शुल्कों के लागू होने के बाद से अमेरिका को स्पेनिश काली जैतून का निर्यात आधा हो गया है।

स्पेनिश एसोसिएशन ऑफ एक्सपोर्टर्स एंड इंडस्ट्रियलस्ट्स ऑफ टेबल ऑलिव्स (Asemesa) के अनुसार, पिछले साल संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा काले जैतून के निर्यात पर टैरिफ लगाने के बाद से स्पेन में जैतून उत्पादकों और पैकर्स को €45.5 मिलियन ($50.1 मिलियन) का नुकसान हुआ है।

स्पेन के प्रमुख टेबल ऑलिव उत्पादक संघ ने कहा कि जनवरी और जुलाई 2019 के बीच अमेरिका को काले जैतून के निर्यात से होने वाली अपेक्षित आय में 17 मिलियन यूरो (18.7 मिलियन डॉलर) की गिरावट आई। यह ऐसे समय में हुआ जब उत्पादकों ने वर्ष की पहली छमाही में अमेरिका को 8,325 टन काले जैतून भेजे, जो 2017 की समान अवधि की तुलना में 50 प्रतिशत की गिरावट है।

ऐसी कंपनियाँ हैं जिन्होंने अपने टर्नओवर का लगभग 30 प्रतिशत खो दिया है।- एसेमेसा के महासचिव, एंटोनियो डे मोरा

इसके अतिरिक्त, अगस्त 2018, जब टैरिफ लगाए गए थे, से लेकर साल के अंत तक अनुमानित 28.5 मिलियन यूरो (31.4 मिलियन डॉलर) का नुकसान हुआ।

यह खोया हुआ व्यापार जैतून उत्पादकों के सभी प्रकारों को प्रभावित कर रहा है, छोटे पारिवारिक फार्मों से लेकर बड़े औद्योगिक पैकर्स तक। असमेसा के महासचिव एंटोनियो डी मोरा ने ऑलिव ऑयल टाइम्स को बताया कि जब तक टैरिफ लागू रहेंगे, तब तक राजस्व का नुकसान होता रहेगा।

यह भी देखें: टैरिफ समाचार

उन्होंने कहा, "पिछली फसल में काले जैतून की कम मांग को देखते हुए, काले जैतून के उत्पादन के लिए उपयोग की जाने वाली किस्मों की कीमतें खेत में 20 प्रतिशत से अधिक गिर गईं और इस साल भी ऐसा ही या इससे भी अधिक होगा।" "ऐसी कंपनियाँ हैं जिन्होंने अपने टर्नओवर का लगभग 30 प्रतिशत खो दिया है।"

टैरिफों से परे, एसेमेसा ने कानूनी शुल्क पर पहले ही €5 मिलियन ($5.48 मिलियन) खर्च कर दिए हैं और प्रक्रिया समाप्त होने से पहले €2.5 मिलियन ($2.74 मिलियन) और खर्च करने की उम्मीद है।

यूरोपीय संघ ने भी जैतून उत्पादकों की ओर से विश्व व्यापार संगठन में एक शिकायत दर्ज कराई है और यह समीक्षा करने के लिए एक पैनल का गठन किया गया है कि क्या शुल्कों का कोई वैध आधार है।

डे मोरा का मानना है कि डब्ल्यूटीओ अंततः यूरोपीय संघ और स्पेनिश जैतून उत्पादकों के पक्ष में फैसला देगा, हालांकि इन प्रक्रियाओं के पूरा होने में आम तौर पर लंबा समय लगता है।

उन्होंने कहा, "हमें विश्वास है कि ऐसा ही होगा, भले ही यह एक लंबी और जटिल प्रक्रिया है।"

अमेरिका ने इस प्रक्रिया को और भी जटिल बना दिया है, जिसने इस सर्वराष्ट्रीय निकाय में नए न्यायाधीशों की नियुक्ति को रोक दिया है, जिससे नई शिकायतों की सुनवाई और निपटान की प्रक्रिया अनिश्चित काल के लिए स्थगित हो गई है।

27 प्रतिशत शुल्क लगाए जाने से पहले, स्पेन अमेरिका को अमेरिकी काले जैतून के आयात का तीन-चौथाई से अधिक हिस्सा आपूर्ति करता था।

तब से यह आंकड़ा गिरकर केवल 36 प्रतिशत रह गया है और एक ऐसी रिक्ति पैदा हो गई है जिसमें स्पेन के कुछ टेबल ऑलिव निर्यात प्रतिस्पर्धी आगे आ गए हैं।

जहाँ स्पेन के निर्यात में आधी कमी आई, वहीं प्रतिद्वंद्वी निर्यातकों के संयुक्त निर्यात में अमेरिका को 260 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है। टैरिफ लगाए जाने के बाद से मिस्र, मोरक्को और पुर्तगाल, सभी ने भारी वृद्धि देखी है।

अब तक मोरक्को सबसे बड़ा विजेता रहा है, जिसके निर्यात में 460 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। इस बीच, इसी अवधि में पुर्तगाल और मिस्र में भी क्रमशः 189 प्रतिशत और 149 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है।

डे मोरा का मानना है कि यदि टैरिफों को जल्दी उलट दिया जाता है तो स्पेन अपनी खोई हुई जमीन वापस हासिल कर लेगा। हालांकि, यदि टैरिफ लंबे समय तक जारी रहते हैं, तो उन्हें डर है कि अमेरिकी बाजार उपरोक्त प्रतिस्पर्धियों के हाथों से निकल सकता है।

उन्होंने कहा, "अगर हमें जल्द ही [एक अनुकूल फैसला] मिलता है, तो निश्चित रूप से हाँ [स्पेन अपनी पिछली बाजार हिस्सेदारी को फिर से हासिल कर सकता है], लेकिन अगर टैरिफ बनाए रखे जाते हैं तो बाजार में अपनी स्थिति को फिर से हासिल करना असंभव होगा।"

हालांकि, यूरोपीय अधिकारी पहले से ही मानते हैं कि इन शुल्कों को पलटना मुश्किल होगा। सप्ताह की शुरुआत में, पद छोड़ रही यूरोपीय व्यापार आयुक्त सेसिलिया माल्मस्ट्रॉम ने अमेरिका से इन शुल्कों को वापस लेने की संभावना के बारे में निराशावाद व्यक्त किया था।

उन्होंने मैड्रिड में न्यू इकोनॉमी फोरम में कहा, "हम संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ इन शुल्कों को समाप्त करने के एक तरीके पर चर्चा कर रहे हैं, लेकिन अब तक इसमें कोई सफलता नहीं मिली है।"

इस बीच, जैतून क्षेत्र में डे मोरा और अन्य लोग यूरोपीय संघ और स्पेनिश सरकार से अधिक समर्थन की मांग कर रहे हैं। कई उत्पादक पहले से ही अपने काले जैतून के लिए नए बाजारों की तलाश कर रहे हैं, जो एक धीमी प्रक्रिया भी है।

दे मोरा ने कहा, "अल्प और मध्यम अवधि में [उत्पादकों के लिए अपनी जैतून के लिए नए बाजार खोजना] असंभव है, हालांकि कंपनियाँ अन्य बाजारों में मूल्य युद्ध में पड़े बिना अपनी बिक्री बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही हैं।"

उन्होंने आगे कहा कि स्पेनिश सरकार और यूरोपीय संघ को उत्पादकों को हुए नुकसान की भरपाई और सहायता के लिए एक कोष स्थापित करना चाहिए, जो अभी तक नहीं हुआ है।

दे मोरा ने कहा, "हम समझ नहीं पा रहे हैं कि न तो यूरोपीय संघ और न ही स्पेन इस मामले में हमारी मदद क्यों कर रहा है।"

---

• एग्रोइन्फॉर्मेशन

---