翁布里亚省的种植户为梵蒂冈的“棕榈主日”弥撒捐赠了12万根橄榄枝

在棕枝主日弥撒开始时,教宗利奥十四世为从翁布里亚大区15座橄榄油之城收集而来的橄榄枝进行了祝圣,这凸显了这一象征与和平、团结与希望之间历久弥新的联系。

3月29日星期日,在梵蒂冈圣彼得广场举行的棕枝主日弥撒上,教皇利奥十四世使用了由翁布里亚地区种植者捐赠的12万根橄榄枝。

这项由全国性协会“橄榄油之城”(Città dell’Olio)发起的倡议,延续了自2016年与梵蒂冈开始的合作。 去年,在已故教皇方济各主持的最后一个棕枝主日,罗马及拉齐奥大区的其他“橄榄油之城”捐赠了橄榄枝。

“橄榄枝是和平的象征,而今天,它比以往任何时候都更具深刻且切合时宜的意义。 我们的社区致力于在传播这一关于和解、团结与希望的普世信息方面发挥积极作用,” “橄榄油之城”主席米歇尔·索内萨向《橄榄油时报》如是说。他与总监安东尼奥·巴伦扎诺及协会代表团一同出席了庆典。

来自翁布里亚大区十五座“橄榄油之城”的种植者们,为教皇利奥十四世主持的棕枝主日弥撒捐赠了橄榄枝。(图片由“橄榄油之城”协会提供)

来自翁布里亚大区十五座“橄榄油之城”的种植者们,为教皇利奥十四世主持的棕枝主日弥撒捐赠了橄榄枝。(图片由“橄榄油之城”协会提供)

这些橄榄枝和细枝由来自翁布里亚15座橄榄油之城的种植者收集而来——阿罗内、贝瓦尼亚、克利图诺河畔坎佩洛、福利尼奥、 贾诺德尔乌姆布里亚、乔韦、卢尼亚诺因特韦里纳、蒙特基奥、蒙特法尔科、帕恰诺、斯佩洛、斯波莱托、特雷维和瓦洛迪内拉——在各市议会的支持下,由这些城市的种植者收集而来。

这些橄榄枝分发给参加庆典的信众后,在弥撒开始时由教宗利奥进行了祝圣。 他在讲道中呼吁大家共同致力于和平,并以耶稣作为和平之王为题进行反思,说道:“他不会倾听那些发动战争之人的祈祷,而是予以拒绝。”

橄榄油城市代表团出席了由教宗利奥十四世主持的棕枝主日弥撒。(图片由Città dell’Olio提供)

橄榄油城市代表团出席了由教宗利奥十四世主持的棕枝主日弥撒。(图片由Città dell’Olio提供)

在基督教中,棕枝主日是一个移动节日,标志着通往复活节的圣周的开始。它纪念耶稣凯旋进入耶路撒冷,正如四部正统福音书所描述的那样,他骑着驴,受到挥舞棕榈枝的群众的欢迎。

在棕榈树稀少的地区,这一传统逐渐演变为使用其他本土植物。在多个地中海国家,橄榄枝自然而然地被采用,因为此时正值每年橄榄树修剪的季节,橄榄枝十分丰富。

在修剪期间,来自翁布里亚十五座橄榄油之城的种植者们收集了这些枝条,并将其献给了教皇利奥十四世主持的棕枝主日弥撒。(照片由Città dell’Olio提供)

在修剪期间,来自翁布里亚十五座橄榄油之城的种植者们收集了这些枝条,并将其献给了教皇利奥十四世主持的棕枝主日弥撒。(照片由Città dell’Olio提供)

“对于翁布里亚橄榄油之城的种植者而言,这项举措既是他们的骄傲,也是展示其劳动成果的良机,”翁布里亚橄榄油之城协调员罗莎娜·扎罗利与全国议员伊莎贝拉·布尔甘蒂表示。 “今天将我们土地的果实带到这里,意味着分享一种承载着关爱、尊重与和平的遗产。”

翁布里亚也是一个以和平为根基的文化传统长久繁荣的地区。阿西西是意大利守护圣人圣方济各的诞生地,他因在当时成功调解主教与市长之间的矛盾而被后世尊为和平使者。 佩鲁贾是哲学家兼活动家阿尔多·卡皮蒂尼的故乡,他被誉为“意大利的甘地”,并于1961年发起了佩鲁贾-阿西西和平大游行,该活动至今仍是意大利反战运动的里程碑。