中国对两个西班牙橄榄油产区授予保护

旨在保护欧盟知名食品在中国市场的权益，并以此换取欧盟对十种中国食品在欧洲市场同等保护的“10+10”项目现已圆满完成。其中包括两款西班牙橄榄油在内的多种产品，确保了这些食品在中国市场销售时的受保护地位。

该项目始于2007年7月，是中欧双方就彼此地区地理标志（GI）保护提出正式申请的结果。 地理标志意味着，只要产品在生产、加工或制备的任一环节与该地区存在地理关联，即可使用其原产地所在的地区、地点或国家名称来描述该食品。地理标志不仅是一种重要的营销工具，还能有效防止仿冒。

要获得地理标志保护，产品必须具备与该地理区域相关的特定品质或特征，且其生产过程的某个阶段必须在该区域内进行。据报道，中国也有类似的基于地理位置的食品保护体系，但程序有所不同，在项目最终敲定前，双方还需克服语言障碍。

在中国获得保护地位的十种欧盟食品包括“格拉纳·帕达诺”（Grana Padano）和“帕尔马火腿”（Prosciutto di Parma）等，而中国产品“平谷大桃”和“东山白芦笋”则列入了互惠清单。

除各类意大利、法国和英国食品外，以“Sierra Mágina”和“Priego de Córdoba”为名生产的西班牙橄榄油也将在中国享有保护地位。这两个产区位于西班牙南部的哈恩省和科尔多瓦省，以优质特级初榨橄榄油闻名，自1999年起均已获得受保护原产地名称（PDO）认证。

“塞拉马希纳”PDO保护的是产自哈恩省南部同名国家公园内、采用皮夸尔（Picual）和曼萨尼略（Manzanillo）品种橄榄制成的橄榄油；而“普里埃戈德科尔多瓦”PDO则涵盖普里埃戈德科尔多瓦市及周边各区域生产的橄榄油。 该地区的橄榄油采用皮夸尔（Picual）、皮库达（Picuda）和霍希布兰卡（Hojiblanca）品种橄榄压榨而成。这两个产区均向中国出口大量特级初榨橄榄油，主要通过马格苏尔集团（Magnsur Group）进行出口。该集团负责“塞拉马希纳”PDO橄榄油的营销，并近期在中国市场推出了其第三个品牌。

中国市场每年进口约6万吨特级初榨橄榄油，其中50%来自西班牙，这对西班牙橄榄油生产商至关重要。地理标志（GI）认证为部分橄榄油提供的保护，有望降低市场上的仿冒风险，同时也可作为销售卖点，以促进在这个不断增长的市场中的销量。

---

• 塞拉马吉纳


• 欧罗巴通讯社


• 西班牙农业、食品与环境部。