土耳其的橄榄树面临法律草案的威胁

如果新法获得通过,每公亩(2.5英亩)种植少于15棵橄榄树的橄榄园将不再被视为橄榄园,从而面临被重新开发的风险。

自1930年代以来一直保护着土耳其橄榄树的《橄榄法》拟议修订案,若5月17日提交的草案得以推进,可能会导致数千棵橄榄树被砍伐,橄榄园被视为“公共利益”的矿山、工业项目和住房开发计划所取代。

“如果这项法律获得通过,我们和全村村民的橄榄园都将面临危险。”——哈卢克·尤尔特库兰(Haluk Yurtkuran),阿达特佩橄榄油公司及橄榄油博物馆负责人

土耳其恰纳卡莱省阿达特佩橄榄油及橄榄油博物馆的联合创始人兼总裁哈卢克·尤尔特库兰向《橄榄油时报》表示:“这是一项将允许在橄榄园内开展采矿、工业及住宅项目的法案草案,它必将摧毁土耳其地中海和爱琴海沿岸那些历经沧桑的古老橄榄树。”

根据现行法律(第3573号法律第9条),橄榄园每公顷(1,000平方米,约合0.25英亩)的橄榄树数量不得超过15棵。如果新法案获得通过,每公顷橄榄树数量少于15棵的橄榄园将不再被归类为橄榄园。

尤尔特库兰指出:“这是该草案最关键的一点,因为土耳其地中海和北爱琴海地区的所有橄榄园都种植着树龄极老的橄榄树,这些树是按照古老的种植技术,以10米×10米的间距传统种植的。因此,在大多数橄榄园中,每公亩的橄榄树数量自然少于15棵。

此外,直到最近,土地仍被分割成极小的地块分配给继承人。虽然这一规则现已改变,但仍有成千上万的小农户拥有规模极小的橄榄园。因此,根据这项新法律,他们的橄榄园将面临不再被视为橄榄园、而被当作普通农田对待的风险。”

目前,橄榄种植用地受到“保护”,禁止开展除橄榄油生产以外的任何工业活动。这一保护范围涵盖橄榄园及其方圆三公里内的土地。据尤尔特库兰介绍,许多小型橄榄园已遭到工业、采矿及住宅项目的侵占。 尤尔特库兰认为,新法律将对规模较大的橄榄园构成威胁,因为允许工业厂房、矿山及其他活动进驻这些地区被视为具有“公共利益”。

阿达特佩(Adatepe)最大的橄榄园因国有化而消失。尤尔特库兰解释道:“几年前,我们最大的地块仅因一条将穿过橄榄园的高速公路建设而被国有化。”当公司提出异议时,被告知该项目具有“公共利益”。

在迄今为止规模最大、最公开的抗议活动中,土耳其组织“橄榄之友协会”(Zeytindostu Derneği)发起了一项名为“别碰我的橄榄树”的请愿。已有超过18,000人签署了请愿书,组织者希望收集一百万个签名来反对该提案草案。

哈卢克·尤尔特库兰

在此项运动之前,当地社区、广大公众以及包括国家橄榄与橄榄油委员会和“橄榄之友协会”在内的各类组织,已通过研讨会、抗议活动及社交媒体平台,对拟议的新法律表达了反对意见。

现正处于第四个任期的政府,早在第二个任期时就曾首次尝试修改橄榄法。随着4月总统制获得批准,人们担心政府在推动该草案通过方面将更加强势且信心十足。

尤尔特库兰向《橄榄油时报》表示:“如果这项法律通过,我们和村民们的橄榄园都将面临危险。由于该地区橄榄产量减少,我们公司可能难以获得本地产品,届时将不得不从土耳其其他地区的大型种植园购买橄榄。

这将影响我们利用本地橄榄生产橄榄油的竞争优势——我们认为本地区的微气候最有利于橄榄油的风味。”

根据现行土耳其法律,任何非法砍伐橄榄树者将面临每棵2,000土耳其里拉(约合560美元)的罚款。该修正案草案旨在取消对在橄榄地非法放牧的三个月监禁处罚;违规者将改为被处以5,000土耳其里拉(约合1,400美元)的罚款。

阿达特佩联合其他农民、橄榄油公司及非政府组织,共同提高公众意识,以拯救土耳其的橄榄树。该公司曾积极阻止金矿进驻其所在社区。参观阿达特佩橄榄油博物馆的游客会看到墙上的海报,上面写着“橄榄才是这片土地真正的黄金”。通过说明性传单,他们还了解到该法案草案带来的危害。

可在Change.org 上签署“别碰我的橄榄树”请愿书。