones橄榄油全年价格稳定。

与许多人一样,家族在希腊中部橄榄油行业深耕多年的业务发展顾问斯塔马蒂斯·阿拉马尼奥蒂斯表示,如果备忘录中的所有条款都付诸实施,他预计橄榄种植者将面临困难。

斯特拉蒂斯·卡马索斯(Stratis Camatsos)向《橄榄油时报》表示,他预计农民将面临“税负增加”,且柴油补贴将被取消。“这无疑将重创橄榄油行业,因为价格竞争力在这个行业至关重要。如果我们的成本上升,很遗憾,这最终会转嫁给消费者,导致最终售价上涨。”

迪米特里亚迪斯担心,那些经营着经几代人分割而成的家庭小农田的兼职农民——她认为这占克里特岛橄榄油生产者的绝大多数——将面临特别艰难的处境,因为他们缺乏会计技能,且面临新的记账和纳税要求。她认为该计划似乎旨在“将农民的从业比例降至欧洲平均水平”,为大公司接管希腊的橄榄油生产铺平道路。

阿吉里斯·布拉斯也认同,鉴于针对农民的增税措施,形势将不容乐观。但他希望“未来几年能保持政治稳定,这将有助于橄榄油行业及希腊企业总体制定切实可行的中期计划”,而这是他们近期未能做到的。

正如凯法洛吉安尼斯所指出的,与希腊所有行业一样,该国的橄榄油产业一直饱受流动性不足之苦。他告诉《橄榄油时报》:“除非希腊银行的资本重组能迅速推进,且资本管制进一步放宽,否则我们无法期待经济形势好转。” 齐普拉斯总理迅速为其新内阁举行了宣誓就职仪式,并誓言要带领希腊走出危机,全国上下都在静观事态如何发展。

希腊橄榄油生产商总体预期今年收成尚可。凯法洛吉安尼斯与那些不期待今年收成能像去年那样丰收的人持相同观点,预测今年收成将处于平均水平。斯特拉蒂斯·卡马索斯则预见希腊橄榄油价格将上涨,这主要归因于国内税收的增加。

斯塔马蒂斯·阿拉马尼奥蒂斯担心,今年希腊中部大部分地区的橄榄收成将不尽如人意。另一方面,阿吉里斯·布拉斯预计哈尔基迪基地区的收成将与去年持平,卡马佐斯也预计其家族在莱斯博斯岛的橄榄园将有同样的收成。

特拉·克里特(Terra Creta)的市场经理埃曼努埃尔·卡帕达基斯估计,今年克里特岛的橄榄油产量可能比去年减少20%至25%。克洛伊·迪米特里亚迪斯预计,鉴于8月份出现了一些异常降雨,克里特岛将产出适量的极高品质橄榄油;乔治·齐亚努达基斯也认为,今年克里特岛的橄榄油生产将更注重品质而非产量。

克里特岛橄榄市镇协会(SEDIK)的科学顾问尼科斯·米赫拉卡基斯在SEDIK网站上撰文称,预计今年克里特岛橄榄油产量将达到约9.8万吨。

尽管对未来前景的看法不一,但较为乐观的希腊人希望,今年的早降雨能预示着在这充满不确定性的时期,未来将迎来更晴朗的天空和更明朗的日子。