西班牙参议员要求对土耳其进口商品展开调查
目前正在调查被盗的叙利亚橄榄油是否以“土耳其制造”的名义进口到西班牙。相关刑事调查可能即将展开。
两名西班牙参议员已正式询问政府和欧盟委员会，双方是否知晓目前有被盗的叙利亚橄榄油正在进口并销售于西班牙。
“我们会把油标注为土耳其产。我们会把它当成土耳其产的来发。
本月早些时候，多份报告披露土耳其正非法将叙利亚橄榄油走私过境，经包装后作为土耳其橄榄油出售。土耳其农业部长贝基尔·帕克德米尔利承认确实存在叙利亚橄榄油被盗的情况，但拒绝就这些橄榄油的最终流向及其用途发表评论。
参见：橄榄油欺诈这两位参议员——卡莱斯·穆莱特·加西亚和乔迪·纳瓦雷特·普拉，均隶属于瓦伦西亚政治联盟“妥协党”（Compromís）——还提交了一项动议，要求政府提交数份近期海关报告，以查明自走私活动开始以来，土耳其橄榄油何时、从何处以及以何种数量进口到西班牙。
瓦伦西亚是土耳其及中东地区货物进入西班牙的主要门户。
“为避免此类滥用行为，以及来自叙利亚战区的被盗橄榄油可能流入市场，本联盟要求海关部门提供按原产国分类的橄榄油进口报告，并要求西班牙消费者、食品安全与营养局就土耳其橄榄油的可追溯性提交报告——土耳其与欧盟享有优惠贸易协定，”该联盟在官方声明中表示。
“承诺党”的欧洲合作伙伴“欧洲春天”已向欧盟委员会提交了类似动议。
瑞士议员伯恩哈德·古尔（Bernhard Guhl）是首位向瑞士政府提出“若发现瑞士企业参与非法贸易，瑞士将采取何种措施”这一问题的欧洲政界人士。
“只有当瑞士企业参与了这些被盗橄榄的贸易时，瑞士才会采取行动，”古尔告诉《橄榄油时报》。“但我们的政府必须回答我的问题，因此必须设法获取关于这些橄榄的信息。我仍在等待这个答复。”
古尔预计将在3月前获得这些答复。穆莱特·加西亚和纳瓦雷特·普拉似乎正在西班牙效仿这一做法。
然而，西班牙官方出口检查、监督与监管局（SOIVRE）表示，他们不具备确定进口橄榄油产地的相应技术。
“请询问[农业]部，看他们是否有碳测试方法来查明橄榄油的来源，”一名SOIVRE员工告诉最初披露这一消息的西班牙新闻机构《公众报》（El Público）。“我们这里只进行必要的分析以符合欧盟法规，而其中没有任何一项能以可靠的方式确认其产地。”
他们表示，确定进口橄榄油的产地，应由企业通过随每批货物提交的官方文件来提供。这一情况使穆莱特·加西亚和纳瓦雷特·普拉斯的调查重点转向了潜在的刑事调查。
“进入西班牙的进口产品百分之百都接受了比欧盟法律要求多一倍的检测，”西班牙橄榄油出口工业与商业协会（Asoliva）主任拉斐尔·皮科·拉普恩特向《公众报》表示。
“关于产地的确切性，唯一的保障就是可追溯性文件，”他补充道。“当然，如果存在某种资质伪造的情况，责任应由土耳其政府或参与其中的土耳其企业承担，而非那些可能在不知情的情况下购入带有土耳其原产地证书的叙利亚产品的西班牙企业。”
据皮科·拉普恩特介绍，西班牙政府海关部门最新发布的10月份报告显示，西班牙未进口任何土耳其产橄榄油。
“我们必须密切关注后续报告，并要求土耳其遵守相关法规，”皮科·拉普恩特表示。
然而，有证据表明土耳其并未遵守国际法，且已向塞浦路斯及多个海湾国家出售了装有被盗叙利亚橄榄油的罐头。
据《橄榄油时报》获得并由《公众报》发布的录音显示，一名自称身在沙特阿拉伯的买家正与土耳其的一名批发商讨论出售被盗叙利亚橄榄油的事宜。该买家并未提及橄榄油的最终目的地。
《橄榄油时报》已独立核实了对话内容。
“这橄榄油真的是来自阿夫林的吗？”潜在买家用阿拉伯语问道。
“当然是，”卖家回应道。录音中未透露买卖双方的姓名。
“所以你会从土耳其发货吗？”买家问道。“我问这些是因为进口到欧洲的油要缴税。”
“我们会以土耳其产地名义发货，”卖家表示，“我们会把它当作土耳其产的来发。”
目前尚无确凿证据表明被盗的叙利亚橄榄油已被进口到任何欧洲国家。
土耳其爱琴海出口商协会主席莱文特·比尔吉诺古拉里否认土耳其曾向欧洲出口任何被盗橄榄油。
“这些报道中另一个不准确之处在于，称这些包装好的橄榄油正被出口到欧盟国家，”他告诉《橄榄油时报》。“出于生态原因，来自叙利亚和土耳其东南部地区的橄榄油不符合国际橄榄油理事会的标准，因此无法出口。”
为《公众报》率先披露此消息、并从事此类报道长达25年的调查记者费兰·巴伯向《橄榄油时报》表示，他预计随着事件曝光，大部分被盗橄榄油将流向海湾地区。但他并未排除这些被盗橄榄油可能已流入西班牙或意大利的可能性。
正因如此——即无人真正知晓究竟发生了什么——穆莱特·加西亚和纳瓦雷特·普拉将继续向所有相关当局追问答案，并寻求对任何违反国际法的西班牙或欧洲公司予以惩处。
“这些信息和做法关乎西班牙橄榄产业，因为它们可能影响该行业的信誉，且在食品安全和消费者健康方面性质严重，”穆莱特·加西亚表示。
他补充道：“[至关重要的是]要避免上述此类滥用或欺诈行为，这些行为损害了我国在橄榄种植和橄榄油生产领域的全球领导地位。”